WINDOWS – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BROCKHAMPTON, SoGone SoFlexy
• アルバム: ROADRUNNER: NEW LIGHT, NEW MACHINE

歌詞と翻訳

[日本語]

くだらない、ただ話してただけさ

ただ、あの苦労、どん底での生活、そういうこと

わかるだろ？ただ、そういうこと全部

つまり、その雰囲気が伝わらない？

泥の中から這い上がって、最高に気分がいいんだ、おい

辛い時代を乗り越えてきたけど、スラムには今も愛があるんだ、おい

ただの気まぐれで、金を奪うんだ、おい

何でもやるよ、でも負け犬扱いだけは勘弁してくれ、おい

負け犬扱いされるってどんな気分？おい

もっと良い人間になろうとしてるけど、やっぱり悪党でいたいんだ、おい

俺がどんな奴か知りたいなら、過去を見てみろ（ばっ）

この殺人集団みたいなのが、俺のキャンプ場さ

履歴書でも見ろ、周りの人に聞いてみろ（ああ）

俺たちは決して引き下がらない

罪を犯して、今は釈放された

この炭素繊維で、奴の背中をへし折ってやる

金を稼ぐ、それが現実（Merlyn）

女たちは、どう振る舞えばいいのかわかってない（Merlyn）

貧しい人ほど礼儀正しいけど、フロウは最高じゃない（いや）

お前の女房に気をつけろ、俺が奪ってやるかもしれない（わかるだろ）

白いTシャツを濡らした、まるでウェットティッシュみたいだ（濡らせ）

俺の部族を尊重しろ、Phifeみたいにタフな犬だ（わかるか？）

お前は俺をチェックみたいに愛してるけど、俺の名前はナイキじゃない（わかるか？）

おい、俺の番号は宝くじじゃないぞ

俺は「話しかけるな」って言ってるんだ（やめろ）

正直言って、メルボルンの女をシドニーに連れて行くことなんてないよ（行けMerlyn、行けMerlyn）

この全てのバースが、チェーンを買う金になった

刑務所産業（行けMerlyn、行けMerlyn、行けMerlyn）

真実として、アメリカは俺の民を裏切った

それで、無料でショットをくれ（行けMerlyn、行けMerlyn）

ワシントンの木の歯が、彼女のお尻の頬に映るのを見ている

昨世紀の王様たちは、貧民のように生きていた

俺は眠るのが好きじゃない、時間だけが唯一の贅沢品だ

お前ら全員に、くそくらえだ

それを発送して、ラミネート加工して、このクソみたいなものをそのまま手に入れた

AVISで借りることはない

近所の人を狂わせてる

俺、Bari、そしてFlexyだ

お前の嘘は見抜ける、まるで顔がプレキシガラスでできているみたいだ（ハハ）

ふざけて、泣き言を言い出すかもしれない

泣き虫は、バギーの中にいる奴だけだ

お前、俺はボギーマンだ

お前、二度と眠れない

悪夢だ、フレディが寝かしつけてくれる瞬間から恐怖に満ちている

俺の金を、潮の波の上の泡よりも高く積み上げる

孤独だ、キーで孤立しているポイントガードみたいに

火をつけろ、火をつけろ、俺たちは光のショーを届ける

一体誰がお前の友達を全員招待したんだ？

俺にはわからねえ（ああ、ああ、ああ）

お前の窓にいる（奴らが呼んでるぞ）

お前の窓にいる（奴らが来るぞ）

お前の窓にいる（嘘をつくな）

お前の窓にいる（奴らが外にいるのを知ってるだろ）

お前の窓にいる（奴らが呼んでるぞ）

お前の窓にいる（奴らが来るぞ）

お前の窓にいる（嘘をつくな）

そして、遊びに来たわけじゃない

嘘をつくな

俺のペンは、占い師かATMになりうる

それは自分自身の意志を持っている、俺はそれを否定できない

全ての瞬間が、誰も守れない戦いだ

状況は、最初から存在すべきではなかった

時計が溶けるのを見て、悪魔が踊っている

お前がこれを理解できる可能性は、限りなくゼロに近い

失われた言語を唱え、苦痛がキャンプしている

死産児の雨粒の中で、俺は立っている

起きて、1/8の麻薬を吸って、なんとか機能する

沈んでいくより、ニュートラルでいる方がいい

俺の仲間たちは、あの忌まわしいダンジョンから脱出した

タンクは空っぽだけど、走り続けなければならない

システムが崩壊するとき、何に頼るんだ？

誰もが届こうとしているけど、タッチダウンした時に結局はつまずく

お前らは、バストダウンみたいに価値を上げない

俺のものは本物だ、誰ももう我慢できない

お前の窓にいる（奴らが呼んでるぞ）

お前の窓にいる（奴らが来るぞ）

お前の窓にいる（嘘をつくな）

そして、遊びに来たわけじゃない

嘘をつくな

目を閉じると、俺を見ている目が見える

薬物誘発性昏睡が、俺の盲目を通して染み出していく

体は神殿だ、俺は精霊を招き入れる

