– 중국어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

만약 어떤 게임이 있다면

온 오락실의 모든 게이머가 모이게 할 수 있고

동전이 한 장씩 기계 옆에 줄서서 도전을 기다린다면

그건 바로 스트리트 파이터일 것이다

1987년에 탄생한 이 격투 게임은

게임 역사에서 중요한 이정표일 뿐 아니라

수많은 게이머들의 격투혼 시작점이기도 하다

스트리트 파이터가 진짜로 폭발적 인기를 끈 것은

1991년의 Street Fighter II였다

이 게임은 격투 게임의 개념을 완전히 정의했다

8명의 서로 다른 기술을 가진 캐릭터가

플레이어가 자신에게 맞는 최고의 선택을 찾게 해준다

게임의 매력은 단순하면서도 깊이 있는 조작에 있다

몇 방향키와 버튼 하나만으로

용권이나 회전 발차기를 쓸 수 있다

하지만 진짜로 정확한 연속기를 쓰고

상대의 공격을 예측하는 플레이어만이 진정한 고수다

옛날에 어렵게 줄 서서 플레이해도

두 라운드 만에 KO당하던 기억이 난다

용권이 잘 안 나올 땐 레버를 돌려서 써도 되고

스트리트 파이터는 단순한 게임이 아니다

하나의 문화다

격투 게임을 대중화시켰고

그 후 다양한 버전과 애니메이션, 영화부터

캐릭터 크로스오버까지

시리즈가 오랫동안 사랑받게 만들었다

삼국지2 적벽대전

1992년 캡콤이 내놓은

고전 아케이드 횡스크롤 액션 게임이다

이 작품은 삼국지를 원작으로 하여

빠른 전투 시스템을 접목했다

다양한 캐릭터 선택이 가능하며

게임 배경은 중국 삼국 시대다

플레이어는 오호장 중 한 명을 선택할 수 있다

그때는 학생들 사이에서 인기 최고의 게임 중 하나였다

게임 스토리는 박망파 전투에서 시작해

적벽대전까지 이어진다

화용도 이야기도 재현되어 있다

플레이어는 무장을 조종해 적들을 물리치며

여러 스테이지를 진행한다

각 스테이지마다 수많은 적군과

병사들, 강력한 보스가 등장한다

전투 시스템은 직관적이고 단순하다

플레이어는 연속 공격, 던지기, 점프 공격 등

다양한 액션을 할 수 있다

각 무장마다 고유한 공격 방식과 기술이 있다

예를 들어 관우는 장창을 잘 다뤄서

넓고 강력한 공격 범위를 자랑한다

장비는 강력한 근접 공격을 하고

주변 적을 빠르게 없앨 수 있다

게임 내 배경과 적 디자인도

삼국 시대의 역사적 분위기를 충실히 살렸다

플레이어는 사막, 도시, 폐허

적군 진영 등 전쟁 분위기가 가득한 장소를 지나며

여러 적 장수와 대결한다

게임은 최대 3명의 플레이어가 함께 협력할 수 있다

협력 과정에서

플레이어는 서로의 캐릭터 기술을 활용해

강력한 연속기를 만들고

무기와 아이템을 써서 적 무리를 상대할 수 있다

이 협력 모드는 아케이드에서 매우 인기가 많아

친구들과 함께 도전하는 재미를 더했다

버블보블

이 게임은 1986년 타이토에서 만든 작품으로

빠르게 게이머들의 사랑을 받았다

플레이어는 두 마리 귀여운 아기 공룡을 조종한다

이 공룡들은 거품을 뿜는 드래곤으로 변해

100개의 스테이지를 클리어해야 원래 모습으로 돌아간다

게임玩法은 매우 재미있다

거품으로 적을 잡고

거품을 터뜨려 적을 없앤다

적을 없애면 과일이나 아이템이 떨어지며

이것들을 모으면 추가 점수나 특수 능력을 얻을 수 있다

그때 버블보블은 아케이드에서 가장 인기 있는 게임 중 하나였다

특히 2인 협력 모드가 큰 인기를 끌었고

두 명의 플레이어가 함께 스테이지를 깨며

