Whole Lotta Love

• 歌手: Led Zeppelin

歌詞:

[English]

[Español]

♪♪

♪♪

♪ You need cooling ♪

♪ Necesitas enfriarte ♪

♪ Baby I'm not fooling ♪

♪ Nena, no estoy engañando ♪

♪ I'm gonna send ya ♪

♪ Te voy a enviar ♪

♪ Back to schooling ♪

♪ De vuelta a la escuela ♪

♪ A-Way down inside ♪

♪ Muy adentro, en el fondo ♪

♪ A-Honey you need it ♪

♪ Cariño, lo necesitas ♪

♪ I'm gonna give you my love ♪

♪ Voy a darte mi amor ♪

♪ I'm gonna give you my love ♪

♪ Voy a darte - mi amor ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Want to whole lotta love ♪

♪ Quiero un montón de amor ♪

♪ Want to whole lotta love ♪

♪ Quiero - un montón de amor ♪

♪ Want to whole lotta love ♪

♪ Quiero mucho amor ♪

♪ Want to whole lotta love ♪

♪ Quiero - mucho amor ♪

♪ You've been learning ♪

♪ Has estado aprendiendo ♪

♪ Um baby I been learning ♪

♪ Um, nena, he estado aprendiendo ♪

♪ All them good times baby, baby ♪

♪ Todos esos buenos momentos, nena, nena ♪

♪ I've been year-yearning ♪

♪ He estado anhelando ♪

♪ A-Way, way down inside ♪

♪ Muy adentro, en el fondo ♪

♪ A-Honey you need-ah ♪

♪ Cariño, lo necesitas ♪

♪ I'm gonna give you my love, ah ♪

♪ Te voy a dar - mi amor, ah ♪

♪ I'm gonna give you my love, ah oh ♪

♪ Te voy a dar - todo mi amor ♪

♪ Whole lotta love ♪

♪ Un montón de amor ♪

♪ Want to whole lotta love ♪

♪ Quiero mucho amor ♪

♪ Want to whole lotta love ♪

♪ Quiero - un montón de amor ♪

♪ Want to whole lotta love ♪

♪ Quiero mucho amor ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

♪ You've been cooling ♪

♪ Has estado enfriándote ♪

♪ And baby I've been drooling ♪

♪ Y, nena, he estado babeando ♪

♪ All the good times, baby ♪

♪ Todos los buenos tiempos, nena ♪

♪ I've been misusing ♪

♪ He estado abusando ♪

♪ A-Way, way down inside ♪

♪ Muy adentro, en el fondo ♪

♪ I'm gonna give ya my love ♪

♪ Te voy a dar mi amor ♪

♪ I'm gonna give ya every inch of my love ♪

♪ Te voy a dar - toda mi paciencia y amor ♪

♪ I'm gonna give ya my love ♪

♪ Te voy a dar mi amor ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Alright let's go ♪

♪ Vamos allá ♪

♪ Want to whole lotta love ♪

♪ Quiero mucho amor ♪

♪ Want to whole lotta love ♪

♪ Quiero - mucho amor ♪

♪ Want to whole lotta love ♪

♪ Quiero mucho amor ♪

♪ Want to whole lotta love ♪

♪ Quiero - mucho amor ♪

♪ Way down inside ♪

♪ Muy adentro, en el fondo ♪

♪ Woman, you need, yeah ♪

♪ Mujer, lo necesitas, sí ♪

♪ Love ♪

♪ Amor ♪

♪ My, my, my, my ♪

♪ Mío, mío, mío, mío ♪

♪ My, my, my, my ♪

♪ Mío, mío, - mío, mío ♪

♪ Lord ♪

♪ Señor ♪

♪ Shake for me girl ♪

♪ Muévete para mí, chica ♪

♪ I wanna be your backdoor man ♪

♪ Quiero ser tu hombre de atrás ♪

♪ Hey, oh, hey, oh ♪

♪ Hey, oh, hey, oh ♪

♪ Hey, oh ♪

♪ Hey, oh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Cool, my, my baby ♪

♪ Frío, mi, mi nena ♪

♪ A-keep it cooling baby ♪

♪ Mantén la calma, nena ♪

♪ A-keep it cooling baby ♪

♪ Mantén la calma, nena ♪

♪ A-keep it cooling baby ♪

♪ Mantén la calma, nena ♪

♪ A-keep it cooling baby ♪

♪ Mantén la calma, nena ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé noun - cariño
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - interior
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
times /taɪmz/ A1	noun - tiempo
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - mujer
cooling /ˈkuːlɪŋ/ B1	noun - enfriamiento verb - enfriar
fooling /ˈfuːlɪŋ/ B2	verb - engañar
schooling /ˈskuːlɪŋ/ B1	noun - escolarización
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ A2	noun - aprendizaje verb - aprender
drooling /ˈdruːlɪŋ/ B2	verb - babear
shake /ʃeɪk/ A2	verb - agitar

文法:

• Baby I'm not fooling

  ➔ Presente Continuo (negativo)

  ➔ Usa el verbo auxiliar "am" + "not" + verbo + "-ing" para describir una acción que no está ocurriendo en el momento de hablar. "I'm not fooling" significa que no estoy bromeando ni engañándote.

• I'm gonna send ya back to schooling

  ➔ "gonna" (going to) para expresar intención futura

  ➔ "Gonna" es una contracción coloquial de "going to", usada para expresar una intención o predicción futura. "I'm gonna send ya" significa "Voy a enviarte".

• Want to whole lotta love

  ➔ Elipsis/Omisión del verbo auxiliar

  ➔ La frase omite el sujeto "I" y verbo "want" de "I want a whole lotta love". Esto es común en el habla informal y en letras de canciones para dar énfasis y ritmo.

• You've been learning

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ Usa "have/has + been + verbo-ing" para indicar una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. "You've been learning" implica un proceso continuo de aprendizaje que aún está en curso.

• I've been year-yearning

  ➔ Presente Perfecto Continuo (informal y enfático)

  ➔ Similar a "You've been learning", pero con el intensificador "year-yearning." Usa el Presente Perfecto Continuo para enfatizar un deseo o anhelo prolongado que ha estado ocurriendo durante un período considerable. La repetición lo hace más enfático.

• Baby I been learning

  ➔ Contracción informal + Presente Perfecto Continuo

  ➔ "I been learning" es una contracción informal de "I have been learning," usando el Presente Perfecto Continuo. Esto indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente, enfatizando su duración.

• I wanna be your backdoor man

  ➔ "wanna" (want to) + infinitivo

  ➔ "Wanna" es una contracción coloquial de "want to". Esta frase usa "wanna" + la forma infinitiva del verbo "be". Expresa un deseo de ser algo o hacer algo. En este caso, el hablante desea *ser* el "backdoor man" de la otra persona (lo cual tiene un significado sugestivo en la música blues).