Yes I'm Changing – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tame Impala
• アルバム: The Slow Rush

歌詞と翻訳

テーム・インパラの「Yes I'm Changing」は、英語の歌詞を通じて個人的な成長と変化を詩的に表現した曲です。この曲を学ぶことで、英語の比喩的な表現や感情の伝え方、そして「変化」というテーマを深く理解できます。また、シンセサイザーとドラムマシンの調和が織りなす独特のサウンドも必聴です。ぜひこの曲を聴いて、英語の美しさと音楽の力を感じてみてください。

[日本語]

遅い時間に、激しく怒っていた

私の中の悪魔が育む世界で

奇妙な感情を感じたが、憎しみではなかった

たった一度

...

そう、変わっている、そう、もういなくなった

そう、年を取った、そう、前へ進んでいる

それが罪だと思わないなら、一緒に来てもいい

私と一緒に

...

人生は流れている、わかるかい？

君と僕の未来はもう残っていない

希望し続け、果てしなく探し続けていた

でも、ベイビー、今は何も残っていない

できることは何もない

だから、落ち込まないで

...

別の未来がある

そこに君を待っている

...

違う形で見たと、正直に言うと

一瞬見た、追いかけていく

人は変わらないと言うが、そんなのは馬鹿げている

変わるんだ

...

そう、変わっている、もう止められない

たとえやりたくても、どうすればいいか分からない

もう一つの自分を、見つけたと思う

ついに

そして、いつも隠れてはいられない

快楽を呪い、名声を嫌う

外の世界が私の名を呼んでいる

そして、君の名も呼んでいるよ、少女

君の名も呼んでいる

...

君の名も呼んでいる

...

君の名も呼んでいる

...

君の名も呼んでいる

...

君に呼びかけている

立ち上がって歩き出せ（時間は流れ続ける）

あの扉の向こうの世界

君を呼んでいる（時間は流れ続ける）

立ち上がって歩き続けろ

君を呼んでいる（その呼び声を聞いて）

立ち上がって歩き続けろ

あの扉の向こうの世界（その呼び声を聞いて）

君を呼んでいる

...

[英語]

I was raging, it was late

In the world my demons cultivate

I felt the strangest emotion, but it wasn't hate

For once

Yes, I'm changing, yes, I'm gone

Yes, I'm older, yes, I'm moving on

And if you don't think it's a crime, you can come along

With me

Life is moving, can't you see?

There's no future left for you and me

I was hoping and I was searching endlessly

But, baby, now there's nothing left that

I can do

So don't be blue

There is another future

Waiting there for you

I saw it different, I must admit

I caught a glimpse, I'm going after it

They say people never change, but that's bullshit

They do

Yes, I'm changing, can't stop it now

And even if I wanted I wouldn't know how

Another version of myself I think I've found

At last

And I can't always hide away

Curse indulgence and despise the fame

There is a world out there and it's calling my name

And it's calling yours, girl

It's calling yours too

It's calling yours too

It's calling yours too

It's calling yours too

It's calling out for you

Arise and walk on through (time rolls on)

The world beyond that door

Is calling out for you (time rolls on)

Arise and walk on through

It's calling out for you (listen to it call)

Arise and walk on through

A world beyond that door (listen to it call)

Is calling out for you

主要な語彙

語彙	意味
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
emotion /ɪˈməʊʃn/ B1	noun - 感情
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる noun - 変化
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A2	verb - 歩く
hidden /ˈhɪd.ən/ B2	adjective - 隠された
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 認める
glimpse /ˈɡlɪmps/ B2	noun - ちらっと見ること verb - ちらりと見る
hope /həʊp/ A2	noun - 希望 verb - 願う