협력하는 재미가 게임의 묘미였다

전격전기

1992년 출시된 액션 어드벤처 게임으로

마법과 야만인이 가득한 판타지 세계를 배경으로 한다

플레이어는 네 명 중 한 캐릭터를 선택할 수 있다

각 캐릭터는 독특한 무기와 마법을 가지고 있다

대만에서 인기를 끌며

최대 세 명이 함께 플레이할 수 있다

친구 두 명이 함께 협력해

적에 맞서 싸우는 모습이 자주 보인다

대력공장장 (1990년)

Irem에서 만든 횡스크롤 액션 게임이다

주인공은 겐타로라는 건설 노동자로

거대한 망치로 건설을 방해하는 적들을 물리쳐야 한다

게임 핵심은 벽, 사다리, 통 등을 망치로 부수는 것이다

표면적으로는 단순한 파괴지만

실제로는 전략이 숨어 있다

적과 시간 압박 속에서

어디를 부수고 어느 길로 갈지 생각해야 한다

잘못된 순서를 택하면

코너에 갇힐 수도 있다

각 스테이지는 머리를 쓰는 퍼즐 같아

반응 속도와 두뇌를 모두 시험한다

대력공장장은 독특한 게임 스타일과

쉬운 조작법 덕분에 인기가 높다

마계촌 (1985년)

캡콤에서 개발한 게임으로

마법과 악마가 가득한 어두운 판타지 세계를 배경으로 한다

플레이어는 아서라는 기사로

마왕에게 잡힌 공주를 구하는 모험을 떠난다

게임은 매우 높은 난이도로 유명하며

당시 많은 게이머들의 악몽이었다

아서의 체력 설정이 엄격하다

처음엔 갑옷을 입고 있지만

한 번 공격받으면 갑옷이 벗겨지고

짧은 바지만 입은 상태가 된다

한 번 더 맞으면 즉시 사망한다

너무 어려워서

용돈이 적던 학생들은 쉽게 도전하지 못했다

진짜 고수들만 도전했다

마계촌의 배경 디자인은 멋지고

황량한 묘지부터 화산 성까지

각 스테이지마다 놀라움과 변화가 가득하다

적들도 다양하다

날아다니는 악마, 좀비, 거대한 화염괴물 등

모든 적이 위협적이다

플레이어는 여러 스테이지를 고생스럽게 넘고

적들을 물리치며

최종 보스를 잡지만

마지막에 그것이 환상임을 알게 되고

다시 해야 진짜 결말을 볼 수 있다

더블 드래곤 (1987년)

테크노스 재팬에서 개발한 횡스크롤 액션 대표작이다

쌍둥이 형제 빌리와 지미가 주인공이며

빌리의 여자친구 메리안을 구하는 임무를 수행한다

주먹과 발차기를 주로 사용하는 게임인데

그 당시 드문 2인 협력 모드를 도입해

빠르게 인기게임이 되었다

더블 드래곤이 크게 사랑 받은 이유는

스토리와 플레이뿐 아니라

격투 동작 혁신 덕분이다

플레이어는 주먹발 공격 외에

주변 물건을 무기로 사용할 수 있다

예를 들어 막대기, 칼, 기름통까지

이런 상호작용이 더 많은 전투 전략과 변화를 준다

단순한 연속 타격이 아니라

다양한 전투 재미를 제공한다

또 적도 다양하다

보통 거리의 깡패부터 강력한 보스까지

각 적마다 공격 패턴과 도전이 있어

플레이어의 집중력을 지속적으로 요구한다

더블 드래곤은 2인 협력이 가능한 드문 아케이드였다

친구와 함께 싸우는 경험이

게임의 재미를 크게 높였다

닌자 거북이

이 게임은 1989년 코나미에서

동명 애니메이션을 바탕으로 만들었다

오락실을 위해 태어난 게임이나 다름없다

게임은 네 명 주인공의 모습과 기술을 완벽하게 재현했고

가장 중요한 것은 4인 동시 플레이를 지원했다

그 당시 네 명이 동시에 플레이 가능한 기계는

정말 큰 즐거움이었다

각자 거북이 중 한명을 선택해

각자의 무기로 적 조직의 잡병들을 때려 눕혔다

게임 템포도 빠르고 보스전도 도전적이다

스노우 브라더스 (1990년)

