– 中国語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

アポロネット《ホットな話題》へようこそ。

李曉宇です。今日は木曜日、18日、アジアは金曜日です。

オープニング：CCTVがシグナル発信？習近平は本当に退場するのか？

そして、党委員会書記を批判。湖南省のメディア人、尹建根が逮捕。

続いて、深センで3人の幼児が地下鉄の入り口に取り残され、社会が騒然。

最後に、習近平に打つ手なしか？重要な時に中国共産党が突然発表！

アポロネット

世界で初めて中国共産党ウイルスが人から人へ感染することを明らかにしたメディア

WHOより18日早く警鐘を鳴らしました。

いいね、チャンネル登録、コメント、共有をお願いします！

動画の最後で、サブチャンネルの重要な内容を発表します！

17日午前

北京での閲兵式総括会議が人民大会堂で開催されました。

習近平が活動準備作業の各方面の代表者と面会。

同行したのは、中国共産党中央政治局常務委員、

記念活動指導小組組長の蔡奇。

記念活動指導小組副組長の王毅。

尹力、李書磊、張又侠、王小洪、呉政隆、劉振立。

蔡奇は、その後の総括会議で講演しました。

評論家の梅凌霜の分析。

中国共産党CCTVのニュース番組にいくつかの異常が見られました。

2015年の抗日戦争勝利

80周年記念活動の総括会議の動画が見当たらないため、

2019年10月16日の

中国共産党成立70周年祝賀活動の総括会議の動画と比較すると、

まず、そのニュースを2分以上報道した後、

習近平などが登場し、代表者一人ひとりと握手を始めました。

この時、CCTVのカメラは習近平と他の高官を捉えていました。

習近平の単独のクローズアップはありません。

一方、2019年の総括会議では、

CCTVのカメラは最初に習近平をクローズアップで捉え、

代表者と数秒間握手した後、他の共産党常務委員が登場しました。

明らかに、約6年前のCCTVの演出は、

習近平の「一尊」としての地位にふさわしいものでした。

今、CCTVに何が起こっているのでしょうか？

しかも、最新の報道では、

習近平などの高官が代表と握手する場面は2分弱です。

2019年の握手の場面は約3分でした。

習近平の映像時間を意図的に短縮することは、何を意味するのでしょうか？

さらに、2019年の動画では、

CCTVのカメラは基本的に習近平の足取りを追っていました。

強調されていたのは習近平本人でした。

李克強、栗戦書も映し出され、

時折、汪洋などの姿も見られました。

しかし、順位が下の常務委員の姿は比較的小さく、

画面での存在感は強くありませんでした。

ところが、今年の映像では、

CCTVは習近平などの高官が代表と握手する場面で、

すべてのフレームに中央軍事委員会副主席の張又侠が登場します。

そのほとんどが非常に鮮明に映っています。

しかも、張又侠と習近平の間には、

蔡奇、王毅、尹力、李書磊の4人がいます。

これは絶対に意図的な配置でしょう。

これは何を反映しているのでしょうか？

第4に、今年の集合写真の後、

CCTVは習近平が退場する場面を放映しました。

蔡奇、王毅、尹力などが拍手をしながらその後を追って、

習近平を見送りました。

一方、2019年にはそのような場面はありませんでした。

梅凌霜が見つけた特に興味深いことは、

習近平が退場する時、張又侠はそばの人と話をしており、

その後、習近平が退場するのを見ても、足を踏み出すことはなく、

その場に立ち止まり、両手を拍手する形だけを示しました。

これは何を意味するのでしょうか？

梅凌霜は、あらゆる兆候から見て、

真に軍の権力を掌握しているのは張又侠だと考えています。

張又侠は何度か表面的に「習主席」に言及していますが、

実際には習近平の存在感を薄め、

軍事委員会主席責任制に言及せず、

習近平を軽んじているようにも見えます。

例えば、10日に北京で開催された、

中国共産党の神舟18号、神舟19号

宇宙飛行士への称号授与式で、

