Welcome To The Jungle

• 歌手: Guns N' Roses
• アルバム: Appetite for Destruction

歌詞:

[English]

[한국어]

♪♪ [rock guitar]

[록 기타]

♪ Ohh, cha ♪

오, 차

♪ Welcome to the jungle ♪

정글에 온 걸 환영해

♪ We got fun and games ♪

우린 재미와 게임을 즐겨

♪ We got everything you want ♪

네가 원하는 모든 게 있지

♪ Honey, we know the names ♪

자기, 우린 이름을 다 알아

♪ We are the people that can find ♪

우린 찾아줄 수 있는 사람들이야

♪ Whatever you may need ♪

네가 필요한 게 뭐든지

♪ If you got the money, honey ♪

돈만 있다면, 자기

♪ We got your disease ♪

네 병도 고쳐줄 수 있어

♪ In the jungle ♪

정글에서

♪ Welcome to the jungle ♪

정글에 온 걸 환영해

♪ Watch it bring you to your ♪

네 무릎을 꿇게 만들 거야

♪ Shun n-n-n-n-n-n-n-n knees, knees ♪

무릎, 무릎 꿇어

Whoa, I--

워, 난--

I wanna watch you bleed!

네가 피 흘리는 걸 보고 싶어!

♪ Welcome to the jungle ♪

정글에 온 걸 환영해

♪ We take it day by day ♪

우린 하루하루 살아가지

♪ If you want it, you're gonna bleed ♪

원한다면, 피를 흘려야 할 거야

♪ But it's the price you pay ♪

하지만 그게 네가 치러야 할 대가지

♪ And you're a very sexy girl ♪

넌 정말 섹시한 여자야

♪ Who's very hard to please ♪

만족시키기 아주 어려운

♪ You can taste the bright lights ♪

화려한 조명을 맛볼 수 있지만

♪ But you won't get them for free ♪

공짜로는 얻을 수 없을 거야

♪ In the jungle, welcome to the jungle ♪

정글에서, 정글에 온 걸 환영해

♪ Feel my, my, my, my serpentine ♪

나의, 나의 뱀 같은 기운을 느껴봐

Whoa, I--

워, 난--

I wanna hear you scream!

네 비명 소리를 듣고 싶어!

[grunting]

[신음 소리]

♪ Welcome to the jungle ♪

정글에 온 걸 환영해

♪ It gets worse here every day ♪

여긴 매일 더 끔찍해져

♪ You learn to live like an animal ♪

동물처럼 사는 법을 배우게 될 거야

♪ In the jungle where we play ♪

우리가 노는 정글에서

♪ If you got a hunger for what you see ♪

네가 보는 것에 대한 갈망이 있다면

♪ You'll take it eventually ♪

결국엔 그걸 갖게 될 거야

♪ You can have anything you want ♪

네가 원하는 건 뭐든지 가질 수 있지만

♪ But you better not take it from me ♪

내 것만은 가져가지 않는 게 좋을 거야

♪ In the jungle ♪

정글에서

♪ Welcome to the jungle ♪

정글에 온 걸 환영해

♪ Watch it bring you to your ♪

네 무릎을 꿇게 만들 거야

♪ Shun n-n-n-n-n-n-n-n knees, knees ♪

무릎, 무릎 꿇어

Ooh, I-- I'm gonna watch you bleed!

오, 난-- 네가 피 흘리는 걸 볼 거야!

♪ And when you're high, you never ♪

그리고 네가 취했을 땐, 절대

♪ Ever want to come down ♪

내려오고 싶어 하지 않을 거야

♪ So down, so down ♪

너무나 아래로, 너무나 아래로

♪ So down ♪

너무나 아래로

♪ Yeah ♪

Yeah

You know where you are?

네가 어디 있는지 알아?

You're in the jungle, baby!

넌 정글에 있어, 자기야!

♪ You're gonna die ♪

넌 죽을 거야

♪ In the jungle ♪

정글에서

♪ Welcome to the jungle ♪

정글에 온 걸 환영해

♪ Watch it bring you to your ♪

네 무릎을 꿇게 만들 거야

♪ Shun n-n-n-n-n-n-n-n knees, knees ♪

무릎, 무릎 꿇어

♪ In the jungle ♪

정글에서

♪ Welcome to the jungle ♪

정글에 온 걸 환영해

♪ Feel my, oh, my ♪

나의, 오, 나의

♪ My, my serpentine ♪

나의, 나의 뱀 같은 기운을 느껴봐

♪ Jungle, welcome to the jungle ♪

정글, 정글에 온 걸 환영해

♪ Watch it bring you to your ♪

네 무릎을 꿇게 만들 거야

♪ Shun n-n-n-n-n-n-n-n knees, knees ♪

무릎, 무릎 꿇어

♪ Down in the jungle ♪

정글 아래에서

♪ Welcome to the jungle ♪

정글에 온 걸 환영해

♪ Watch it bring you to your ♪

네 무릎을 꿇게 만들 거야

It's gonna bring you down!

널 끌어내릴 거야!

Huh!

흐!