동아 기획에서 만든 게임으로

동시대 횡스크롤 액션들과 다르게

버블보블과 비슷한 단일 화면 클리어 방식을 채택했다

조작이 쉽고 재미있는 플레이를 결합해

빠르게 오락실 인기 게임이 되었다

플레이어는 적을 눈덩이로 얼리고

눈덩이를 굴려 다른 적을 쓰러뜨린다

각 스테이지마다 적 수가 다르며

환경과 눈덩이 사용법을 잘 활용해야 클리어 가능하다

스테이지가 진행될수록 적 수가 늘고

더 도전적인 보스가 나타나 난이도가 올라간다

또 눈사람 형제의 2인 협력 모드는

게임에 많은 즐거움을 더했다

두 명의 플레이어가 같은 화면에서

함께 싸우며 협력할 수 있다

가끔은 실수로 눈덩이를 아군에게 굴려

아군을 밀쳐내는 웃긴 장면도 나온다

플레이어는 함께 적을 거대한 눈덩이로 만들고

굴려서 연쇄 효과를 일으킨다

이런 협력 기술 덕분에 게임은 더욱 짜릿하고 재미있다

눈사람 형제는 귀여워 보이지만

사실 도전도 많다

스테이지가 진행될수록 적 수와 속도가 증가해

플레이어는 눈덩이와 각종 도구를 더욱 민첩하게 써야 한다

게다가 시간 제한도 있어

너무 느긋할 수 없다

각 스테이지는 제한된 시간 안에 클리어해야 하며

그렇지 않으면 강력한 적이 나타나 추격해온다

레이든

1990년 Seibu가 개발한 수직 스크롤 슈팅 게임이다

플레이어는 비행기를 조종해

적 탄막을 피하면서

공중과 지상에서 나타나는 적들을 파괴해야 한다

항상 고도의 집중력을 유지하며

빽빽한 적 탄막을 마주할 때

빠르게 반응해야 한다

각 스테이지는 강력한 보스를 포함하며

이 보스들은 거대하고 복잡한 무기 시스템을 갖고 있다

정확한 회피와 다수의 공격을 필요로 한다

레이든의 주요 특징은 무기 시스템이다

플레이어는 여러 종류의 무기를 얻는데

강력한 파란 레이저와

넓은 범위에 퍼지는 빨간 산탄이 있다

무기마다 다른 사격 스타일과 효과가 있고

보조 화력과 폭탄도 수집 가능하다

이는 다수 적이나 보스를 상대할 때 매우 중요하다

다양한 무기 시스템은 게임의 전략성을 높이고

플레이어가 취향과 스테이지에 맞춰 적절한 무기를 선택하게 한다

게임 진행에 따라 적 공격 빈도와 화력이 증가하며

화면 전체를 덮는 탄막 공격에

플레이어는 제한된 공간에서 살아남는 길을 찾아야 한다

레이든은 당시 아케이드에서

높은 난이도의 대표 게임 중 하나로 인정받았다

90년대 슈팅 게임에 깊은 영향을 끼쳤으며

수직 스크롤 슈팅 장르의 기준을 세웠다

무기 시스템과 스테이지 디자인은

당시 슈팅 게임의 모범이 되었고

오늘날에도 슈팅 게임 팬들에게 고전으로 남아 있다

만약 이 콘텐츠가 마음에 들면

좋아요와 구독 잊지 말고

댓글로 의견도 남겨 달라

다음 영상에서 또 만나자

...

...

也讓玩家不能太過悠閒

每一個關卡

都需要在有限的時間內完成

...