張又侠は習近平の宇宙開発への関心に触れず、

忠誠を誓う言葉も述べませんでした。

一方、抗日戦勝記念日の閲兵式では、

張又侠は多くの政治局常務委員レベルの高官たちと一緒に、

天安門の城楼の最前列に立つことができ、

しかも、中国共産党の公式メディアのカメラに捉えられ、

その只者ではない様子を伝えています。

今、CCTVが習近平の退場シーンを流すのは、

「遠からず、習近平は本当に退場するのか？」というシグナルを送っているのでしょうか？

少なくとも、そのような意味合いを排除できる人はいないでしょう。

米中貿易交渉は現在、重要な局面を迎えています。

美中貿易談判目前正處於關鍵時刻

トランプは明日(19日)に中国共産党のトップ、習近平と電話会談を行う予定です。

今日、イギリスのフィナンシャル・タイムズが、

2人の情報筋の話を引用して報道しました。

中国国家市場監督管理総局が、

突然グーグルに対する調査を打ち切ることを決定し、

その背後にある意図が注目を集めています。

今年の2月初め、アメリカのトランプ大統領が中国からの輸入品に

10%の関税を課すことが発効して数分後、

中国の規制当局は発表しました。

グーグルが独占禁止法に違反した疑いで調査を開始すると。

情報筋は明らかにしました。

グーグル側は現在、正式な調査終了の通知を受け取っていません。

グーグルは関連ニュースについてコメントを拒否しました。

報道によると、中国共産党の今回の動きは、交渉でアメリカに恩を売るためであり、

同時に、エヌビディアに集中攻撃を仕掛け、

交渉の切り札を蓄えようとしているようです。

昨年12月、

中国の規制当局は「独占禁止法」に違反した疑いで、

エヌビディアに対する調査を開始しました。

エヌビディアは

前年度の売上高の1%から10%に相当する巨額の罰金を科される可能性があります。

さらに、9月15日、

米中間の第4回貿易交渉の際、

中国共産党は突然、予備調査に基づいて、

エヌビディアに対して「さらなる調査を実施する」と発表しました。

中国のインターネット情報弁公室はまた、

バイトダンス、アリババなどの

中国の大手テクノロジー企業がエヌビディア製品を購入することを禁止しました。

中国市場向けに特別にカスタマイズされた

RTX Pro6000Dチップを含みます。

中国共産党がこの時期にグーグルの調査を打ち切ったことは、

アメリカ側の強い圧力に屈し、譲歩せざるを得なかったと解釈されています。

湖南省のメディア人、尹建根(ペンネーム「筆耕」)は、

逮捕されてから35日後、

9月15日に安徽省馬鞍山市和県の検察院によって、

「騒乱挑発」罪で正式に逮捕されました。

弁護士は9月16日に面会した後、明らかにしました。

短期間で事件が鎮静化することはないでしょう。

尹建根は、安徽省の陳徳珍という請願者を支援したため、

和県の歴陽鎮党委員会書記である劉瑩を批判する文章を書いたところ、

湖南省株洲から県を跨いで逮捕されました。

伝えられるところによると、地元の警察は当初、彼に文章の削除を要求しましたが、失敗に終わったため、

連行することを決定し、その結果、大騒動を引き起こしました。

自メディア「文芸犯005」は指摘しました。

これは中国の自メディア人が公権力を監視し、

民生に関心を寄せたために遭遇する「懲罰メニュー」です。

アカウント凍結、お茶への招待、県を跨いでの連行、騒乱挑発。

尹建根は長期にわたり弱者のために声を上げてきました。

かつて支援した請願者の丁紅芬、

陳徳珍は彼のために資金を集め、弁護士を雇い、拘置所に金銭を送りました。

それと同時に、

和県の当局は世論操作会社を雇って投稿を削除しました。

暴露されたところによると、

和県のインターネット情報弁公室は16日に「三眼六感覚」を処罰するよう通達し、

17日には当局が資金を拠出して、世論誘導部隊に苦情を申し立てさせたという情報も流れました。

自メディアに文章の削除を迫り、

数千元を提示して削除を要求しましたが、拒否されました。

