Would?

• 歌手: Alice In Chains

歌詞:

[English]

[日本語]

(upbeat rock music)

(アップビートのロック音楽)

♪ Know me broken by my master ♪

♪ 主に壊された私を知って ♪

♪ Teach thee on child of love hereafter ♪

♪ 愛の子よ、これから教えてあげる ♪

♪ Into the flood again ♪

♪ 再び洪水の中へ ♪

♪ Same old trip it was back then ♪

♪ あの頃と同じ古い旅 ♪

♪ So I made a big mistake ♪

♪ だから大きな間違いを犯した ♪

♪ Try to see it once my way ♪

♪ 一度私の視点で見てみて ♪

(upbeat rock music)

(アップビートのロック音楽)

♪ Drifting body, it's sole desertion ♪

♪ 漂う体、それは唯一の見捨て ♪

♪ Flying not yet, quite the notion ♪

♪ まだ飛んでいない、かなりの考え ♪

♪ Into the flood again ♪

♪ 再び洪水の中へ ♪

♪ Same old trip it was back then ♪

♪ あの頃と同じ古い旅 ♪

♪ So I made a big mistake ♪

♪ だから大きな間違いを犯した ♪

♪ Try to see it once my way ♪

♪ 一度私の視点で見てみて ♪

(upbeat rock music)

(アップビートのロック音楽)

♪ Into the flood again ♪

♪ 再び洪水の中へ ♪

♪ Same old trip it was back then ♪

♪ あの頃と同じ古い旅 ♪

♪ So I made a big mistake ♪

♪ だから大きな間違いを犯した ♪

♪ Try to see it once my way ♪

♪ 一度私の視点で見てみて ♪

♪ Am I wrong ♪

♪ 私は間違っているのか ♪

♪ Have I run too far to get home ♪

♪ 家に帰るには遠くまで走りすぎたのか ♪

♪ Have I gone ♪

♪ 私は行ってしまったのか ♪

♪ And left you here alone ♪

♪ そして君をここに一人残したのか ♪

♪ Am I wrong ♪

♪ 私は間違っているのか ♪

♪ Have I run too far to get home ♪

♪ 家に帰るには遠くまで走りすぎたのか ♪

♪ Have I gone ♪

♪ 私は行ってしまったのか ♪

♪ And left you here alone ♪

♪ そして君をここに一人残したのか ♪

♪ If I would, could you ♪

♪ もし私がそうしたら、君はできるか ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
know /noʊ/ A2	verb - 知っている
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - 壊れた
teach /tiːtʃ/ A2	verb - 教える
flood /flʌd/ B1	noun - 洪水 verb - 氾濫する
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 間違い
drifting /ˈdrɪf.tɪŋ/ B2	verb - 漂う
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 間違った
far /fɑːr/ A2	adverb - 遠く
child /tʃaɪld/ A1	noun - 子供
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
notion /ˈnoʊ.ʃən/ B2	noun - 概念
home /hoʊm/ A1	noun - 家
run /rʌn/ A1	verb - 走る

文法:

• into the flood again

  ➔ 場所や方向を示す前置詞句。

  ➔ 'into the flood' は前置詞 'into' を使い、浸かることや何かの中に入る動きを示している。

• try to see it once my way

  ➔ 理解しようと努力する試みを表す不定詞句。

  ➔ 'try to see'は動詞 'try' の後に不定詞 'to see'を続けて、理解しようとする努力を示している。

• Am I wrong

  ➔ 疑問文は、助動詞 'am'、主語 'I'、形容詞 'wrong' を使って、確認や明確化を求める。

  ➔ これは、'am'を助動詞として使い、'I'とともに疑問文を作るはい/いいえの質問の構造です。

• Have I gone

  ➔ 現在完了形の疑問文であり、最近または継続している可能性のある行動を表す。

  ➔ 'Have I gone' は現在完了形を使い、話し手がいつか旅行または移動したかどうかを尋ねている。

• left you here alone

  ➔ 過去形の動詞 'left' と目的語および孤立を示す副詞句。

  ➔ 動詞 'left' は過去形で、過去に何かを残したり離れたりした行為を示す。