雷電

1990年由Seibu開發的垂直卷軸射擊遊戲

玩家在戰場上必須通過操控飛機

避開敵人的彈幕

同時

摧毀從空中與地面出現的各種敵人

玩家需要時刻

保持高度集中

並在面對密集的敵人火力時

快速做出反應

每一關都有一個強大的boss

這些boss擁有巨大且複雜的武器系統

通常需要多次攻擊和精確的走位

才能擊敗

雷電的一大特色在於其武器系統

玩家可以獲得不同類型的武器

比如強大的藍色鐳射光束

和廣泛覆蓋範圍的紅色散彈

這些武器有著不同的射擊風格和效果

玩家還可以收集輔助火力和炸彈

這些道具在面對大量敵人

或是boss時尤為重要

這種多樣化的武器系統

不僅增加了遊戲的策略性

也讓玩家可以根據個人喜好

和關卡需求

來選擇合適的武器

隨著遊戲的進展

敵人的攻擊頻率和火力密度不斷增加

彈幕攻擊覆蓋了整個螢幕

玩家需要在有限的空間中

找到生存的路徑

這讓雷電成為了當時街機中

公認的高難度遊戲之一

雷電在90年代的射擊遊戲中

具有深遠的影響

它不僅確立了垂直卷軸

射擊遊戲的標準

還影響了後來許多同類型遊戲的射擊

它的難度

武器系統和場景設計

都成為了當時射擊遊戲的標杆

至今仍被射擊遊戲愛好者視為經典

中的經典

如果你喜歡這期內容

請別忘了點贊訂閱

也歡迎在評論區留言分享你的想法

我們下期再見

快打旋風

[중국어]