公衆アカウント「乙凡」は明らかにしました。

世論操作会社が「爆発的な醜聞をすべて暴露した」と。

これは、和県政府が大規模な資源を動員して世論を封殺したことを示しています。

自メディア「海笑」は言いました。

今回の違法な県を跨いでの逮捕は、

「包括罪」の下では誰もが危険に晒されていることを示しています。

中国国民の言論の自由は完全に圧迫されています。

ますます多くのネットユーザーと自メディア人が「筆耕關注群」に参加し、

社会に尹建根への支援を継続するよう呼びかけ、

和県の「背筋が凍る」ような司法の暗部に関心を寄せています。

先日、深セン地下鉄11号線宝安駅B出口で、

3人の幼児が一人で遊んでいる動画が広範な関心を集めました。

16日、あるネットユーザーが撮影しました。

3人の子供たちが地下鉄の入り口のそばで長時間、誰にも世話をされずにいる様子を。

動画には、1人の幼児が狭い範囲を走り回り、

別の2人は地面に座り込んでおり、そばには水筒と敷物だけがありました。

子供たちの父親である何さんは、次のように答えました。

長男は3歳半、双子の娘はわずか1歳半です。

妻は妊娠しており、家を出て2、3か月になります。

両親は早くに亡くなっており、家には誰も頼れる人がいません。

彼はバイクタクシーで生計を立てており、

2000元の保育料を支払うことができません。

そのため、子供たちを地下鉄の入り口に預けるしかありませんでした。

「彼らはとても聞き分けがよく、疲れたら寝ます。

パンやお菓子を買ってあげています」

何さんは困り果てて、かつて姉に助けを求めたことがあると話しました。

しかし、「彼女も生活がありますから」

広東ラジオテレビは報道しました。

地下鉄の職員は16日に対応に赴きました。

しかし、保護者は話し合いを拒否しました。

翌日、コミュニティのワークステーション、救済ステーションと協力して子供たちを連れて行きました。

現在、3人の幼児はコミュニティのワークステーションに引き渡されました。

あるネットユーザーは「夕方6時になっても子供たちはまだ地下鉄の入り口にいました。

コミュニティはただ形だけやっている」と言いました。

ネットユーザーは心を痛めて「家を出た母親、

客引きをして家計を支える父親、誰にも世話をされない子供たち——

これこそが、崩壊した家庭の残酷な現実だ」と表明しました。

ある評論は、問題の根源は「誰も頼れない」ことにあると指摘しました。

一時的な保育所の不足、

ひとり親家庭への支援政策、

ハードルの低い育児支援が

困窮した家庭を八方塞がりにしています。

「一日中、遠く離れたパレスチナに関心を寄せている暇があるなら、

まず身の回りの子供たちに関心を寄せるべきだ」と批判するネットユーザーもいます。

アポロネットの評論家、王篤然は指摘しました。

今回の事件は、中国共産党が社会保障と

末端のガバナンスにおいて大きな欠陥を抱えていることを反映しています。

表面上は個人の苦境に見えますが、実際には制度の欠如です。

都市と農村の格差が大きく、保育システムが空白であり、ひとり親家庭への救済が不足しています。

中国共産党は長年にわたり、民生よりも「安定維持」を重視し、

資源を監視と権利擁護の弾圧に傾けてきました。

そして、底辺の家庭と子供たちの保護への投資が不足しています。

本質は「権力の無関心」による民生の悲劇です。

今日のアポロネットのサブチャンネルの重要な内容は次のとおりです。

中国の客室乗務員の年収は80万元？

毎回帰宅すると大泣きしてしまう。

続いて、中国共産党の国では女性は耳を隠してはいけない！

校則が断髪令に。

最後は、李承鵬が404エラーに：

北京では太鼓が鳴り響き、踊る母親は泣いている。

動画の右上隅をクリックしてご覧ください。

アポロネットの会員の皆様の惜しみないご支援に感謝いたします。

今日のコンテンツが気に入ったら、

いいね、チャンネル登録、そしてより多くの友人と共有してください。

ご意見もお聞かせください。またお会いしましょう。

[中国語]