この曲の語彙:

語彙	意味
welcome /ˈwelkəm/ A1	verb - 누군가를 친절하게 맞이하다 adjective - 기꺼이 받아들여지는
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ A2	noun - 열대 지방에서 볼 수 있는 빽빽한 숲과 엉킨 식물로 덮인 지역.
fun /fʌn/ A1	noun - 즐거움 또는 오락.
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 규칙에 따라 진행되고 기술, 힘 또는 우연에 의해 결정되는 경쟁적인 놀이 또는 스포츠의 형태.
want /wɒnt/ A1	verb - (무언가를) 소유하거나 하기를 바라다; 바라다.
names /neɪmz/ A1	noun - 사람, 동물, 장소 또는 사물이 알려지거나 지칭되거나 언급되는 단어 또는 단어 집합.
find /faɪnd/ A1	verb - (무언가를) 예기치 않게 또는 다른 것을 찾는 동안 발견하거나 인식하다.
need /niːd/ A1	verb - 필수적이거나 매우 중요하기 때문에 (무언가를) 필요로 하다. noun - 원하거나 필요한 것.
money /ˈmʌni/ A1	noun - 동전과 지폐 형태로 된 현재의 교환 매체; 총칭하여.
disease /dɪˈziːz/ B1	noun - 인간, 동물 또는 식물의 구조 또는 기능 장애, 특히 특정 징후 또는 증상을 생성하거나 특정 위치에 영향을 미치고 단순히 신체적 부상의 직접적인 결과가 아닌 장애.
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 일정 시간 동안 (무언가)을 보다.
bleed /bliːd/ B1	verb - 피를 흘리다.
price /praɪs/ A2	noun - 무언가에 대한 지불로 예상되거나 요구되거나 주어지는 금액.
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - 성적으로 매력적이거나 자극적인.
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 단단하고, 단단하고, 뻣뻣함; 쉽게 부서지거나 구부러지거나 꿰뚫리지 않음.
bright /braɪt/ B2	adjective - 많은 빛을 내거나 반사하는.
free /friː/ A1	adjective - 다른 사람의 통제나 권력 하에 있지 않음; 원하는 것을 하거나 말할 수 있음.
feel /fiːl/ A1	verb - 만짐으로써 (사람이나 사물)을 인지하다.
scream /skriːm/ B1	verb - 극단적인 감정이나 고통을 표현하는 길고, 크고, 날카로운 울부짖음을 내다. noun - 극단적인 감정이나 고통을 표현하는 길고, 크고, 날카로운 울부짖음.
worse /wɜːrs/ A2	adjective - 더 나쁜 품질 또는 더 낮은 기준의.
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 유기물을 먹고 사는 살아있는 유기체, 일반적으로 특수화된 감각 기관과 신경계를 가지고 있으며 자극에 빠르게 반응할 수 있음.
play /pleɪ/ A1	verb - 심각하거나 실용적인 목적보다는 즐거움과 레크리에이션을 위해 활동에 참여하다.
hunger /ˈhʌŋɡər/ B1	noun - 음식 부족으로 인한 불쾌감 또는 약함과 먹고 싶은 욕구.
take /teɪk/ A1	verb - 손으로 (무언가를) 잡다; 잡다.
high /haɪ/ A1	adjective - 수직 범위가 큼.
die /daɪ/ A1	verb - 죽다.

文法:

• Welcome to the jungle

  ➔ 명령문

  ➔ "Welcome" 동사는 명령이나 초대처럼 기본 형태로 사용됩니다. 숨겨진 주어는 "you" 입니다.

• We got fun and games

  ➔ 'have' 또는 'have got' 대신 'got'의 비공식적 사용。

  ➔ "We got"은 "We have"의 구어체 표현입니다. 이것은 단순화되고 격식 없는 구조입니다.

• Whatever you may need

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'may'.

  ➔ "May need"는 무언가가 필요할 수도 있음을 나타내지만 확실하지는 않습니다.

• If you got the money, honey

  ➔ 'if'와 과거 시제 ('got')로 현재를 나타내는 조건절.

  ➔ 'got'은 과거형이지만, 이 구조에서는 '지금 돈이 있다면...'을 의미합니다. 현재 상황을 참조하는 조건문입니다.

• Watch it bring you to your knees, knees

  ➔ 사역 동사 'bring' 다음에 부정사 'to bring'이 옴.

  ➔ "Watch it bring you to your knees"는 "정글이 당신을 어떻게 무릎 꿇게 만드는지 보세요"라는 의미입니다. 여기서 'Bring'은 야기하는 효과가 있습니다. 'it'은 정글을 나타냅니다.

• You're gonna die

  ➔ 'gonna' (going to)가 있는 미래 시제.

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 줄임말로, 미래의 행동이나 예측을 표현하는 데 사용됩니다.

• Ever want to come down

  ➔ 부사 'Ever'가 동사를 강조하고 'to come down'은 부정사 구입니다.

  ➔ 부사 "ever"는 "want"의 의미를 증폭시켜서 높은 상태를 멈추고 싶지 않다는 것을 강조합니다. "To come down"은 "want"의 목적어로 작동하는 부정사 구입니다.