如果說有一款遊戲

能讓整間電玩店的玩家都圍過來

硬幣一枚枚排在機台邊等著挑戰

那非快打旋風莫屬

這款誕生於1987年的格鬥遊戲

不只是遊戲史上的一個里程碑

更是無數玩家心中格鬥魂的起點

快打旋風真正爆紅

是在1991年的Street Fighter II

它徹底定義了格鬥遊戲的概念

8個不同技能的角色

讓玩家能找到屬於自己的最佳選擇

遊戲的魅力在於簡單又深奧的操作

只要幾個方向加上一個按鍵

就能使出升龍拳或旋風腳

但真正能精准連擊

預判對手攻勢的玩家才是真正的高手

我記得當年常常好不容易排到

但兩個回合就被KO了

升龍拳如打不出來還可以用搓搖杆的

快打旋風不只是一款遊戲

更是一種文化

它讓格鬥遊戲成為主流

之後的各種版本動畫電影

甚至角色跨界登場

都讓這個系列歷久不衰

吞噬天地2 赤壁之戰

1992年 由Capcom

推出的經典街機橫向卷軸動作遊戲

該作改編自三國演義

並融入了快節奏的戰鬥系統

豐富的角色選擇

遊戲背景設定在中國三國時期

玩家可以選擇扮演五虎將

中的其中一位

當時是許多學生最愛的遊戲之一

遊戲故事由博望坡之戰開始

到赤壁之戰為止

並重現了華容道情節

玩家必須操控武將一路殺敵

穿越數個關卡

每個關卡都充滿了無數敵軍

士兵與強大的boss

遊戲的戰鬥系統簡單直觀

玩家可以進行連擊投擲跳躍攻擊等

多種動作

並且每位武將

都有自己獨特的攻擊方式與技能

比如關羽擅長使用長刀

攻擊範圍廣而有力

張飛則有強大的近距離攻擊

能快速消滅周圍的敵人

遊戲中的場景與敵人設計

也非常貼合三國時代的歷史氛圍

玩家會穿越沙場城市廢墟

敵軍營地等充滿戰爭氣息的地方

並與不同的敵將對戰

遊戲還可三名玩家共同進行並肩作戰

合作的過程中

玩家可以配合彼此的角色技能

形成強大的連擊效果

或者利用武器和道具對付成群的敵人

這種合作模式在街機店中非常受歡迎

吸引了三五好友共同挑戰

泡泡龍

這款遊戲由Taito公司於1986年推出

很快就贏得了玩家的喜愛

在遊戲中

玩家控制兩隻可愛的小恐龍

這兩隻小恐龍被變成了吐泡泡的龍

必須通過100個關卡才能恢復原形

遊戲的玩法非常有趣

玩家通過吐出泡泡來捕獲敵人

撞破泡泡來消滅敵人

消滅敵人後會掉落各種水果或道具

收集這些

可以獲得額外分數或特殊能力

當年泡泡龍

成為了街機中最受歡迎的遊戲之一

尤其是他的雙人合作模式

兩個玩家可以一起闖關

互相配合

增加了遊戲的趣味性

戰斧系列

戰斧外傳

1992年推出了一款動作冒險遊戲

遊戲的背景設定

在一個充滿魔法與野蠻人的奇幻世界

玩家可以選擇四個角色之一

每個角色都有獨特的武器和魔法技能

在臺灣戰斧成為了熱門街機遊戲

他的雙人合作模式特別受歡迎

最多可三人一起玩

常常可以看到兩個好朋友

一起並肩作戰

共同對抗遊戲中的敵人

大力工頭 1990年

Irem 推出了一款橫向卷軸動作遊戲

遊戲的主角

是一位名叫源太郎的建築工人

他必須用他的大錘

對抗企圖阻止建設工程的敵人

遊戲的核心玩法

就是用鐵錘打碎牆壁梯子桶子

但看似粗暴的拆除

其實藏著滿滿策略

你得在敵人與時間的壓力下

思考每一下要敲哪裡走哪條路

有時一個錯誤的順序

就可能被困死在角落

每一關的設計就像機關重重的謎題

既考驗反應也考驗腦袋

大力工頭

因其獨特的遊戲風格

和容易上手的操作

而受到歡迎

魔界村 1985年由卡普空開發

這款遊戲的故事背景

設立在

一個充滿魔法與惡魔的黑暗奇幻世界

玩家扮演一名叫亞瑟的騎士

為了拯救被魔王綁架的公主

而展開冒險

遊戲以其極高的難度著稱

成為當時許多玩家的夢魘

亞瑟的生命值設定非常嚴苛

一開始他穿著鎧甲

當他受到一次攻擊時

鎧甲就會脫落

剩下他只穿著一條短褲

露出脆弱的身軀

如果再被攻擊一次

他就會立刻死亡

因為實在太難了

當時零用錢不多的學生都敬而遠之

只有真正的高手才敢挑戰

魔界村的場景設計精美

從荒涼的墓地到火山城堡

每一關卡都充滿了驚奇與變化

遊戲中的怪物種類繁多

有飛行的惡魔僵屍巨型火球怪等

每一隻敵人都充滿威脅