謎を解き、閉じたブラインドの後ろでくすくす笑う

生まれてから血を流し、勇敢で自由だ

満たされるべき欲求がある、俺は敗北を見るために息をする

警察と権力にくそくらえ

意味がない、眠るために自分を混乱させる

街に出なければならなかった

資本主義的な貪欲さが、COVID-19のように社会全体を蝕む

汚れた手で餌を与えるやつらは、それを信じない

政府の役人は、子供たちを気にしない

何を信じる？

否定できないまで、何もかもが違うように見える

閃点と閃光弾が、反抗を決定する

歴史は、サイレンのループの中で繰り返される

恐怖に陥れ、いつも嘘をつく

神の悪党

ナイフで遊ぶな、坊や

警告したんだ

奴らは、お前を知らない

外にいる、お前を狙っている

お前を愛していないし、何も借りがないから

警告したんだ

奴らは、お前を知らない

外にいる、お前を狙っている

お前を愛していないし、何も借りがない

世界とそこに住む全てのものをくそくらえ

世界とそこに住む全てのものをくそくらえ

時々、まるで

世界とそこに住む全てのものをくそくらえ

ああ、おい

俺たちはこの中に戻ってきた（道）

時々、全てか、何もかだ（道）

世界とそこに住む全てのものをくそくらえ

時々、まるで

世界とそこに住む全てのものをくそくらえ

時々、まるで

四ドアで迎えに来てくれ

俺は煙と灰でビートを祝福する、モルドールみたいに

戦士が来る、生贄の小羊をチェックしろ

嫉妬が緑色すぎて、UFOが飛んでいくみたいだ、ああ

そして、プレッシャーがかかると、消える

ゴーストライドで、もうお前の友達じゃない、さようなら

蛇が忍び寄る、まるで失われているように感じる

でも、俺はまだここにいる、だから神が勝つ

神の御心（神の御心）

限界はない（限界はない）

お前らはみんな臆病者だ（みんな臆病者だ）

感情を抑えろ（感情を抑えろ）

稼ごうとして、逃げ出すけど、俺はのんびりしてる（うーん）

稼ぐ、稼ぐ、稼ぐ

Stay killin', stay killin', stay killin'

なぜ、問題が起きた時に、いつも祈り始めるんだ？

(なぜ、問題が起きた時に、いつも祈り始めるんだ？)

奴らがまた来た

ロードランナー

...

[英語]

Shit, I was just talking 'bout

Just, that grind, the trenches, just

You know what I'm sayin', just all that

I mean, you-you don't get the vibe of it?

Feels good to get this shit out the mud, nigga

Made it from hard times, it's still love for the slums, nigga

We rob niggas just because, nigga

And I'll serve you anything, but nothin' less than a dub, nigga

And how it feel to be a dub, nigga?

I'm tryna be a better man but nothin' less than a thug, nigga

I kill shit, just check my background (bah)

This murder gang shit my campground

Check my résumé or ask 'round (yeah)

We just simply never back down (nah)

I caught a charge, now I'm back out

I bet this carbon blow his back out

Gettin' money, that's a fact now (Merlyn)

Bitches, they don't know how to act now (Merlyn)

The poor more polite, but the flow not nice (no)

Watch for your wife, I might take her out your life (you know)

She wet my white tee, now it's like a wet wipe (wet it)

Respect my Tribe, I'm a dog like Phife (get it?)

You love me like a check, but my name not Nike (get it?)

