Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

作词 : Mark Bowen/Florence Welch 00:00
作曲 : Mark Bowen/Florence Welch 00:01
Open my legs, lie down with death 00:09
We kiss, we sigh, we sweat 00:14
His blackberry mouth stains my nightgown 00:18
I pull him close, wrap my legs around 00:23
And it tastes like life, I twist, I bite 00:27
The foxes chatter in the night 00:32
00:37
Show me the way this feeling leads 00:37
The ache, the kick, the need 00:41
00:47
Show me the way this feeling leads 00:47
The ache, the kick, the need 00:51
00:56
A shimmering landscape, I widen my eyes 00:56
Can I keep all this beauty forever inside? 01:04
01:15
I tear off my nightgown and run naked through the town 01:15
Run through rain, run through fog 01:24
Taking consolation in cats and dogs and things that cannot speak 01:26
01:33
Ran to the ancestral plane 01:33
But they all showed up drunk and insane 01:35
When I asked what I could offer them 01:38
They said, "Gin and tonic or lithium" 01:40
I asked, "Which way should I go?" 01:42
And through cigarette smoke, they said 01:44
"Child, how would we know?" 01:46
01:52
Show me the way this feeling leads 01:52
The ache, the kick, the need 01:56
02:01
Show me the way this feeling leads 02:01
The ache, the kick, the need 02:05
02:11
Desire beyond reason 02:11
Ruinous thing 02:16
A stranger came to my door 02:19
And I welcomed him in 02:23
My feet are bleeding 02:30
I cannot stop 02:34
I have many, many miles 02:37
Yet to cross 02:41
02:55
I came to a clearing full of wailing and keening 02:55
A well of tears that never runs dry 03:00
The women said, "We've been waiting 03:03
Waiting to meet you, it's only a matter of time" 03:06
03:12
Thrust my fists in the ground 03:12
And the earth made a moaning sound 03:14
I could feel something shudder 03:20
Deeper, deeper down 03:23
03:28
And I met every monster from the bar to Broadway 03:28
And all their violent offers, I just turn them away 03:32
And your threats and your promises, they don't scare me 03:37
After all, there's nobody more monstrous than me 03:41
03:53
Than me 03:53

Witch Dance – 英語/日本語バイリンガル歌詞

🔥 「Witch Dance」はただ聴くだけじゃない – アプリでホットな単語を発見＆リスニングスキルをレベルアップ！
歌手
Florence + The Machine
アルバム
Everybody Scream
再生回数
66,732
言語
英語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

フローレンス・アンド・ザ・マシーンの『Witch Dance』は、日本語学習者にとって、感情表現や自然とのつながりを表す言葉を学ぶのに最適な曲です。この曲は、原始的なリズム、手鼓、呼吸音、幽玄なコーラスが特徴で、現代的なレイヴ・ブレイクダウン・シンセが融合したソフト・ポップ・ロックです。特に『Thrust my fists in the ground, and the earth made a moaning sound』という歌詞は、ダメージを受けた心が自然を通して癒される様子を力強く表現しています。この曲を聴きながら、日本語の情感豊かな表現や自然との調和をテーマにした言葉を感じてみましょう。