但玩家辛辛苦

苦經過多個關卡

擊敗重重敵人

終於打敗最終魔王

卻在最後得知這只是幻覺

還得重新再打一次

才能看到真正的結局

雙截龍 1987年由Technos Japan開發

橫向卷軸動作遊戲中的經典代表之一

雙胞胎兄弟比利和吉米

他們的任務是拯救比利的女友瑪麗安

遊戲以拳打腳踢為主

結合了當時少見的雙人合作玩法

使得這款遊戲迅速走紅

雙截龍之所以大受歡迎

除了故事與玩法外

還有他對格鬥動作的創新

遊戲不僅允許玩家使用拳腳攻擊

還可以使用周圍的環境物品作為武器

例如棍棒刀子甚至油桶

這種互動性

讓玩家感受到更多的戰鬥策略和變化

而不僅僅是重複的打鬥動作

此外遊戲中的敵人種類豐富

從普通的街頭流氓

到擁有巨大力量的boss

每個敵人都有各自的攻擊模式與挑戰

這讓玩家始終保持高度的注意力

雙截龍是當時少見的

資源雙人合作的街機遊戲之一

這種和朋友一起作戰的體驗

極大的增加了遊戲的樂趣

忍者龜

這款遊戲

是由Konami公司於1989年

基於同名動畫系列推出

簡直就是為了電玩店而生的

遊戲

完美還原了四位主角的形象與招式

最重要的是他支援四人同時遊戲

在那個年代

一台能讓四個夥伴同時上陣的機台

是何等的歡樂

你們可以一人扮演一隻烏龜

用各自的武器痛扁角幫的雜兵

遊戲的節奏明快

boss戰也充滿挑戰

Snow Bros 1990年由東亞企劃推出

與當時的橫向卷軸動作遊戲不同

採用了類似于泡泡龍

的單畫面過關設計

結合了簡單易上手的操作

與充滿趣味的玩法

迅速成為電玩店中的熱門遊戲

遊戲玩法簡單卻極具吸引力

玩家可以將敵人凍成雪球

然後將雪球推動來打倒其他敵人

每個關卡都會出現不同數量的敵人

玩家必須巧妙運用環境與雪球

將所有敵人消滅才能過關

隨著關卡的進展

敵人數量增加

並且出現更具挑戰性的boss角色

使得遊戲難度逐漸提升

此外雪人兄弟的雙人合作模式

為遊戲增添了不少樂趣

兩位元玩家可以同時在畫面中並肩作戰

利用雪球協同消滅敵人

有時還會不小心的將雪球推向隊友

導致隊友被自己的雪球滾走

的搞笑場面出現

玩家可以一起將敵人變成巨大的雪球

並將其滾向更多的敵人

來造成連鎖反應

這樣的合作技巧讓遊戲變得更加刺激

很有趣

儘管雪人兄弟看起來是一款可愛

輕鬆的遊戲

但它實際上充滿了挑戰性

隨著關卡的推進

敵人數量和速度的提升

迫使玩家必須更加靈活的運用雪球

以及場景中的各種道具

遊戲中的時間限制

也讓玩家不能太過悠閒

每一個關卡

都需要在有限的時間內完成

否則會有強大的敵人現身追擊

雷電

1990年由Seibu開發的垂直卷軸射擊遊戲

玩家在戰場上必須通過操控飛機

避開敵人的彈幕

同時

摧毀從空中與地面出現的各種敵人

玩家需要時刻

保持高度集中

並在面對密集的敵人火力時

快速做出反應

每一關都有一個強大的boss

這些boss擁有巨大且複雜的武器系統

通常需要多次攻擊和精確的走位

才能擊敗

雷電的一大特色在於其武器系統

玩家可以獲得不同類型的武器

比如強大的藍色鐳射光束

和廣泛覆蓋範圍的紅色散彈

這些武器有著不同的射擊風格和效果

玩家還可以收集輔助火力和炸彈

這些道具在面對大量敵人

或是boss時尤為重要

這種多樣化的武器系統

不僅增加了遊戲的策略性

也讓玩家可以根據個人喜好

和關卡需求

來選擇合適的武器

隨著遊戲的進展

敵人的攻擊頻率和火力密度不斷增加

彈幕攻擊覆蓋了整個螢幕

玩家需要在有限的空間中

找到生存的路徑

這讓雷電成為了當時街機中

公認的高難度遊戲之一

雷電在90年代的射擊遊戲中

具有深遠的影響

它不僅確立了垂直卷軸

射擊遊戲的標準

還影響了後來許多同類型遊戲的射擊

它的難度

武器系統和場景設計

都成為了當時射擊遊戲的標杆

至今仍被射擊遊戲愛好者視為經典

中的經典

如果你喜歡這期內容

請別忘了點贊訂閱

也歡迎在評論區留言分享你的想法

我們下期再見

快打旋風

주요 어휘

어휘	의미
遊戲 yóu xì HSK4	noun - geim
玩家 wán jiā HSK5	noun - yeogja
