We Are Monster High – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Madison Beer

歌詞と翻訳

アップビートなリズムが心地よいこの曲で、楽しく英語を学びませんか？映画の世界観を彩るキャッチーなフレーズが多く、日常的に使える表現や、自信に満ちたポジティブな言い回しを習得するのにぴったりな一曲です。

[日本語]

私たちはモンスター　誇り高く

モンスター　大声で歌って　心を解き放て

ベッドから起き上がれない　誰もが

噂してるけど　気にしなくていい

「人と違うなよ　みんなと同じになれ」ってね

でもね　私たちを抑えつけることはできない

だって私たちはモンスターのハイブリッド　時計が

13時を打つ　さあ！チームになる時間よ

ここは間違いなく最高の学校

ありのままの自分を恐れないで

一緒に

過去を乗り越えていこう

その瞳を輝かせて

私たちはモンスター　私たちはモンスター

誇り高く　私たちはモンスター　大声で言って

私たちはモンスター　誇り高く

私たちはモンスター　大声で言って

完璧じゃないところが完璧　自分たちのやり方でやるの

団結して　分断なんてさせない　見捨てられはしないわ

止まらない衝動　ここに居続けるだけ

毎日死ぬほど刺激的な日々　時計が

13時を

打つ　私を救い出して

さよならを言う必要なんてない

私たちは決して

消えはしない　過去を脱ぎ捨てて

私たちは

共に歩むの　情熱を　もっと　熱く

この悪夢は止まらない　瞳を輝かせ続けて

その

瞳を　私たちはモンスター　私たちはモンスター

誇り高く　私たちはモンスター　大声で言って

私たちはモンスター　誇り高く

私たちはモンスター　大声で

叫んで

熱く

情熱を　もっと　熱く

私たちは

私たちは

[英語]

We are monsters. We are proud. We are

monsters. Sing it loud. Pull the heart.

Can't get out of my bed. Everybody's

talking, but it's not in my head. They

say, "Don't be different. Be like them."

Instead, they can't keep us down cuz

we're monster hybrid. The clock is

striking 13. Wo! It's time to be a

team. You are the coolest school by far.

But don't be afraid of who you

are. We going to leave our

behind together.

on rocking your

eyes. We are monsters. We are monsters.

We are proud. We are monsters. Say it

loud. We are monsters. We are proud. We

are monsters. Say it loud. Perfectly

imperfect. And we do it our way. United,

not divided. Won't get cast away.

A running habit. I just got to stay. We

drop dead each and every day. The clock

is striking

13. It's time to save

me. We don't have to say

goodbye. We'll never

die. Leave our

behind. We're in

together. Heat. Heat. Heat.

This nightmare won't stop. Stop rocking

your

eyes. We are monsters. We are monsters.

We are proud. We are monsters. Say it

loud. We are monsters. We are proud. We

are monsters. Say it

loud.

Heat.

Heat. Heat. Heat.

We

are We are

主要な語彙

語彙	意味
monsters /ˈmɒnstərz/ A2	noun - 怪物
proud /praʊd/ A2	adjective - 誇りに思う
hybrid /ˈhaɪbrɪd/ B2	noun/adjective - ハイブリッド
striking /ˈstraɪkɪŋ/ B1	verb - 打つ
coolest /ˈkuːlɪst/ A1	adjective - 一番かっこいい
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 怖い
perfectly /ˈpɜːrfɪktli/ B1	adjective - 完璧に
imperfect /ɪmˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 不完全な
united /juˈnaɪtɪd/ B1	adjective - 団結した
divided /dɪˈvaɪdɪd/ B1	adjective - 分かれた
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - 習慣
nightmare /ˈnaɪtmer/ B1	noun - 悪夢
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B2	verb - 揺れる
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さようなら

主要な文法構造

• Can't get out of my bed.

  ➔ 法助動詞

  ➔ "Can't" (cannot) は、能力の欠如や何かをすることができない状態を表すために使用されます。

• They say, "Don't be different."

  ➔ 命令形 (否定)

  ➔ "Don't be" は、否定命令形であり、ある行動や状態を避けるように指示や命令を与える際に使用されます。

• It's time to be a team.

  ➔ 不定詞句 (名詞修飾)

  ➔ "To be a team" は名詞 "time" を修飾し、その時間が何のためのものかを示しています。

• But don't be afraid of who you are.

  ➔ Wh節 (前置詞の目的語)

  ➔ "Who you are" は前置詞 "of" の目的語として機能し、恐れの対象を定義しています。

• We are proud.

  ➔ 主語 + 動詞 + 形容詞 (連結動詞)

  ➔ "Are" は連結動詞であり、主語 "We" とそれを説明する形容詞 "proud" を結びつけています。

• Perfectly imperfect.

  ➔ 形容詞を修飾する副詞

  ➔ "Perfectly" は -ly で終わる副詞であり、形容詞 "imperfect" を強調または修飾しています。

• United, not divided.

  ➔ 形容詞としての過去分詞 (受動的意味)

  ➔ "United" と "divided" は過去分詞であり、ここでは "We" の状態を説明する形容詞として使われています。

• We'll never die.

  ➔ 頻度副詞を伴う未来形

  ➔ "Will" は未来時制を示し、"never" は頻度副詞で、主動詞 "die" の前に置かれます。