消えない花火 – 日本語の歌詞

• 歌手: timelesz

歌詞と翻訳

情緒的なピアノと美しいメロディが特徴的なこの楽曲を通して、夏の終わりの切なさを表現する日本語の語彙や、情緒的な表現力を学んでみませんか？心に響く歌詞が、あなたの日本語学習をより深く、特別なものにしてくれます。

[日本語]

唯一な日々に 舞い落ちてきた君は

刹那に変えてく この世界ごと

どうしようもない僕にも

出来ることがあるかも なんて

思わせてくれた いつのまにか

夏の匂いはなんで

少し切なくて

抱きしめたら 壊れそうで

そうだ、約束しよう 僕らの未来に

鳴り響く 始まりの合図(サイレン)が

打ち上げ花火（あぁ）

咲いて（散って）

消えてゆく

出逢えた意味を（そう）

きっと（きっと）

忘れないから

二度とない季節を 焼きつけたい

繋いだ手と手（ねぇ）

ずっと（ずっと）

このままで（ずっと）

運命も変えるさ 君のために

精一杯の声で 叫んだ

後悔の数だけ 進めるように

見上げる空に（ああ）

そっと（そっと）

君を想う

暗闇 照らす 大輪の花

その笑顔を 守り抜くと決めたんだ

打ち上げ花火

夏が過ぎてゆく

大丈夫だよ どんな事があっても

何度も 何度でも 始めよう

巡る季節を 君と

打ち上げ花火（あぁ）

咲いて（散って）

消えてゆく

出逢えた意味を（そう）

きっと（きっと）

忘れないから

二度とない季節を 焼きつけたい

繋いだ手と手（ねぇ）

ずっと（ずっと）

このままで（ずっと）

運命も変えるさ 君のために

精一杯の声で 叫んだ

後悔の数だけ 進めるように

見上げる空に（あぁ）

そっと（そっと）

君を想う（想う）

La-la, la-la-la-la-la

La-la, la-la-la-la

La-la, la-la-la-la-la

La-la, la-la-la-la

La-la, la-la-la-la-la

La-la, la-la-la-la

主要な語彙

語彙	意味
唯一 yuiitsu N2	noun - ただ一つであること
刹那 setsuna N1	noun - 極めて短い時間
匂い nioi N3	noun - かおり
切ない setsunai N2	adjective - 胸が締め付けられるような気持ち
約束 yakusoku N5	noun/verb - 相手と決めること
花火 hanabi N4	noun - 火薬を爆発させて光を楽しむもの
季節 kisetsu N4	noun - 春夏秋冬
運命 unmei N2	noun - 人間の力を超えた出来事
精一杯 seiippai N2	adjective/adverb - 力のかぎり
叫ぶ sakebu N3	verb - 大声を出す
後悔 koukai N2	noun/verb - 自分のしたことを悔やむこと
暗闇 kurayami N3	noun - 光が全くない状態
照らす terasu N3	verb - 光をあてる
大輪 tairin N1	noun - 大きな花
守り抜く mamorinuku N2	verb - 最後まで守りとおす