4 Seasons – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rex Orange County
• 앨범: Apricot Princess

가사 및 번역

[한국어]

내가 누군데 판단해

날 신경 쓰지 않는 사람들을

나도 그들을 신경 쓰지 않는데

그리고 내가 누군데 판단해

예전에 알았다고 생각한 친구들을

그들은 모두 자기 하고 싶은 걸 하고 있어

난 산산조각나고 있어

혼자일 때

비록 내가 감정을 품고 다니더라도

그리고 너 없이 하루도 못 살겠어

난 나를 낮게 봤고 넌 나를 높이 봤지

하지만 네가 나를 사랑하는 법을 배우길 바래

사계절이 훅 지나가 버렸어

그리고 난 보통 저녁에 울어

진정하고 잠들기 전에

그리고 난 잠들어 왜냐면 매 주말이 나에겐 월요일 같으니까

그녀는 일할 때 바 뒤에 있어

그래서 난 레드불을 공짜로 마셔

그리고 난 어색한 게 지겨워

난 문에 머리를 부딪혔어

밤새 그녀는 덜 어색할지 몰라도, 난 더 이상 어색하지 않아

그리고 난 LA로 돌아가고 있어

그리고 그녀가 보는 게 기다려져

그리고 난 일등석에 신경 쓰지 않아

하지만 난 확실히 침대칸을 좋아해, 그래서

난 나만의 자리를 찾을 거야

그리고 고통 없이 견딜 수 있는지 볼 거야, 고통 없이

지금 네가 곁에 있으니 떠나지 않길 기도해

그리고 우린 중요한 것들을 언급할 필요도 없어

또는 네가 스트레스 받는 어떤 것도

그냥 네 하루가 좋았던 이유를 말해줘

그리고 퇴근 후에 날 사랑해줘

지금 네가 곁에 있으니 떠나지 않길 기도해

왜냐면 네가 나를 사교적으로 만들었으니, 난 더 이상 혼자가 아니니까

고마워, 그리고 스웨터 셔츠와 앞줄을 준 형에게도 고마워

스웨터 셔츠, 어릴 적 에리카를 연기하던 나

오래전, 스냅백을 썼을 때

하지만 그건 잊어, 잊어

그리고 난 내가 하려는 말 때문에 나 자신을 싫어해

하지만 떠날 때가 된 것 같아

난 나만의 자리를 찾을 거야

그리고 고통 없이 견딜 수 있는지 볼 거야, 고통 없이

그 가능성은 날 두렵게 하고 숨는 게 더 쉬워

하지만 난 끝없이 무시할 수 없어, 결국 모든 건 사라지니까

하지만 그가 내 이름을 기억해주기만 한다면

마지막으로 한 번만

그 가능성은 날 두렵게 하고 숨는 게 더 쉬워

하지만 난 끝없이 무시할 수 없어, 결국 모든 건 사라지니까

하지만 그가 내 이름을 기억해주기만 한다면

마지막으로 한 번만

그 가능성은 날 두렵게 하고 숨는 게 더 쉬워

하지만 난 끝없이 무시할 수 없어, 결국 모든 건 사라지니까

하지만 그가 내 이름을 기억해주기만 한다면

마지막으로 한 번만

모든 중요한 것들

또는 네가 스트레스 받는 어떤 것도

그냥 네 하루가 좋았던 이유를 말해줘

그리고 퇴근 후에 날 사랑해줘

지금 네가 곁에 있으니 떠나지 않길 기도해

왜냐면 네가 나를 사교적으로 만들었으니, 난 더 이상 혼자가 아니니까

그 가능성은 날 두렵게 하고 숨는 게 더 쉬워

하지만 난 끝없이 무시할 수 없어, 결국 모든 건 사라지니까

하지만 그가 내 이름을 기억해주기만 한다면

마지막으로 한 번만

...

[영어]

Who am I to judge

The people who don't care for me

When I don't care about them either

And who am I to judge

The friends that I once thought I knew

They're all off doing what they wanna do

I'm falling to pieces

When I'm on my own

Even though I'm a walking emotion

And I can't go a day without you

I saw myself as less and you saw high above me

But I hope that you can learn to love me

Four seasons, they've flied by

And I cry usually in the evening

Before I calm myself and start sleeping

And I'm asleeping cause each weekend is like a Monday to me

She stays behind a bar at work

So I'm getting Redbull for free

And I'm so bored of being awkward

I hit my head against a door

All night she may be much less awkward, I'm not so awkward anymore

And I'm flying back to LA

And I can't wait for her to see

And I'm not fucking with first class

But I sure like a sleeper seat, so

I'll find a spot that's just for me

And see if I can cope without an ounce of pain, without an ounce of pain

Now that you're around I pray you don't go

And we don't even need to mention all the things that matter

Or anything you're stressing 'bout

Just tell why your day was good

And love me after hours

Now that you're around I pray you don't go

Cause since you made me social, I'm not longer even solo

So thank you, and thanks bro for the sweater shirt and the front row

Sweater shirt that's young me playin' Erica, afro

Way back, back when I would have worn a snapback

But fuck that, fuck that

And I hate myself for what I'm 'bout to say

But I feel as if it's time to get away

I'll find a spot that's just for me

And see if I can cope without an ounce of pain, without an ounce of pain

Said the likelihood just frightens me and it's easier to hide

But I can't ignore it endlessly, eventually things die

But if only he'll remember my name

One final time

I said the likelihood just frightens me and it's easier to hide

But I can't ignore it endlessly, eventually things die

But if only he'll remember my name

One final time

I said the likelihood just frightens me and it's easier to hide

But I can't ignore it endlessly, eventually things die

But if only he'll remember my name

One final time

All the things that matter

Or anything you're stressing 'bout

Just tell why your day was good

And love me after hours

Now that you're around I pray you don't go

Cause since you made me social, I'm not longer even solo

Said the likelihood just frightens me and it's easier to hide

But I can't ignore it endlessly, eventually things die

But if only he'll remember my name

One final time