WHERE IS MY HUSBAND! – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: RAYE

歌詞と翻訳

RAYEの楽曲「WHERE IS MY HUSBAND！」で、音楽と言語の世界を旅しませんか？ この曲は、R&B、ポップ、ソウルの要素を組み合わせ、その歌詞には自己表現と感情が凝縮されています。 独特な表現、リズム、そしてRAYEの感情豊かな歌声を通して、生きた日本語表現を学びましょう！

[日本語]

ねえ、一体うちの夫はどこなの？

なんでそんなに時間がかかるの？

私を見つけに

ああ、ダーリン

ねえ、一体うちの恋人はどこなの？

他の人と楽しんでるの？

(うーん、そうね)

もし彼に会ったら教えて

会ったら彼に伝えて

連絡してって

なんでこの素敵な人が

私が年老いるのを待ってるの？

なんで私の我慢を試してるの？

ただ彼が時間をかけているのが怖いだけ

私じゃない他の女性と

私は応募書類をチェックしてるのに

彼を捕まえたら

待ちくたびれた分、言い聞かせちゃう

どれだけ待たせたか

待ちわびて

神様に祈って

彼を私の愛する腕の中に

不満はあるけど

彼はきっと私を必要としてる

きっと

私の心が彼を求めてる

彼は遠くにいるの？

彼は大丈夫なの？

この人が私を試してる

ええ、ええ

助けて、助けて、神様

教えてほしいの

ねえ、一体うちの夫はどこなの？

なんでそんなに時間がかかるの？

私を見つけに

ああ、ダーリン

ねえ、一体うちの恋人はどこなの？

他の人と楽しんでるの？

(うーん、そうね)

もし彼に会ったら教えて

会ったら彼に伝えて

連絡してって

私は孤独なアクロバットをしてる

ドレスのファスナーを下ろして

午前2時で、もうこんな生活に疲れた

彼はきっと準備してるはず

ネクタイを締めようとしてる

ええ、ええ、もしもし

ここがあなたの妻がいる場所よ

あなたの鼓動を激しくするのを待ってる

もっと激しくするわ

これからどれだけ愛するか

あなた以上の人なんていない

神様に祈って

早く、早く来てほしい

ダーリン、私はあなたを急かすつもりよ

彼はきっと私を必要としてる

きっと

私の心が彼を求めてる

彼は遠くにいるの？

彼は大丈夫なの？

この人が私を試してる

ええ、ええ

助けて、助けて、神様

教えてほしいの

ねえ、一体うちの夫はどこなの？

なんでそんなに時間がかかるの？

私を見つけに

ああ、ダーリン

ねえ、一体うちの恋人はどこなの？

他の人と楽しんでるの？

(うーん、そうね)

もし彼に会ったら教えて

会ったら彼に伝えて

連絡してって

トゥ、トゥ、トゥ、トゥ

彼に私は、んー

彼に私は、んー、んー、んー

彼に私は優しいって

彼に私は155センチだって

彼に私は茶色の目だって

そして、彼が今すぐ私を見つけなければ

私は一人で死んでしまうかもしれないって

だから、彼に

ええ、ええ、ええ

急いで、旦那様

ええ、ええ

ええ、ええ、ええ、ええ

欲しい、欲しい、欲しい、欲しい、欲しい

指輪が欲しい

指輪が欲しい

ダイヤモンドの指輪が欲しい

結婚指輪に

大きくて輝くダイヤモンドが欲しい

自慢できる

そして、ずっと話せる

そして、その日が来たら

神様、許してください

疑ったことを

死ぬまで、愛します、愛します、愛します

彼は準備できてるの？準備できてるの？準備できてるの？

この人

私を試してる

ええ、ええ

助けて、助けて、助けて、神様

教えてほしいの

ダーリン

ねえ、一体うちの夫はどこなの？

なんでそんなに時間がかかるの？

私を見つけに

ああ、ダーリン

ねえ、一体うちの恋人はどこなの？

他の人と楽しんでるの？

(うーん、そうね)