Bitch, my number not a lottery

I'm like, "Don't even talk to me" (stop)

Honestly, wouldn't fly a Melbourne chick to Sydney, no (go Merlyn, go Merlyn)

All of these bars bought chains

Prison industries (go Merlyn, go Merlyn, go Merlyn)

True, America did my people foul

Then give me shot for free (go Merlyn, go Merlyn)

While I watch Washington's wooden teeth in her booty cheeks

Kings of last century, was living like peasantry

I don't even like sleep, time is the only luxury

Sendin' a fuck you to you all

I'ma ship it, laminate it, got this shit straight off the lot

We ain't renting no AVIS

Got the neighbors going crazy

It's me, Bari, and Flexy

I can see through your bullshit, like your face was made of plexi' (haha)

I could fuck around and get to soundin' like I'm whinin' man

Only crybaby is the one inside the buggy, man

You, I'm the bogeyman

You, never sleep again

Nightmares, it's fright-filled the moment Freddy tuck you in

Stack my money higher than the foam atop a tidal wave

Lonely like the point guard at the key, got the isolate

Light it up, light it up, we bring the light show

Who the hell invited all they friends?

Fuck if I know (yeah, yeah, yeah)

They at your window (them boy calling for you)

They at your window (them boy coming for you)

They at your window (you better not tell no lies)

They at your window (you know them boys outside)

They at your window (them boy calling for you)

They at your window (them boy coming for you)

They at your window (you better not tell no lies)

And they ain't coming to play

You should not tell no lies

My pen could be a fortune teller or an ATM

It's got intentions of its own, I can't even pretend

Every moment is a fight nobody can defend

The circumstances should've never been there to begin

I watch the clocks melt as the Devil dances

The chances are slim to none that you could understand this

Lost language we incantin', pain campin'

Amongst the stillborn raindrops is where I'm standin'

I wake up breakin' up an eighth just to function

Rather be in neutral than continue to get sunken

All my niggas made it out the motherfuckin' dungeon

Tank has been on E, but I gotta keep runnin'

What you finna lean on when our system is crumbling?

Everybody's reaching but they really end up fumbling when they touchdown

Y'all don't appreciate in value like a bust down

My shit authentic, they can never get enough now

They at your window (them boy calling for you)

They at your window (them boy coming for you)

They at your window (you better not tell no lies)

And they ain't coming to play

You should not tell no lies

I can see the eye upon me when I close mine

Drug-induced comatosis leaking through me blind

The body is the temple, I invite spirits

We crack riddles and giggle behind closed blinds

Born to bleed, the brave and free

Got needs they gots to feed, I breathe to see defeat

Fuck police and authority

Never means nothing, mind-fucking myself to sleep

Had to take it to the streets

Capitalistic greed plague all society like COVID-19

Those dirty hands that feed don't buy it

Government officials, don't give a fuck about the children

What do you believe?

Nothing's ever what it seems 'til you can't deny it

Flashpoints and flashbangs dictate defiance

History stuck on repeat in the loop of sirens

Terrorizing, always lying

Goddamn tyrants

Don't play with knives, kid

I tried to warn you

These boys, they don't know you

Outside, comin' for you

'Cause they don't love you and they don't know you

I tried to warn you

These boys, they don't know you

Outside, comin' for you

'Cause they don't love you and they don't owe you shit

Fuck the world and all that inhabit it

Fuck the world and all that inhabit it

Sometimes it's like

Fuck the world and all that inhabit it

Yeah, nigga

We back up in this thing (road)

Sometimes it's like, all or nothin' (road)

Fuck the world and all that inhabit it

Sometimes it's like

Fuck the world and all that inhabit it

Sometimes it's like

Just pick me up in the four-door

I'll bless the beat with smoke and rain ash like Mordor

The warlord's comin', check the lamb for the slaughter

The envy so green it should be flying a saucer, yeah

And when the pressure is on, they gone

Ghost ride whippin' not your friends no more, so long

Snake sneakin' I'm feeling like I'm missin'

But never that I'm still here bitch, so God's winnin'

Lord willing (Lord willing)

There's no ceiling (no ceiling)

They all pussy (all pussy)

Get out your feelings (get out your feelings)

Can try and run it up but baby I'm chillin' (uh-huh)

I make my money, then dip, stay killin'

Stay killin', stay killin', stay killin'

Why you always start prayin' when that trouble come around?

(Why you always start prayin' when that trouble come around?)

There them boys go again

The Roadrunner