We Don’t Talk Anymore – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charlie Puth, Selena Gomez

歌詞と翻訳

チャーリー・プースとセレーナ・ゴメスの絶妙な歌声が響くこの曲で、英語を学んでみませんか？日常的な会話表現や、複雑な感情を伝えるフレーズが豊富に含まれており、トロピカル・ハウスの心地よいリズムに乗せて、自然に生きた英語表現を身につけることができます。

[日本語]

もう話さない、僕たちはもう話さない

昔みたいに話すこともなくなった

もう愛し合わない、一体何のためだったの？

ああ、昔みたいに話すこともなくなったね

君がずっと探していた人を見つけたって聞いたよ

ずっと探していた人を

それが僕じゃなかったなんて、知りたかったよ

だって、こんなに時間が経っても、まだ考えてしまうんだ

どうして僕は前に進めないんだろう

君があんなに簡単にできたのに

知りたくなんてない

今夜、君がどんなドレスを着ているかなんて

彼が君を強く抱きしめているのかなんて

かつての僕みたいに

僕は溺れてしまった

君の愛はただのゲームだって気づくべきだった

今じゃ君のことが頭から離れない

ああ、なんて残念なんだろう

もう話さないなんて、僕たちはもう話さないなんて

昔みたいに話すこともなくなった

もう愛し合わない、一体何のためだったの？

ああ、昔みたいに話すこともなくなったね

ただ、君が誰かの隣で眠っていることを願うよ

僕みたいに君を愛せる人を

君がいなくなったのには、何か理由があるはずだ

時々

君が僕に、家の前まで来てほしいと思っているんじゃないかって思うんだ

でも、もし勘違いだったらと思うと怖くて

知りたくなんてない

君が彼女の瞳を見つめているのかなんて

彼女が君を強く抱きしめているのかなんて

かつての僕みたいに

僕は溺れてしまった

君の愛はただのゲームだって気づくべきだった

今じゃ君のことが頭から離れない

ああ、なんて残念なんだろう

もう話さないなんて（話さない、もう）

僕たちはもう話さない（話さない、もう）

昔みたいに話すこともなくなった

もう愛し合わない（愛さない、もう）

一体何のためだったの？（愛さない、もう）

ああ、昔みたいに話すこともなくなったね

...

昔みたいに

...

知りたくなんてない

今夜、君がどんなドレスを着ているかなんて

彼が君を最高に気持ちよくさせているのかなんて

かつての僕みたいに

僕は溺れてしまった

君の愛はただのゲームだって気づくべきだった

今じゃ君のことが頭から離れない

ああ、なんて残念なんだろう

もう話さないなんて（話さない、もう）

僕たちはもう話さない（話さない、もう）

昔みたいに話すこともなくなった

もう愛し合わない（愛さない、もう）

一体何のためだったの？（愛さない、もう）

ああ、昔みたいに話すこともなくなったね

もう話さない（知りたくなんてない）

（今夜、君がどんなドレスを着ているかなんて）oh

（彼が君を強く抱きしめているのかなんて）oh

かつての僕みたいに

もう話さない（僕は溺れてしまった）

（君の愛はただのゲームだって気づくべきだった）oh

（今じゃ君のことが頭から離れない）whoa

ああ、なんて残念なんだろう、僕たちはもう話さないなんて

...

[英語]

We don't talk anymore, we don't talk anymore

We don't talk anymore like we used to do

We don't love anymore, what was all of it for?

Ooh, we don't talk anymore like we used to do

I just heard you found the one you've been lookin'

You've been lookin' for

I wish I would have known that wasn't me

'Cause even after all this time, I still wonder

Why I can't move on

Just the way you did so easily

Don't wanna know

What kinda dress you're wearin' tonight

If he's holdin' on to you so tight

The way I did before

I overdosed

Should've known your love was a game

Now I can't get you out of my brain

Ooh, it's such a shame

That we don't talk anymore, we don't talk anymore

We don't talk anymore like we used to do

We don't love anymore, what was all of it for?

Ooh, we don't talk anymore like we used to do

I just hope you're lyin' next to somebody

Who knows how to love you like me

There must be a good reason that you're gone

Every now and then

I think you might want me to come show up at your door

But I'm just too afraid that I'll be wrong

Don't wanna know

If you're lookin' into her eyes

If she's holdin' on to you so tight

The way I did before

I overdosed

Should've known your love was a game

Now I can't get you out of my brain

Ooh, it's such a shame

That we don't talk anymore (we don't, we don't)

We don't talk anymore (we don't, we don't)

We don't talk anymore like we used to do

We don't love anymore (we don't, we don't)

What was all of it for? (We don't, we don't)

Ooh, we don't talk anymore like we used to do

Like we used to do

Don't wanna know

What kinda dress you're wearin' tonight

If he's givin' it to you just right

The way I did before

I overdosed

Should've known your love was a game

Now I can't get you out of my brain

Ooh, it's such a shame

That we don't talk anymore (we don't, we don't)

We don't talk anymore (we don't, we don't)

We don't talk anymore like we used to do

We don't love anymore (we don't, we don't)

What was all of it for? (We don't, we don't)

Ooh, we don't talk anymore like we used to do

We don't talk anymore (don't wanna know)

(What kinda dress you're wearin' tonight) oh

(If he's holdin' on to you so tight) oh

The way I did before

We don't talk anymore (I overdosed)

(Should've known your love was a game) oh

(Now I can't get you out of my brain) whoa

Ooh, it's such a shame that we don't talk anymore

主要な語彙

語彙	意味
anymore /ˈɛniˌmɔːr/ A2	adverb - もはや～ない
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - ～かなと思う
easily /ˈiːzəli/ A2	adjective/adverb - 簡単に
dress /drɛs/ A1	noun - ドレス
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun/adverb - 今夜
tight /taɪt/ A2	adjective - きつい
overdose /ˈoʊvərˌdoʊs/ C1	verb - 過剰摂取する
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
brain /breɪn/ A2	noun - 脳
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 恥/残念なこと
hope /hoʊp/ A2	verb - 望む
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 理由
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れて
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 間違った