歡迎收看阿波羅網《熱點直擊》

我是李曉宇 今天是週四 18日 亞洲週五

開場直擊：央視傳信號：習真正要離場了？

然後 批評黨委書記 湖南媒體人尹建根遭批捕

接下來 深圳3幼童孤守地鐵口 社會炸鍋

最後 習沒牌了 關鍵時刻中共突然宣布！

阿波羅網

全球首家揭露中共病毒人傳人的媒體

比世衛早18天為大家帶來預警

感謝您的點讚、訂閱、留言與分享！

視頻末尾揭曉副頻道重磅內容！

17日上午

北京閱兵總結會議在北京大會堂舉行

習近平接見活動籌辦工作各方面代表

陪同的還有中共中央政治局常委

紀念活動領導小組組長蔡奇

紀念活動領導小組副組長王毅

尹力、李書磊、張又俠、王小洪、吳政隆和劉振立

蔡奇在隨後的總結會議上講話

評論員梅凌霜觀察

中共央視新聞聯播出現了幾處異常

由於2015年紀念抗戰勝利

80週年活動總結會議視頻不見

因此比照2019年10月16日的

中共成立70週年慶祝活動總結會議的視頻

首先 播報該新聞2分多鐘後

習近平等人出現 開始與代表們一一握手

此時央視鏡頭都是習與其他高官在一起

沒有習單獨特寫

而2019年總結會議

央視鏡頭特寫第一個出現的習

與代表握手幾秒鐘後 其他中共常委才露面

顯然 近六年前央視的操作

才符合習「一尊」的身份

如今央視為何發生改變？

而且 最新報導中

習等高官與代表握手時的畫面不到2分鐘

而2019年握手畫面近3分鐘

將習畫面時長有意縮減 意味著什麼？

再來 在2019年視頻中

央視鏡頭基本是跟隨著習的腳步

突出的是習本尊

還會攝入李克強、栗戰書

偶爾還有汪洋等人鏡頭

但排名靠後幾個常委身影相對較小

畫面存在感不強

然而 在今年鏡頭中

央視出現習等高官與代表握手鏡頭中

每一幀都出現軍委副主席張又俠

絕大部分都非常清晰

而張與習中間還隔了

蔡奇、王毅、尹力、李書磊四個人

這絕對是有意安排的

這又折射了什麼？

第四、今年在合影后

央視放出習離場鏡頭

蔡奇、王毅、尹力等人邊拍手邊跟在其後

送習離場

而2019年並未有這樣鏡頭

梅凌霜發現 尤其有意思的是

在習離場時 張又俠正與身邊某人交談

之後看到習離場 也未挪動腳步

站在原地雙手只是做出拍手樣子

這又在說明什麼？

梅凌霜認為 種種跡象表明

真正掌控軍權的是張又俠

而張又俠幾次表面上提及「習主席」

但實則淡化習

不提貫徹軍委主席負責制

甚至有些輕慢習

比如10日在京舉行

中共神舟十八號、神舟十九號

航天員授稱頒獎儀式上

張又俠不提習對航天關心

不說效忠之語

而九三閱兵

張又俠可以與一眾政治局常委級別的高官們

一起站在天安門城樓第一排

而且進入了中共官媒鏡頭

更是透出不簡單

如今央視放出習離場的鏡頭

是不是在傳遞一個信號：

不久後 習真正要離場了呢？

至少無人可以排除這樣的寓意吧

美中貿易談判目前正處於關鍵時刻

川普將在明天(19日)與中共黨魁習近平通話

今天 英國《金融時報》

引述兩位知情人士的消息報導

中共國家市場監督管理總局

突然決定終止針對谷歌的調查

背後意圖引發關注

今年2月初 在美國總統川普對中國進口商品

加徵10%關稅生效幾分鐘後

中共的監管機構宣布

谷歌因涉嫌違反反壟斷法而對其展開調查

知情人士則透露

谷歌方面目前尚未接獲正式終止調查的通知

谷歌拒絕評論相關消息

據報導 中共此舉是為了在談判中向美國示好

同時集中火力對付英偉達

試圖積蓄談判籌碼

去年12月

中共監管部門以涉嫌違反「反壟斷法」為由

對英偉達展開調查

英偉達可能面臨

上一年度銷售額1%至10%的巨額罰款

此外 9月15日

在與美中進行第四輪經貿談判時

中共突然宣布 在初步調查基礎上

對英偉達「實施進一步調查」

中共網信辦還下令

禁止字節跳動、阿里巴巴等

中國大型科技公司購買英偉達產品

包括專門為中國市場量身定做的

RTX Pro6000D晶元

中共此時放棄谷歌調查 被外界解讀為

迫於美方強大壓力 不得不做出讓步

湖南媒體人尹建根(筆名「筆耕」)

