40:1
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
storm /stɔːrm/ A2 |
|
|
command /kəˈmænd/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
war /wɔːr/ A2 |
|
|
army /ˈɑːrmi/ A2 |
|
|
land /lænd/ A1 |
|
|
force /fɔːrs/ B1 |
|
|
spirit /ˈspɪrɪt/ B1 |
|
|
death /deθ/ A2 |
|
|
glory /ˈɡlɔːri/ B2 |
|
|
soldiers /ˈsoʊldʒərz/ A2 |
|
|
wrath /ræθ/ C1 |
|
|
rage /reɪdʒ/ B2 |
|
|
mortars /ˈmɔːrtərz/ B2 |
|
|
guns /ɡʌnz/ A2 |
|
|
bunkers /ˈbʌŋkərz/ B1 |
|
|
fallen /ˈfɔːlən/ B1 |
|
문법:
-
A few has been chosen to stand
➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ với danh từ tập hợp. 'Few' được coi là số nhiều ở đây, yêu cầu động từ số nhiều 'have been'.
➔ Mặc dù "few" chỉ một số lượng nhỏ, nhưng nó được coi là số nhiều. Do đó, động từ phải là "have" thay vì "has". Cụm từ "have been chosen" cho thấy một cấu trúc bị động. "To stand" là một cụm động từ nguyên mẫu.
-
Unless you are forty to one, Your force will soon be undone
➔ Câu điều kiện loại 1 (điều kiện có thật/khả thi). "Unless" giới thiệu một điều kiện phủ định. Thì tương lai đơn ('will be undone') trong mệnh đề chính.
➔ Mệnh đề "unless" đặt ra một điều kiện. Nếu điều kiện (bị áp đảo 40 chọi 1) không được đáp ứng, kết quả của mệnh đề chính (lực lượng của bạn bị đánh bại) sẽ xảy ra. "Will be undone" là một cấu trúc bị động ở thì tương lai.
-
A barrage of mortars and guns. Stand fast, the bunkers will hold!
➔ Thức mệnh lệnh ("Stand fast"). Thì tương lai đơn ("will hold") diễn tả một dự đoán hoặc sự chắc chắn.
➔ "Stand fast" là một mệnh lệnh trực tiếp. "Will hold" chỉ ra một niềm tin hoặc kỳ vọng về tương lai.
-
So come, bring on all that you’ve got!
➔ Thức mệnh lệnh ("come", "bring on"). Thì hiện tại hoàn thành (you've got) được sử dụng để diễn tả sự sở hữu hoặc khả năng.
➔ "Come" và "bring on" đều là những mệnh lệnh. "You've got" là dạng rút gọn của "you have got", trong ngữ cảnh này có nghĩa là "tất cả những gì bạn sở hữu hoặc có thể sử dụng hiệu quả."
-
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt!
➔ Quá khứ phân từ được sử dụng như một tính từ ("brought to a halt"). Ngụ ý giọng bị động. Chủ ngữ (wrath of Wehrmacht) đã bị tác động.
➔ "Brought to a halt" mô tả trạng thái của cơn thịnh nộ của Wehrmacht. Nó ngụ ý rằng một cái gì đó hoặc ai đó đã ngăn chặn nó. Một câu hoàn chỉnh hơn sẽ là "The wrath of the Wehrmacht was brought to a halt."