[日本語]
作词 : Mark Bowen/Florence Welch
作曲 : Mark Bowen/Florence Welch
足を開いて、死と寝転べる
私たちはキスし、ため息をつき、汗をかく
彼の黒いベリーのような口が私のナイトガウンを汚す
私は彼を引き寄せ、足を絡ませる
それは生命の味がする、私を捩じり、私は噛む
狐たちが夜に囁き合う
...
この感情が導く道を示してくれ
その痛み、その衝動、その欲求
...
この感情が導く道を示してくれ
その痛み、その衝動、その欲求
...
輝く風景、私の目を見開く
この美しさを永遠に心の中に留めておけるのか？
...
ナイトガウンを脱ぎ捨て、裸で町を駆け抜ける
雨の中を、霧の中を走る
猫や犬、そして言葉のわからないものたちに慰めを求める
...
先祖の領域へと走った
しかし彼らは皆、酔っ払って狂ったように現れた
何を捧げられるか尋ねると
彼らは「ジンとトニックかリチウム」と言う
「どちらへ行くべきか」と尋ねると
タバコの煙を通して、彼らは言う
「子供よ、どうやって知っていると思うの？」
...
この感情が導く道を示してくれ
その痛み、その衝動、その欲求
...
この感情が導く道を示してくれ
その痛み、その衝動、その欲求
...
理性を超えた欲望
破壊的なもの
見知らぬ男が私のドアに来た
そして私は彼を歓迎して中へ入れた
私の足は血を流している
止められない
まだまだ多くのマイル
越えなければならない
...
悲鳴と嘆きの満ちた開けた場所に来た
枯れない涙の井戸
女性たちは言う、「私たちは待っていた
あなたに会うのを、ただ時間の問題よ」
...
拳を地面に突き刺す
そして大地がうめき声を発する
何かが震えるのを感じた
より深く、より深く下へ
...
バーからブロードウェイまで、すべての怪物に会った
そして彼らの暴力的な申し出を、すべて断った
お前の脅しも約束も、私を怖がらせない
結局、私より怪物らしい者などいない
...
私より
[英語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

death

/dɛθ/

B1
  • noun
  • - 死

kiss

/kɪs/

A2
  • verb
  • - キスする

taste

/teɪst/

A1
  • verb
  • - 味わう

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - 感じる
  • verb
  • - 触れる

ache

/eɪk/

B1
  • noun
  • - 痛み

need

/niːd/

A1
  • noun
  • - 必要

beauty

/ˈbjuːti/

A2
  • noun
  • - 美しさ

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - 走る

offer

/ˈɒfə(r)/

A2
  • verb
  • - 提供する

desire

/dɪˈzaɪə(r)/

B1
  • noun
  • - 欲望

stranger

/ˈstreɪndʒə(r)/

A2
  • noun
  • - 見知らぬ人

waiting

/ˈweɪtɪŋ/

A2
  • noun
  • - 待ち

monster

/ˈmɒnstə(r)/

A2
  • noun
  • - 怪物

threats

/θrets/

B1
  • noun
  • - 脅威

naked

/ˈneɪkɪd/

A2
  • adjective
  • - 裸の

insane

/ɪnˈseɪn/

B1
  • adjective
  • - 狂気の

monstrous

/ˈmɒnstrəs/

B2
  • adjective
  • - 怪物のような

bleeding

/ˈbliːdɪŋ/

B1
  • adjective
  • - 出血する

💡 「Witch Dance」の中で一番気になった新単語はどれ？

📱 アプリで意味をチェックして、例文作って、会話で使おう！

主要な文法構造

  • Open my legs, lie down with death

    ➔ 命令形 (meireikei) - yêu cầu hoặc mệnh lệnh

    ➔ 直接的な命令やリクエストを表すために使われる。

  • And it tastes like life, I twist, I bite

    ➔ 現在形 (genzaikei) - 感覚や動作を表す動詞

    ➔ 現在または習慣的に起こる状態や動作を表す。

  • Can I keep all this beauty forever inside?

    ➔ モーダル動詞 + 原形 (可能性 / 能力)

    ➔ 何かをする可能性や能力を表す。

  • I tear off my nightgown and run naked through the town

    ➔ 現在形 (genzaikei) - 物語や習慣的行動を示す

    ➔ 習慣的な行動や物語の中で起こる行動を表す。

  • And I met every monster from the bar to Broadway

    ➔ 過去形 (kakokei) - 完了した過去の行動を表す

    ➔ 過去に完了した行動を表す。

  • And your threats and your promises, they don't scare me

    ➔ 否定の現在形 (hitei no genzaikei) - 恐れや影響がないことを表す。

    ➔ 脅しや約束が恐怖や影響を与えないことを表す。

関連曲