おばあちゃんが言ったことを彼に伝えて

おばあちゃんが言ったことを彼に伝えて

あなたの夫はもうすぐ来るわ

指輪が欲しい、指輪が欲しい、ダイヤモンドの指輪が欲しい、結婚指輪に、大きくて輝く

(わー)

ダイヤモンド(はい)、ダイヤモンド(はい)、ダイヤモンド(はい)、ダイヤモンド(はい)、ダイヤモンド(はい)おお

うちの夫はどこなの！

[英語]

Baby, where the hell is my husband

And what’s taking him so long

to find me

Oh baby

Where the hell is my lover

Getting down with another

(Oooh yeah)

Tell him if you see him baby

If you see him tell him

He should holler

Why is this beautiful man

Waiting for me to get old

Why he already testing my patience

I only fear he taking time

with other women that ain’t me

while I’ve been reviewing applications

Wait till I get my hands on him

Ima tell him off too

for how long he kept me waiting

Anticipating

Praying to Lord

to give him to my loving arms

and despite my frustrations

He must need me

completely

how my heart yearns for him

is he far away

is he okay

This man is testing me

Uh huh uh huh

Help me help me help Lord

I need you to tell me

Baby, where the hell is my husband

And what’s taking him so long

to find me

Oh baby

Where the hell is my lover

Getting down with another

(Oooh yeah)

Tell him if you see him baby

If you see him tell him

He should holler

I’m doing lonely acrobatics

Unzipping my dress

at 2am and I’m tired of living like this

He must be out there getting ready

Tryna fix up his tie

Uh huh huh huh hello

this where your wife is

Wait ‘til I get your heart going

Ima turn it up too

For how much I’m bout to love ya

No one above ya

Praying to the Lord

To hurry hurry you along

Baby I intend to rush ya

He must need me

completely

how my heart yearns for him

is he far away

is he okay

This man is testing me

Uh huh uh huh

Help me help me help Lord

I need you to tell me

Baby, where the hell is my husband

And what’s taking him so long

to find, me

Oh baby

Where the hell is my lover

Getting down with another

(Oooh yeah)

Tell him if you see him baby

If you see him tell him

He should holler

Tuh tuh tuh tuh

Tell him I’m mm

Tell him I’m mm with the mm mm mm

Tell I’m kind

Tell him I’m 5’5

Tell him I got brown eyes

and a growing fear

that if he doesn’t find me now

I’m going to die alone so can he

Uh uh uh uh uh

Hurry up here sir

Uh uh uh uh

Uh huh uh huh uh huh huh

I want it want it want it want it want it

I would like a ring

I would like a ring

I would like a diamond ring

On my wedding finger

I would like a big and shiny diamond

That I could wave around

and talk and talk about it

and when the day is here

Forgive me God

That I could ever doubt it

Until death I do I do I do I

Is he about it, bout it, bout it

This man

Is testing me

Uh huh uh huh uh

help me help me help me Lord

I need you to tell me

Baby

Where the hell is my husband

And what’s taking him so long

To find me

Oh baby

Where the hell is my lover

Getting down with another

(oooh yeah)

Tell him that my grandma said it

Tell him grandma said it

YOUR HUSBAND IS COMING

I would like a ring, I would like a ring, I would like a diamond ring on my wedding finger I would like a big and shiny

(woo)

Diamond (yes), diamond (yes), diamond (yes), diamond (yes), diamond (yes) ohhh

Where is my husband!

主要な語彙

語彙	意味
husband /ˈhʌzbənd/ A1	noun - 夫
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - ベイビー
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 恋人
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 長い
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
tell /tel/ A1	verb - 言う
man /mæn/ A1	noun - 男
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 待つ
time /taɪm/ A1	noun - 時間
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
far /fɑːr/ A1	adjective - 遠い
okay /ˌəʊˈkeɪ/ A1	adjective - 大丈夫
testing /ˈtestɪŋ/ B1	verb - 試す
help /help/ A1	verb - 助ける noun - 助け
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
ring /rɪŋ/ A1	noun - 指輪
diamond /ˈdaɪmənd/ A2	noun - ダイヤモンド