10,000 Reasons (Bless the Lord)

• 가수: Matt Redman

가사:

[English]

[Español]

♪ ♪

♪ ♪

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

BENDICE, ALMA MÍA, AL SEÑOR

♪ OH MY SOUL ♪

ALMA MÍA

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

ALABA SU SANTO NOMBRE

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

CANTA COMO NUNCA ANTES

♪ OH MY SOUL ♪

ALMA MÍA

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

YO ALABARÉ TU SANTO NOMBRE

♪ THE SUN COMES UP ♪

EL SOL SE LEVANTA

♪ IT'S A NEW DAY DAWNING ♪

ES UN NUEVO DÍA QUE AMANECE

♪ IT'S TIME TO SING YOUR SONG AGAIN ♪

ES TIEMPO DE CANTAR TU CANCIÓN OTRA VEZ

♪ WHATEVER MAY PASS ♪

PASE LO QUE PASE

♪ AND WHATEVER LIES BEFORE ME ♪

Y LO QUE SEA QUE TENGA POR DELANTE

♪ LET ME BE SINGING ♪

DÉJAME ESTAR CANTANDO

♪ WHEN THE EVENING COMES ♪

CUANDO LLEGUE LA NOCHE

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

BENDICE, ALMA MÍA, AL SEÑOR

♪ OH MY SOUL ♪

ALMA MÍA

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

ALABA SU SANTO NOMBRE

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

CANTA COMO NUNCA ANTES

♪ OH MY SOUL ♪

ALMA MÍA

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

YO ALABARÉ TU SANTO NOMBRE

♪ YOU'RE RICH IN LOVE ♪

ERES RICO EN AMOR

♪ AND YOU'RE SLOW TO ANGER ♪

Y TARDO PARA ENOJARME

♪ YOUR NAME IS GREAT ♪

TU NOMBRE ES GRANDE

♪ AND YOUR HEART IS KIND ♪

Y TU CORAZÓN ES BONDADOSO

♪ FOR ALL YOUR GOODNESS ♪

POR TODA TU BONDAD

♪ I WILL KEEP ON SINGING ♪

SEGUIRÉ CANTANDO

♪ TEN THOUSAND REASONS ♪

DIEZ MIL RAZONES

♪ FOR MY HEART TO FIND ♪

PARA QUE MI CORAZÓN ENCUENTRE

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

BENDICE, ALMA MÍA, AL SEÑOR

♪ OH MY SOUL ♪

ALMA MÍA

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

ALABA SU SANTO NOMBRE

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

CANTA COMO NUNCA ANTES

♪ OH MY SOUL ♪

ALMA MÍA

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

YO ALABARÉ TU SANTO NOMBRE

♪ AND ON THAT DAY ♪

Y EN ESE DÍA

♪ WHEN MY STRENGTH IS FAILING ♪

CUANDO MIS FUERZAS ME FALLEN

♪ THE END DRAWS NEAR ♪

EL FINAL SE ACERQUE

♪ AND MY TIME HAS COME ♪

Y MI TIEMPO HAYA LLEGADO

♪ STILL MY SOUL ♪

AÚN MI ALMA

♪ WILL SING YOUR PRAISE UNENDING ♪

CANTARÁ TU ALABANZA SIN FIN

♪ TEN THOUSAND YEARS ♪

DIEZ MIL AÑOS

♪ AND THEN FOREVERMORE ♪

Y LUEGO PARA SIEMPRE

♪ FOREVERMORE ♪

PARA SIEMPRE

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

BENDICE, ALMA MÍA, AL SEÑOR

♪ OH MY SOUL ♪

ALMA MÍA

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

ALABA SU SANTO NOMBRE

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

CANTA COMO NUNCA ANTES

♪ OH MY SOUL ♪

ALMA MÍA

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

YO ALABARÉ TU SANTO NOMBRE

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

BENDICE, ALMA MÍA, AL SEÑOR

♪ OH MY SOUL ♪

ALMA MÍA

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

ALABA SU SANTO NOMBRE

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

CANTA COMO NUNCA ANTES

♪ OH MY SOUL ♪

ALMA MÍA

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

YO ALABARÉ TU SANTO NOMBRE

♪ YES I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

SÍ, YO ALABARÉ TU SANTO NOMBRE

♪ LORD I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

SEÑOR, YO ALABARÉ TU SANTO NOMBRE

이 노래의 어휘:

