We're In This Together Now – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Loving Caliber

歌詞と翻訳

[日本語]

君の強さを聞かせて

君の弱さも見せてほしい

今はもう、二人で一緒に乗り越えよう

今はもう、二人で一緒に乗り越えよう

愛をくれて、秘密を教えて

だって、今はもう二人で一緒なんだから

そう、今はもう二人で一緒なんだ

No, no, no, no

Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm

僕が君を守るよ

僕のすべてを君に捧げる

たとえ僕たちが転びそうになっても

たとえ僕たちが転びそうになっても

僕のすべては君のもの

どこまでも君のものだよ

だって、今はもう二人で一緒なんだから

君と僕、今はもう一緒なんだ

失い合うことを恐れていたら、生きている意味なんてない

君がいない人生に、何の意味があるんだろう？

今教えてくれたら、もう争うのはやめるよ

今教えてくれたら、息を止めてもいい

君なしでここにいたくないんだ

君がいない世界なんて

君がいない世界なんて

君がいない世界なんて

君がいない世界なんて

No, no, no, no

Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm

僕が光になるよ、君を暗闇から救い出すよ

たとえ太陽が照らさない時でも

たとえ太陽が照らさない時でも

君の強さを聞かせて、弱さを見せて

だって、今はもう二人で一緒なんだから

君と僕、今はもう一緒なんだ

...

失い合うことを恐れていたら、生きている意味なんてない

君がいない人生に、何の意味があるんだろう？

今教えてくれたら、もう争うのはやめるよ

今教えてくれたら、息を止めてもいい

君なしでここにいたくないんだ

君がいない世界なんて

君がいない世界なんて

君がいない世界なんて

君がいない世界なんて

...

[英語]

Give me your strength

And show me your weakness

We're in this together now

We're in this together now

Give me your love and tell me your secrets

'Cause we're in this together now

Yeah, we're in this together now

No, no, no, no

Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm

I'll keep you safe

I'll give you my everything

Even if we're falling down

Even if we're falling down

All of me is yours

Every part of me

'Cause we're in this together now

You and me together now

What's the point of living if we're scared to lose each other?

What's the point of living without you?

Tell me now and I'll stop fighting

Tell me now and I'll stop breathing

I don't want to be here without you

Without you

Without you

Without you

Without you

No, no, no, no

Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm

I'll be your light, I'll keep you from darkness

Even when the sun don't shine

Even when the sun don't shine

Give me your strength, show me your weakness

'Cause we're in this together now

You and me together now

What's the point of living if we're scared to lose each other?

What's the point of living without you?

Tell me now and I'll stop fighting

Tell me now and I'll stop breathing

I don't want to be here without you

Without you

Without you

Without you

Without you

主要な語彙

語彙	意味
strength /streŋθ/ B1	noun - 強さ (tsuyosa)
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - 弱さ (yowasa)
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 一緒に (issho ni)
secrets /ˈsiːkrəts/ A2	noun - 秘密 (himitsu)
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全な (anzen na)
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落ちる (ochiru)
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - 生きること (ikiru koto)
scared /skerd/ A2	adjective - 怖い (kowai)
lose /luːz/ A2	verb - 失う (ushinau)
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 戦う (tatakau)
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	verb - 呼吸 (kokyū)
light /laɪt/ A1	noun - 光 (hikari)
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 暗闇 (kurayami)
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く (kagayaku)