1000 Graves – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ruston Kelly

가사 및 번역

'1000 Graves'는 감정이 풍부한 가사와 독특한 스타일로 언어 학습에 적합한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 서정적인 요소를 배울 수 있으며, 사랑이 구원의 힘이 될 수 있다는 메시지가 특별합니다.

[한국어]

♪♪♪

♪♪♪

♪ 넌 수천 개의 길을 달릴 수 있어 ♪

♪ 그리고 결코 아무데도 도달하지 못하고 ♪

♪ 손을 뚫는 수천 개의 구멍들처럼 ♪

♪ 그리고 네가 짊어진 십자가를 절대 알지 못해 ♪

♪ 어쩌면 나는 그림자 속에서 태어났을지도 몰라 ♪

♪ 나는 항상 빛을 갈망해 ♪

♪ 내가 가는 유일한 길들은 ♪

♪ 밤으로 이끄는 길뿐이야 ♪

♪ 너는 수천 개의 무덤을 파낼 수 있어 ♪

♪ 그런데 그 유령은 절대 묻지 못할 거야 ♪

♪ 땅에서 떠오르며 떠다니는 그 유령이야 ♪

♪ 너의 머리카락에 걸린 채, 예수의 돌처럼 ♪

♪ 하늘에서 너무 멀리 떨어져 떨어지는 것처럼 ♪

♪ 너무 많은 것들에 미치도록 부족했어 ♪

♪ 조각들을 다시 맞추려 해도 ♪

♪ 내가 받는 건 결국, 부서진 날개를 타고 나는 것 ♪

♪♪♪

♪ 이 밤들 속에서 죽는 게 지겨워 ♪

♪ 세상에서 살아 있음을 느끼고 싶어 ♪

♪ 내 삐걱거리는 길들을 다 바로잡고 싶어 ♪

♪ 그리고 그 여자와 결혼할 거야 ♪

♪ 그냥 떠나게 해줘, 사랑은 널 구할 수 있어 ♪

♪ 조용히 다가오면, 천천히 일어나 ♪

♪ 어둠의 깊이를 벗겨내며 ♪

♪ 네가 너무 멀리 넘어지지 않도록 ♪

♪ 혼자서 맞서지 않게 ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU COULD RUN A THOUSAND ROADS ♪

♪ AND NEVER END UP NOWHERE ♪

♪ PIERCE THROUGH YOUR HANDS A THOUSAND HOLES ♪

♪ AND NEVER KNOW THE CROSS YOU BEAR ♪

♪ MAYBE I WAS BORN INSIDE A SHADOW ♪

♪ I'M ALWAYS STARVING FOR THE LIGHT ♪

♪ THE ONLY ROADS I SEEM TO FOLLOW ♪

♪ ARE THE ONES LEADING TO THE NIGHT ♪

♪ YOU CAN DIG A THOUSAND GRAVES ♪

♪ YOU'RE NEVER GONNA BURY THAT GHOST ♪

♪ FLOATS UP FROM THE GROUND AND A CAUTION THAT ♪

♪ HANGS IN YOUR HAIR LIKE A JESUS STONE ♪

♪ CRASHING DOWN TOO FAR FROM HEAVEN ♪

♪ FELL TOO SHORT OF A MILLION THINGS ♪

♪ TRY TO PUT THE PIECES BACK TOGETHER ♪

♪ IT'S WHAT I GET, FLIGHT ON BROKEN WINGS ♪

♪♪♪

♪ SICK OF DYING IN THESE NIGHTS ♪

♪ I WANNA FEEL ALIVE IN THE WORLD ♪

♪ WANNA STRAIGHTEN OUT ALL MY CROOKED LINES ♪

♪ AND THEN I'M GONNA MARRY THAT GIRL ♪

♪ JUST LET ME LEAVE AND LOVE CAN SAVE YOU ♪

♪ WHEN IT COMES IN QUIET, IT RISES SLOW ♪

♪ TAKES THE DEPTHS OUT OF THE DARKNESS ♪

♪ SO YOU DON'T HAVE TO FALL THAT FAR ALONE ♪

♪ SO YOU DON'T HAVE TO FACE IT ON YOUR OWN ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
road /roʊd/ B1	noun - 길
end /ɛnd/ A2	verb - 끝내다 noun - 끝
cross /krɒs, kroʊs/ B1	noun - 십자가 verb - 건너다
shadow /ˈʃædoʊ/ B2	noun - 그림자
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운
ghost /goʊst/ B2	noun - 유령
heaven /ˈhɛv.ən/ C1	noun - 천국
flight /flaɪt/ B2	noun - 비행
pieces /ˈpiːsɪz/ B1	noun - 조각
love /lʌv/ A2	noun - 사랑
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 살아있는
thoughts /θɔːts/ B2	noun - 생각
sky /skaɪ/ A2	noun - 하늘

주요 문법 구조

• YOU COULD RUN A THOUSAND ROADS

  ➔ 조동사 + 기본 동사 + 목적어

  ➔ 'could'는 가능성 또는 가정적인 행동을 나타낸다.

• AND NEVER END UP NOWHERE

  ➔ 그리고 + 결코 + 끝나지 않는다 + 어디에도

  ➔ 'never'는 부정을 강조하며, 그 행동이 결코 일어나지 않음을 나타낸다.

• PIERCE THROUGH YOUR HANDS A THOUSAND HOLES

  ➔ 관통하다 + through + 네 + 손 + 천 개의 구멍

  ➔ 'Pierce'는 'through'와 결합하여 관통을 묘사하며, 'your'는 누구의 손인지 나타낸다.

• MAYBE I WAS BORN INSIDE A SHADOW

  ➔ 아마 + 나는 + 태어났다 + 그림자 속 + 에서

  ➔ 'maybe'는 그 진술에 대한 가능성 또는 불확실성을 나타낸다.

• IT'S WHAT I GET, FLIGHT ON BROKEN WINGS

  ➔ 그것은 + 내가 + 얻는 것 + 과, 부러진 날개 위에서의 비행

  ➔ 'what I get'은 'it'을 설명하는 관계절 역할을 한다.

• WHEN IT COMES IN QUIET, IT RISES SLOW

  ➔ 조용히 + 올 때, + 그것 + 느리게 + 상승한다

  ➔ 'when it comes in quiet'은 시간절을 도입하며, 'comes'는 발생을 나타내는 동사이다.