2006 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Russ
• 앨범: Shake the Snow Globe Deluxe

가사 및 번역

[한국어]

말 좀 해 봐, 그래

그냥 내 마음을 바로잡으려고

내가 할 거라고 했던 대로 했어, 엄마는 잘 지내

의심은 바로 눈앞에 있는 것처럼 맞서 싸워

내 안의 더 나은 부분이 괜찮다고 말해, 그래

그냥 내 마음을 바로잡으려고

내가 할 거라고 했던 대로 했어, 엄마는 잘 지내

의심은 바로 눈앞에 있는 것처럼 맞서 싸워

내 안의 더 나은 부분이 괜찮다고 말해

그래

이건 2006년의 동기, 2010년의 비법이지

아무것도 없었지만 자신감과 집중력만 있었어 (그래)

다이스 갱, 7이 나올 때까지 계속 굴려

18살에 지옥을 겪고, 천국에 도달할 때까지 담배를 피워

학교를 그만두고 그 뒤로 흘러간 시간들

학교에 남아 졸업해야 한다고 생각했을 수도 있겠지

하지만 2016년, 수백만 달러를 버는 래퍼가 됐어

다들 원하는 대로 살지 않아서 감사해

나는 내 직감 외에는 아무것도 안 들었어 (아니)

일주일에 50달러에서 한 달에 20만 달러로

이건 내 우화에서 나온 이야기, 최고의 천사들

내 튠코어는 상위 5개 레이블 중 하나야

명성과 매니지먼트 사람들 이전에는

우리가 연쇄 살인범처럼 벽에 걸린 사진들을 훔쳐봤지

카메라를 한두 번 들었고, 편집도 했어

내가 말할 때는, 모든 경험을 통해 얻은 거야

그래

그냥 내 마음을 바로잡으려고 (그래)

내가 할 거라고 했던 대로 했어, 엄마는 잘 지내

의심은 바로 눈앞에 있는 것처럼 맞서 싸워

내 안의 더 나은 부분이 괜찮다고 말해, 그래

그냥 내 마음을 바로잡으려고 (그래)

내가 할 거라고 했던 대로 했어, 엄마는 잘 지내

의심은 바로 눈앞에 있는 것처럼 맞서 싸워

내 안의 더 나은 부분이 괜찮다고 말해, 그래

이건 10년, 한 사람이 마스터한 6개의 커리어

나에게 말할 때는 조심해, 이 래퍼들은 찌질이들이야

내가 하는 일, 아니, 얼마나 많은 것에 대해 말할 때

나는 너희 팀 전체야, 나를 존중해야 해

97년식 닛산에서 맥라렌으로, 트렁크는 가득 채워

앞에서, 고등학교 시절 좋아했던 사람을 만날 수도 있지

잘 보이려고, 물론이지, 내 집에서 맨발로 걷게 만들지

내 집 크기를 보면 마음이 열리지, 어

나는 그냥 내 패를 플레이할 뿐이야, 너도 가지고 있다면 그렇게 할 거야

14살 때, 비트를 만들고 친구들은 나를 비웃었지

"네가 유명해질 거라고 생각해?"라고 묻더군

하지만 나는 내가 목표했던 곳에 왔어, 왜냐하면 나는 무언가를 목표로 했으니까

너희는 아무것도 목표로 하지 않았지, 엿 먹어라, 평생

심지어 그때도, 너희 조언은 엿 먹어라, 싶었어

나는 그냥 나였어, 그래, 모든 것

미움이 오기 전, 사랑이 오기 전

나는 항상 Russ였어, 그래

그냥 내 마음을 바로잡으려고

내가 할 거라고 했던 대로 했어, 엄마는 잘 지내

의심은 바로 눈앞에 있는 것처럼 맞서 싸워

내 안의 더 나은 부분이 괜찮다고 말해, 그래

그냥 내 마음을 바로잡으려고

내가 할 거라고 했던 대로 했어, 엄마는 잘 지내

의심은 바로 눈앞에 있는 것처럼 맞서 싸워

내 안의 더 나은 부분이 괜찮다고 말해, 그래

...

[영어]

Let me talk to 'em, yeah

I'm just tryna get my mind right

I did what I said I would, I got my mom right

I be squarin' up on doubt like it's on sight

The better part of me is tellin' me it's all right, yeah

I'm just tryna get my mind right

I did what I said I would, I got my mom right

I be squarin' up on doubt like it's on sight

The better part of me is tellin' me it's all right

Yeah

This is '06 motives with 2010 potions

I ain't have shit but my confidence and focus (Yeah)

Dice gang, I'm rollin' 'til I get seven

Givin' hell at 18, I'm smokin' 'til I reach heaven

Dropped out and the years that followed after

Could've made you think I should've stayed in school and finished

But 2016, became a multi-million rapper

Thank God I didn't live accordin' to y'all's vision

I never listened (Nah) to anything but my gut

From 50 dollars a week to 200,000 a month

This is off my fables, top-flight angels

My TuneCore is a top-five label

Before the fame and managerial figures

Stalkin' pictures on the wall like we were serial killers

Held the camera once or twice, and I edited too

When I speak, it's from experience of every shoe

Yeah

I'm just tryna get my mind right (Yeah)

I did what I said I would, I got my mom right

I be squarin' up on doubt like it's on sight

The better part of me is tellin' me it's all right, yeah

I'm just tryna get my mind right (Yeah)

I did what I said I would, I got my mom right

I be squarin' up on doubt like it's on sight

The better part of me is tellin' me it's all right, yeah

This is ten years, six careers mastered by one

Watch your tone when you talk to me, these rappers are bums

When it comes to what I'm doing, or rather how much

I am your whole team, you should respect me as such

'97 Nissans to McLarens with trunks

In the front, I might pull up on my high school crush

Tryna fuck, 'course she is, make her walk barefooted in my house

I get the mouth when she sees the square footage, uh

I'm just playin' my cards, you would play 'em if you had 'em

14, makin' beats, friends laughin' at me

Askin', "What you think, you gon' be famous or somethin'?"

But I landed where I'm at 'cause I was aimin' for something

Y'all were aiming for nothin', guess it's fuck you for life

Even back then, I felt like it was fuck your advice, damn

I been me, yes, all the above

Before the hate, before the love

Man, I always been Russ, yeah

I'm just tryna get my mind right

I did what I said I would, I got my mom right

I be squarin' up on doubt like it's on sight

The better part of me is tellin' me it's all right, yeah

I'm just tryna get my mind right

I did what I said I would, I got my mom right

I be squarin' up on doubt like it's on sight

The better part of me is tellin' me it's all right, yeah