어휘	의미
bless /blɛs/ B1	verb - pedir a Dios que cuide a alguien o algo
Lord /lɔːrd/ A2	noun - un nombre para Dios o Jesucristo
soul /soʊl/ B1	noun - la parte espiritual de una persona
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - mostrar respeto y amor por un dios noun - el acto de mostrar respeto y amor por un dios
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - considerado especial y merecedor de respeto, generalmente debido a una conexión con un dios
name /neɪm/ A1	noun - una palabra o palabras por las que se conoce a alguien o algo
sing /sɪŋ/ A1	verb - hacer sonidos musicales con tu voz
sun /sʌn/ A1	noun - la estrella que proporciona luz y calor a la Tierra
day /deɪ/ A1	noun - el tiempo entre el amanecer y el atardecer
dawning /ˈdɔːnɪŋ/ B2	noun - la primera luz del día verb - empezar a ser entendido o notado
time /taɪm/ A1	noun - el período medido o medible durante el cual una acción, proceso o condición existe o continúa
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - el período de tiempo al final del día, generalmente desde las 6 p.m. hasta la hora de acostarse
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - que tiene mucho dinero o activos; abundante
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de afecto
anger /ˈæŋɡər/ B1	noun - un fuerte sentimiento de molestia, disgusto u hostilidad
great /ɡreɪt/ A1	adjective - de una extensión, cantidad o intensidad considerablemente por encima del promedio
heart /hɑːrt/ A1	noun - un órgano muscular hueco que bombea la sangre a través del sistema circulatorio mediante la contracción y dilatación rítmica
failing /ˈfeɪlɪŋ/ B2	noun - una debilidad o falla en alguien o algo verb - volviéndose más débil
end /end/ A2	noun - la parte final de algo
praise /preɪz/ B2	noun - la expresión de aprobación o admiración por alguien o algo verb - expresar aprobación o admiración de

문법:

• BLESS THE LORD OH MY SOUL

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase utiliza el verbo imperativo "bless" para expresar una orden o petición. Se dirige a "my soul" (mi alma), instándola a bendecir al Señor.

• WORSHIP HIS HOLY NAME

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Similar a la línea anterior, esta usa el verbo imperativo "worship" como una orden.

• SING LIKE NEVER BEFORE

  ➔ Frase adverbial comparativa.

  ➔ La frase "like never before" (como nunca antes) indica una mayor intensidad o una manera sin precedentes de cantar. Es una frase adverbial comparativa que modifica el verbo "sing".

• IT'S A NEW DAY DAWNING

  ➔ Participio presente como adjetivo (dawning)

  ➔ La palabra "dawning" es un participio presente que funciona como adjetivo para describir "day" (día). Sugiere que el día está en proceso de comenzar.

• WHATEVER MAY PASS AND WHATEVER LIES BEFORE ME

  ➔ Subjuntivo y pronombre relativo 'whatever'

  ➔ "Whatever may pass" usa el subjuntivo ("may pass") para expresar incertidumbre o posibilidad. "Whatever" actúa como un pronombre relativo que introduce una cláusula. "Whatever lies before me" usa “lies” para indicar algo que existe en ese lugar en particular, y “before me” especifica la ubicación. Esta frase expresa una sensación de anticipación y aceptación de eventos futuros desconocidos.

• LET ME BE SINGING WHEN THE EVENING COMES

  ➔ Verbo modal "let" con el infinitivo continuo "be singing".

  ➔ "Let me be singing" usa "let" para expresar un deseo o permiso. La forma "be singing" indica una acción en curso. Esto sugiere un estado continuo de canto o alabanza hasta la noche.

• YOU'RE RICH IN LOVE AND YOU'RE SLOW TO ANGER

  ➔ Adjetivo + frase preposicional ("rich in love", "slow to anger")

  ➔ Estas frases usan adjetivos ("rich", "slow") seguidos de frases preposicionales para describir las cualidades de Dios. Son formas compactas de transmitir atributos profundos.

• AND ON THAT DAY WHEN MY STRENGTH IS FAILING

  ➔ Cláusula relativa introducida por 'when'

  ➔ La palabra "when" introduce una cláusula relativa que modifica "that day" (ese día). Especifica un momento particular: el día en que la fuerza del hablante está fallando.

• STILL MY SOUL WILL SING YOUR PRAISE UNENDING

  ➔ Futuro con "will" + Adjetivo que termina en -ing para expresar acción continua

  ➔ "Will sing" denota acción futura. "Unending" como una descripción de la alabanza indica que nunca terminará.