在被抓捕35天後

於9月15日被安徽省馬鞍山市和縣檢察院

以「尋釁滋事」罪正式批捕

律師9月16日會見後透露

短期內案件不會平息

尹建根因聲援安徽訪民陳德珍

撰文批評和縣歷陽鎮黨委書記劉瑩

被跨省從湖南株洲抓捕

據悉 當地警方原先要求其刪文未果

才決定帶走 結果引發軒然大波

自媒體「文藝犯005」指出

這是中國自媒體人因監督公權

關注民生而遭遇的「懲罰套餐」：

封號、喝茶、跨省、尋釁滋事

尹建根長期為弱勢群體發聲

曾聲援的訪民丁紅芬

陳德珍為其籌款、請律師、送錢到看守所

與此同時

和縣當局還雇佣輿情公司刪帖

據曝料

和縣網信辦16日下函要處罰「三眼六感覺」

17日更傳出當局出資雇水軍投訴

逼迫自媒體刪文

甚至開價數千元要求刪稿遭拒

公眾號「乙凡」披露

輿情公司「全盤托出爆炸醜料」

顯示和縣政府大規模動用資源封殺輿論

自媒體「海笑」則說

這次非法跨省抓捕表明

在「口袋罪」下人人自危

中國公民的言論自由正被徹底壓縮

越來越多網民和自媒體人加入「筆耕關注群」

呼籲社會繼續聲援尹建根

關注和縣「脊樑骨發涼」的司法黑幕

近日 深圳地鐵11號線寶安站B出口

3名幼童獨自玩耍的視頻引發廣泛關注

16日 有網友拍到

3個孩子在地鐵口旁長時間無人照管

視頻顯示 一名幼童在小范圍亂跑

另兩人則躺坐在地面 身邊只有水瓶和墊子

孩子父親何先生回應稱

大兒子3歲半 雙胞胎女兒僅1歲半

妻子已懷孕離家兩三個月

父母早逝 家中無人可幫

他靠騎摩的維持生計

無力支付2000元托育費

只能將孩子安置在地鐵口

「他們很聽話 累了就睡

買點包子零食給他們」

何先生無奈表示 曾想找姐姐幫忙

但「人家也要生活」

廣東廣播電視臺報導稱

地鐵工作人員16日曾前往處理

但家長不願溝通

次日協同社區工作站、救助站將孩子帶走

目前3名幼童已移交社區工作站

據網友說「傍晚六點孩子還在地鐵口

社區只做做樣子」

網友們痛心表示「離家出走的媽

拉客養家的爸 無人照管的孩子——

這就是破碎家庭的殘酷現實」

有評論直指問題根源在於「無人可托」

缺乏臨時托育點、

單親家庭幫扶政策、

低門檻育兒支持

讓困境家庭無路可走

也有網友批評「整天隔空關心巴勒斯坦

不如先關心身邊的孩子」

阿波羅網評論員王篤然指出

這起事件折射出中共在社會保障

與基層治理上的巨大漏洞

表面看是個體困境 實則是制度缺失：

城鄉差距懸殊、托育體系空白、單親家庭缺乏救助

中共長期重視「維穩」甚於民生

把資源傾斜於監控與維權打壓

而對底層家庭和兒童保護投入不足

本質是「權力冷漠」下的民生悲劇

今天阿波羅網副頻道的重磅內容是：

中國空姐年薪80萬？

每次回家都要大哭一場

然後是：中共國女生不准遮耳！

校規變成割發令

最後是：李承鵬被404：

北京鑼鼓喧天 跳舞的媽媽在哭泣

您可以點擊視頻的右上角來觀看

感謝您和阿波羅網會員的無私支持

如果您喜歡今天的內容

請點讚、訂閱並分享給更多朋友

也請發表您的高見 再會

主要な語彙

語彙	意味
Xi Jinping /ˈʃi ˈdʒɪnˌpɪŋ/ B2	noun - 中華人民共和国主席
Chinese Communist Party /ˈtʃaɪˈniːz ˈkɒmjʊnɪst ˈpɑːrti/ B2	noun - 中国共産党
camera /ˈkæmərə/ A2	noun - 映像を撮影する装置
handshake /ˈhændˌʃeɪk/ A2	noun - 握手 verb - 握手する
leave the stage /liːv ðə steɪdʒ/ B1	verb phrase - 舞台から離れる
video /ˈvɪdioʊ/ A1	noun - 映像、ビデオ
arrest /əˈrɛst/ B1	verb - 逮捕する noun - 逮捕
epidemic /ˌepɪˈdɛmɪk/ B2	noun - 流行性疾患
trade /treɪd/ A2	noun - 貿易
negotiation /nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃən/ B2	noun - 交渉
regulation /ˌrɛɡjʊˈleɪʃən/ B2	noun - 規制
investigation /ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃən/ B2	noun - 調査
fine /faɪn/ B1	noun - 罰金 verb - 罰金を科す
surveillance /sərˈveɪləns/ C1	noun - 監視
maintain stability /ˈmeɪnˈteɪn ˈsteɪbɪˈlɪti/ C1	verb phrase - 安定性を保つ
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 子ども
childcare /ˈtʃaɪldˌkɛr/ B1	noun - 育児
society /səˈsaɪəti/ B1	noun - 社会
media /ˈmiːdiə/ B2	noun - メディア