Wicked Witch – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Demons & Wizards

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

There is a demon

魔女がいる

An evil mind

邪悪な心

Inside us

私たちの中に

Oh I know, I know

ああ、わかってる、わかってる

We all know the rules

みんなルールを知ってる

When water will be shed

水が流れるとき

The wicked witch is.

悪い魔女が現れる

This is the end of all the miracles

これで全ての奇跡は終わる

Farewell to you yellow brick road

さようなら、黄色いレンガの道よ

Everything she is asking for

彼女が求めていたすべてのもの

It all belongs to her

すべて彼女のもの

Now she's gone into nothingness

彼女は今、虚無の中に消えて

There she waits

そこに彼女は待っている

Still I can hear her singing in the room

それでも私は彼女の歌声が聞こえる

In the room I know she's gone

部屋の中で、彼女は去ったと知りながら

I've thought "She'll never fail,

彼女は決して失敗しないと考えていた

All magic will be gone

すべての魔法は消えるだろう

The day she'll melt away"

彼女が溶けてしまう日まで

This is the end of all the miracles

これで全ての奇跡は終わる

Still I hear her singing in the dark

暗闇の中で彼女の歌声が聞こえる

Truth has changed, her voice it stays the same

真実は変わったが、彼女の声は変わらない

Farewell to you yellow brick road

さようなら、黄色いレンガの道よ

Still I hear her singing in the dark

暗闇の中で彼女の歌声が聞こえる

While time goes on her voice will fade away

時が流れても彼女の声は消えていく

"They are all, they're everything, they are mine

"彼らは皆、すべてであり、私のもの

Silver shoes you're mine, you are mine,

銀の靴、あなたは私のもの、あなたは私のもの、

You are mine"

あなたは私のもの"

Hate will live on

憎しみは生き続ける

This is the end of all the miracles

これで全ての奇跡は終わる

Farewell to you yellow brick road

さようなら、黄色いレンガの道よ

The wicked witch is dead .

悪い魔女は死んだ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
demon /ˈdiː.mən/ B2	noun - 悪霊または超自然的存在
evil /ˈiː.vəl/ A2	adjective - 道徳的に間違っているか悪い
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B1	noun - 自然または科学の法則では説明できない特異な出来事
singing /ˈsɪŋ.ɪŋ/ A2	verb - 声で音楽的な音を出す
road /roʊd/ A1	noun - ある場所から別の場所へ続く広い道
nothingness /ˈnʌθ.ɪŋ.nəs/ C1	noun - 何もない状態; 空虚
fade /feɪd/ B2	verb - 徐々に薄れて消える
truth /truːθ/ B1	noun - 事実または現実に従う質または状態
yellow /ˈjɛl.oʊ/ A1	adjective - 熟したレモンや卵の黄身の色
wicked /ˈwɪk.ɪd/ B2	adjective - 道徳的に悪いまたは間違っている
live /lɪv/ A1	verb - 生き続ける
gone /ɡɒn/ A2	adjective - もはや存在しない; 去った

主要な文法構造

• There is a demon

  ➔ 'There is' を使って存在を表す

  ➔ 'There is' は何かの存在を示します。

• We all know the rules

  ➔ 'all' を使って 'we' を強調する

  ➔ 'all' は、グループの全員に当てはまることを強調します。

• When water will be shed

  ➔ 未来の受動態で 'will be' + 過去分詞を使用

  ➔ 'Will be' は未来の受動態を表し、何かが起こることを示す。

• Still I hear her singing in the dark

  ➔ 'still' を使って、継続中の行動や持続を表す

  ➔ 'still' は、他の期待にも関わらず、行動が続いていることを示す。

• Her voice it stays the same

  ➔ 'it' を使って文中で強調を表す

  ➔ 'it' は、声が変わらずにいることを強調するために使われる。

• Hate will live on

  ➔ 'will' を使って未来の意図や確実性を示す

  ➔ 'Will' は、未来に避けられないまたは確実な行動や状態を示す。