格鬥 gé dòu HSK5	noun - geokdu verb - geokduhada
快打旋風 kuài dǎ xuàn fēng HSK6	proper noun - Seuteiteu Feiteo
街機 jiē jī HSK6	noun - geong-gi
角色 jué sè HSK4	noun - yeogsaek
技能 jì néng HSK5	noun - gisul
連擊 lián jī HSK6	noun - yeonak
升龍拳 shēng lóng quán HSK6	proper noun - Seongryong Gwon
挑戰 tiǎo zhàn HSK4	verb - challyeonhada noun - challyeon
合作 hé zuò HSK4	verb - hyeoblyeokhada noun - hyeoblyeok
模式 mó shì HSK4	noun - modeu
關卡 guān kǎ HSK5	noun - gwan-ka
敵人 dì rén HSK4	noun - jeok-in
Boss bǒsī HSK6	noun - boseu
文化 wén huà HSK4	noun - munhwa
動作 dòng zuò HSK4	noun - dongjak
經典 jīng diǎn HSK5	adjective - gyeongjeon
版本 bǎn běn HSK5	noun - beonjeon

주요 문법 구조

• 如果說有一款遊戲 能讓整間電玩店的玩家都圍過來

  ➔ 如果說… (if …) 를 사용한 조건절

  ➔ 「如果說」는 가정 상황을 제시하고, 뒤의 "能讓…"는 가능성을 나타낸다. "만약 어떤 게임이 모든 플레이어를 모이게 할 수 있다면…"

• 硬幣一枚枚排在機台邊等著挑戰

  ➔ 排在…等著… 의 연속 동사 구조

  ➔ "排在"는 위치(배열)를 나타내고, "等著"는 지속적인 대기를 의미한다. 함께 사용하면 "동전이 기계 옆에 줄을 서서 도전을 기다린다"는 의미가 된다.

• 它徹底定義了格鬥遊戲的概念

  ➔ 결과를 나타내는 徹底定義了

  ➔ "徹底"은 "定義了"를 강조하여 완전한 행동-listed: "그것은 격투 게임의 개념을 완전히 정의했다."

• 只要幾個方向加上一個按鍵 就能使出升龍拳或旋風腳

  ➔ "只要…就…" 구조 (…만 하면 … 할 수 있다)

  ➔ "只要"는 최소 조건을 제시하고, "就"는 결과를 나타낸다. "몇 개의 방향과 버튼만 있으면, 상승권이나 회오리 발차기를 할 수 있다."

• 預判對手攻勢的玩家才是真正的高手

  ➔ 강조를 위한 「才」 사용

  ➔ "才"는 주어 뒤에 위치해, 상대의 공격을 예측할 수 있는 사람만이 진정한 고수임을 강조한다: "상대를 예측하는 플레이어만이 진정한 고수이다."

• 不只是一款遊戲 更是一種文化

  ➔ 대조 구조 "不只…更…" (단지…가 아니라 …도)

  ➔ "不只"는 첫 번째 요소를 제시하고, "更"는 더 강한 두 번째 요소를 추가한다: "단지 게임일 뿐이 아니라 문화이기도 하다."

• 玩家可以選擇扮演五虎將中的其中一位

  ➔ "可以" (가능) + 동사 (선택)

  ➔ "可以"는 허가 또는 능력을 나타내며, 뒤에 오는 동사는 "선택"이다. "플레이어는 오호장 중 한 명을 선택할 수 있다"는 의미.

• 每個關卡都充滿了無數敵軍

  ➔ "每個…都…" 양화 표현 (각 …는 …이다)

  ➔ "每個"는 "각"이라는 의미이며, 명사 뒤에 "都"를 붙여 모든 항목에 대해 서술이 적용됨을 강조한다: "각 레벨은 무수한 적들로 가득 차 있다."

• 玩家必須用鐵錘打碎牆壁梯子桶子

  ➔ "必須" (필수) + 동사구 (깨다)

  ➔ "必須"는 강한 필요성을 나타내며, 뒤에 오는 동사구는 수행해야 할 행동을 설명한다: "플레이어는 망치를 사용해 벽, 사다리, 통을 부숴야 한다."