最好的結局

• 歌手: 八三夭,五月天阿信
• アルバム: 最後的8/31

歌詞:

[中文]

[Español]

如果傑克沒有沉入大西洋底

Si Jack no se hundió en el fondo del Atlántico

如果英雄沒有捨身炸掉彗星

Si el héroe no se sacrificó para hacer estallar el cometa

如果每個故事都像賀歲電影

Si cada historia fuera como una película de Año Nuevo

愛就不會如此刻骨銘心

El amor no sería tan profundo y desgarrador

於是明白我是經過的場景

Así que entiendo que soy un escenario que ha pasado

像配角襯托著他和你

Como un personaje secundario que resalta a él y a ti

全劇終燈光還沒亮前

Antes de que se apaguen las luces del espectáculo

我還有一秒哭泣

Todavía tengo un segundo para llorar

最美電影不必有最好的結局

La película más hermosa no necesita tener el mejor final

最美愛情只需要永恆的曾經

El amor más bello solo necesita un eterno pasado

如果心碎能成全你雋永劇情

Si el corazón roto puede completar tu historia eterna

為你犧牲是我的榮幸

Sacrificarme por ti es un honor para mí

...

...

還可以成熟的偶爾互相關心

Aún podemos madurar y preocuparnos el uno por el otro de vez en cuando

還可以像朋友一起看場電影

Aún podemos ver una película juntos como amigos

你聊起了過去我輕鬆的回應

Tú hablas del pasado y yo respondo con tranquilidad

假裝遺忘不難沒關係

Pretender olvidar no es difícil, está bien

曾經多平凡多普通的風景

Cuán ordinarios eran los paisajes en el pasado

多了你多驚天多動地

Se volvieron sorprendentes y conmovedores por ti

無奈你離開我的生命

Desgraciadamente, te alejaste de mi vida

演你和他的續集

Interpretando la secuela de tú y él

最美電影不必有最好的結局

La película más hermosa no necesita tener el mejor final

最後一幕不一定是我守著你

La última escena no necesariamente soy yo cuidándote

如果再見能成全你小小任性

Si el reencuentro puede satisfacer tu pequeño capricho

笑容是我給你最後慷慨的回憶

Tu sonrisa es el último recuerdo generoso que te doy

最美電影不必有最好的結局

La película más hermosa no necesita tener el mejor final

最美愛情只需要永恆的曾經

El amor más bello solo necesita un eterno pasado

如果心碎能成全你雋永劇情

Si el corazón roto puede completar tu historia eterna

為你犧牲是我的榮幸

Sacrificarme por ti es un honor para mí

...

...

最美電影不必有最好的結局

La película más hermosa no necesita tener el mejor final

最後一幕不一定是我守著你

La última escena no necesariamente soy yo cuidándote

如果再見能成全你小小任性

Si el reencuentro puede satisfacer tu pequeño capricho

笑容是我給你最後慷慨的回憶

Tu sonrisa es el último recuerdo generoso que te doy

最美電影不必有最好的結局

La película más hermosa no necesita tener el mejor final

最美愛情只需要永恆的曾經

El amor más bello solo necesita un eterno pasado

如果心碎能成全你雋永劇情

Si el corazón roto puede completar tu historia eterna

為你犧牲是我的榮幸

Sacrificarme por ti es un honor para mí

我的犧牲能成全你人生風景

Mi sacrificio puede completar el paisaje de tu vida

才是我們最好的結局

Ese es nuestro mejor final

...

...

才是我們最好的結局

Ese es nuestro mejor final

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
故事 /ɡù shì/ A2	noun - historia
愛 /ài/ A1	noun - amor
心碎 /xīn suì/ B1	verb - corazón roto
電影 /diàn yǐng/ A2	noun - película
結局 /jié jú/ B2	noun - final
犧牲 /xī shēng/ B2	verb - sacrificar
榮幸 /róng xìng/ C1	noun - honor
朋友 /péng yǒu/ A1	noun - amigo
回憶 /huí yì/ B1	noun - recuerdo
場景 /chǎng jǐng/ B1	noun - escena
平凡 /píng fán/ B2	adjective - ordinario
驚天 /jīng tiān/ C1	adjective - asombroso
任性 /rèn xìng/ B2	adjective - caprichoso
過去 /guò qù/ A2	noun - pasado
生命 /shēng mìng/ B1	noun - vida
成熟 /chéng shú/ B2	adjective - maduro
回應 /huí yìng/ B1	verb - responder