23 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sevyn Streeter

가사 및 번역

셰빈 스트리터의 '23'으로 생동감 넘치는 영어 표현을 익혀보세요! 가사 속 '마이클 조던' 같은 문화적 비유와 '자신감 넘치는 여성 에너지(big femme energy)' 같은 감정 표현을 배우면서, 쿨한 영어 슬랭과 자기 확신의 목소리를 전하는 독보적인 R&B 비트를 경험할 수 있습니다.

[한국어]

(upbeat R&B music)

온종일 여름 내내 이 사진들을 위해 운동했어

밀크셰이크, 탄력이 생겨 - 아

그가 시도하겠지만 - 결국 실패할 거야

내가 시도한다면 - 절대 실패하지 않는다는 걸 알아둬

그게 너의 오라인가 - 오라

야, 너 빛나고 있어 - 야, 너 빛나고 있어

여기서 잠은 못 자 - 너희 따위 지루해

비행기 예약해 - 그래

이제 우리는 투어 중이야 - 투어 중이야

그 혀를 내게 줘 - 23, 마이클 조던

멋지게 놀아, 멋지게 놀아 - 슈퍼 비트

내가 일하는 방식

나는 포기할 수 없어 - 슈퍼 비트

네 남자를 중독시켜

그는 따를 거야

엉덩이가 풍만해, 그래

배는 납작해, 그래

이건 그런 게 아니야, 그래

내 손을 엉덩이에 올려놓고

내가 흔들면, 너도 흔들고, 우리 모두 흔들어

왜 내 몸이 이렇게 보일까

왜냐하면 나는 휠윈을 했으니까

넌 이렇게 상상조차 할 수 없어

여자들로 가득한 대기열이 있어

이쪽저쪽을 둘러봐

이 순간은 마치 미인대회 같아

(거친 숨소리) - 움직여, 움직여

(거친 숨소리) - 움직여

온종일 여름 내내 이 사진들을 위해 운동했어

밀크셰이크, 탄력이 생겨

이 푸치 덕분에 - 이 엉덩이가 커 보여

야, 나는 유일무이해, 10점 만점에 11점이야

그게 너의 오라인가 - 오라

야, 너 빛나고 있어 - 야, 너 빛나고 있어

여기서 잠은 못 자 - 너희 따위 지루해

비행기 예약해 - 그래

이제 우리는 투어 중이야 - 투어 중이야

그 혀를 내게 줘 - 23, 마이클 조던

멋지게 놀아, 멋지게 놀아

내가 일하는 방식

나는 포기할 수 없어

네 남자를 중독시켜

그는 따를 거야

엉덩이가 풍만해, 그래

배는 납작해, 그래

이건 그런 게 아니야, 그래

내 손을 엉덩이에 올려놓고

내가 흔들면, 너도 흔들고, 우리 모두 흔들어

왜 내 몸이 이렇게 보일까

왜냐하면 나는 - 휠, 휠, 휠, 휠

넌 이렇게 상상조차 할 수 없어

여자들로 가득한 대기열이 있어

이쪽저쪽을 둘러봐

이 순간은 마치 미인대회 같아

(거친 숨소리) - 움직여, 움직여

(거친 숨소리) - 움직여, 움직여

(upbeat R&B music continues)

[영어]

(upbeat R&B music)

♪ I've been working out all summer for these pics ♪

♪ Milkshake, getting thick ♪ ♪ Ah ♪

♪ He gon' shoot his shot, but he gon' hit a brick ♪

♪ If I shoot my shot, just know I never miss ♪

♪ Is that your aura ♪ ♪ Aura ♪

♪ Bitch, you're glowing ♪ ♪ Bitch you're glowing ♪

♪ Ain't no sleepin' over here, you bitches boring ♪

♪ Book a flight ♪ ♪ Yeah ♪

♪ Now we're tourin' ♪ ♪ Tourin' ♪

♪ Give me that tongue, 23, Michael Jordan ♪

♪ Ball out, ball out ♪ ♪ Super beat ♪

♪ Way I put in work ♪

♪ I can't call out ♪ ♪ Super beat ♪

♪ Make your nigga fiend ♪

♪ He gonna follow ♪

♪ Ass fat, yeah ♪

♪ Tummy flat, yeah ♪

♪ This ain't that, yeah ♪

♪ Got my hands up on my hip ♪

♪ When I dip, you dip, we dip ♪

♪ Why my body look like this ♪

♪ 'Cause I whoo-whoo-whoo ♪

♪ You can't imagine it like this ♪

♪ Got a line-up full of chicks ♪

♪ Look from side to side ♪

♪ Like a pageant in this bit ♪

(heavy breathing) ♪ Work it, work it ♪

(heavy breathing) ♪ Work it ♪

♪ I've been working out all summer for these pics ♪

♪ Milkshake, gettin' thick ♪

♪ All this Pucci got this booty lookin' big ♪

♪ Bitch, I'm one of one, 11 out of ten ♪

♪ Is that your aura ♪ ♪ Aura ♪

♪ Bitch, you're glowing ♪ ♪ Bitch, you're glowing ♪

♪ Ain't no sleepin' over here, you bitches boring ♪

♪ Book a flight ♪ ♪ Yeah ♪

♪ Now we're tourin' ♪ ♪ Tourin' ♪

♪ Give me that tongue, 23, Michael Jordan ♪

♪ Ball out, ball out ♪

♪ Way I put in work ♪

♪ I can't call out ♪

♪ Make your nigga fiend ♪

♪ He gonna follow ♪

♪ Ass fat, yeah ♪

♪ Tummy flat, yeah ♪

♪ This ain't that, yeah ♪

♪ Got my hands up on my hip ♪

♪ When I dip, you dip, we dip ♪

♪ Why my body look like this ♪

♪ 'Cause I ♪ ♪ Whoo, whoo, whoo, whoo ♪

♪ You can't imagine it like this ♪

♪ Got a line-up full of chicks ♪

♪ Look from side-to-side ♪

♪ Like a pageant in this bit ♪

(heavy breathing) ♪ Work it, work it ♪

(heavy breathing) ♪ Work it, work it ♪

(upbeat R&B music continues)

주요 어휘

어휘	의미
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다 noun - 일
glow /ɡloʊ/ A2	verb - 빛나다 noun - 빛
tour /tʊr/ A1	noun - 여행 verb - 여행하다
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 쏘다 verb - 시도하다
thick /θɪk/ A1	adjective - 두꺼운
aura /ˈɔːrə/ B2	noun - 후광
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - 지루한
flight /flaɪt/ A1	noun - 비행
tongue /tʌŋ/ A1	noun - 혀
ball /bɔːl/ A1	noun - 공
fiend /fiːnd/ B1	noun - 광팬
flat /flæt/ A1	adjective - 평평한
dip /dɪp/ A2	verb - 담그다
line-up /ˈlaɪnˌʌp/ B1	noun - 줄
pageant /ˈpædʒənt/ B2	noun - 미인대회