WHAT JUST HAPPENED – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Kid LAROI

歌詞と翻訳

[日本語]

私たちが線を越してしまったのか分からない

なぜなら、今何が起きたのか全く分からないから

昨夜言ったことは全部嘘だった

なぜなら、今何が起きたのか全く分からないから

豆二つ、マリファナの巻きタバコ一本とダブルカップ

そして君が入ってきた、今私は厄介なことになった

君と私たちのことについて何かを言った

君が信頼すべきではないことを言った

ああ、私たち二人とも君が全く気にしていないことを知っている

私の彼女と友達なのに、君は関係したいんだろう

君の言い訳は何？私は薬のせいにするつもりだ

気にしてる、気にしてる、でもあまり気にしてない

やめて、でも君はやめない、やめない、やめない

それを愛してる、なぜなら君は冷たい、冷たいから

そして君は一人であるのが好きじゃない、孤独なのは

君は何をしていたのか分かっていた、完全に間違っていた

私たちが線を越してしまったのか分からない

なぜなら、今何が起きたのか全く分からないから

昨夜言ったことは全部嘘だった

なぜなら、今何が起きたのか全く分からないから

ウー・ウー・ウー・ウー・ウー

ウー・ウー・ウー・ウー・ウー

ウー・ウー・ウー・ウー・ウー

なぜなら、今何が起きたのか全く分からないから

暗い場所で迷っている

そして酔っぱらった時に電話した、君に何と言った？

うーん、覚えているのはお酒の味だけだ

そしてベッドで目覚めて、それを思い出そうとした

教えて、私たちは夜遅くまでただ話していただけ？

不在着信があった、もし君がかけたなら、無視した

自分に言い聞かせた、私はすべきことをしたと

なぜなら、全体の真実を知っているのは君だけだから

やめて、でも君はやめない、やめない、やめない

それを愛してる、なぜなら君は冷たい、冷たいから

そして君は一人であるのが好きじゃない、孤独なのは

君は何をしていたのか分かっていた、完全に間違っていた

私たちが線を越してしまったのか分からない

なぜなら、今何が起きたのか全く分からないから

昨夜言ったことは全部嘘だった

なぜなら、今何が起きたのか全く分からないから

ウー・ウー・ウー・ウー・ウー

ウー・ウー・ウー・ウー・ウー

ウー・ウー・ウー・ウー・ウー

なぜなら、今何が起きたのか全く分からないから

...

[英語]

I don't know if we just crossed the line

'Cause I don't even know what just happened

Everything I said last night was lies

'Cause I don't even know what just happened

Two beans, one blunt and a double cup

Then you walked in, I'm in trouble now

I said some things about you and us

I said some things that you shouldn't trust

Yeah, we both know you don't give a fuck

Friends with my girl, but you wanna fuck

What's your excuse? I'ma blame the drugs

I care, I care, I don't care enough

Stop it, but you won't, won't, won't

Love it, 'cause you're cold, cold

And you don't like bein' 'lone, lonely

You knew what you were doing, you were dead wrong

I don't know if we just crossed the line

'Cause I don't even know what just happened

Everything I said last night was lies

'Cause I don't even know what just happened

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

'Cause I don't even know what just happened

Lost in a dark place

And I called when I was wasted, and what did I say to you?

Uh, all I remember was how the liquor tasted

Then I woke up in my bed tryna retrace it

Tell me, we just talked 'til it's late in the mornin'

I got missed calls, if you rang, I ignored it

I told myself that I did what I was supposed to

'Cause it'll only be you that knows the whole truth

Stop it, but you won't, won't, won't

Love it, 'cause you're cold, cold

And you don't like bein' 'lone, lonely

You knew what you were doing, you were dead wrong

I don't know if we just crossed the line

'Cause I don't even know what just happened

Everything I said last night was lies

'Cause I don't even know what just happened

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

'Cause I don't even know what just happened