– 일본어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

당신 면제 라이더

[음악]

영진

[음악]

[음악]

[박수]

re 4

하아

...

...

...

...

...

...

...

...

상당한 거물이야

[박수]

[음악]

시간이 끊겼다

...

...

...

...

...

[박수]

하고 있었던

[음악]

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

네

[음악]

[음악]

아 아 아

깨달았다

여러분

어디에서 찾은 거야

...

...

...

...

...

이것을 찾아서 뭔가 이상한 거야

...

...

...

...

...

...

...

...

...

뭔가 느끼는 걸까

카드 덱의 잘못이야

수만 있는 사람은

멈춰 줘도 뭐든지 그런 이상한 이야기 자신의 눈으로 본 것 정도

...

...

...

...

믿을 수 없는 것일까

그 카드 덱의 힘으로 라이더가 되지 않으면

...

...

...

...

...

...

미러 월드에 있어서는 안 되기 때문에 손가락

더 이상 설명할 필요 없을 것이다

이 녀석은 아무것도 관계없는 것 같으니까

조금 뭐야 안타네 잊어버린거야

...

...

...

이날 멈추어도 노리고 있어요

알로몬스터 되는 내가 잡기 전에 습격당하면

마음대로 한다면-

나도 렌트는

알지 못했어

...

그 뷰의 가동

어떻게 스타

한번 겨냥한 것은 포기하지 않는다 몬스터 봉인할 수 있을 것이다

...

...

...

...

...

...

...

[음악]

당신들

년 라이더라든가 되어

포스터를 퇴치하고 있는 것인가

어느 만큼

그럼 이것으로 이 이야기는 끝내라 #106}0} 누구를 신용해주지는 않지만

...

...

조심해

칸자키 시로는

하고 있어

...

...

...

...

...

네가 마음대로 취재한 어구의 청구서

당연히 너의 급료로부터 좋은 곳에서

나 e 8명이 되고 있는데

알고 있어

...

...

어리석은 거야

pu 에

[음악]

완숙해져

페이지의 하2 소개 페이지 레이아웃 돌아가려고 생각하지만 voodoo

...

...

...

...

...

1시 옵니다.지금 돌아가기를

그 레이코씨

움푹 들어가지 않아요 별로 있어

...

...

...

...

아무쪼록

만약

그렇게 알았어 감사합니다

편집장 또 행방불명 사건입니다 취재는 그만두는 편이 좋다고 생각한다

...

...

...

...

...

엣

무슨 일

네부씨라면 위험한 일을 하지 않아도 그 밖에 얼마든지 특종으로 할 수 없잖아요. 내가 진실을 치고 있는 것은 마음의 바닥에서 그것을 깔았던 사람이 있으니까

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

사건이다 언론인에게는 먹고 있을 때에는 샀어

...

...

...

...

드디어 끝에 위험하니까 그만둬

아이의 놀이가 아니야

위험이 싫다면 이런 일 빨리 그만두고 이 파커 있어요

voodoo

뭐 레이코가 깨끗한 것도 생명이네

...

저 녀석 내심인

...

...

...

...

...

...

t

하고 있습니다

칸자키 시로라는 알고 있다

은 10분 2 부상이 이동한다

편집장 나도 취재 간다

[음악]

가지고 있지 않습니다

...

...

...

...

어쩐지 낯선 사람이 뒤를 뒀어요

너에게 용은 없다

너에 대한 이유에 관심이 있다

본스터가 있다

...

...

...

...

...

알았던

용에 먹혀도 좋다

이런 것은 그것

어째서 그 녀석

좋은

좋은

...

...

...

...

...

[음악]

[음악]

해버려

[음악]

역시 스타인가

그 녀석들의 정체 알고 있는지

아무것도 전부 알고 싶으니까

...

...

...

...

아무것도 모르는 것도 사람이 없어져 버린다고는 보스 가서 계약하면 나

...

...

...

...

...

...

...

...

적인 계속 싸움을 계속할 수밖에 없어

[박수]

무슨 일을 깨닫고 있겠지

용이 다가오고 있어

나사

원래 #10

...

...

저 용과 계약해

갖고 있지 않습니다

...

...

...

...

...

...

...

...

...

[박수]

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

그 용과

[음악]

자동차 사운드는

[음악]

aname

[음악]

그래 그래

[음악]

can you do

[음악]

[음악]

[음악]

지금의 힘 흡수하는 몬스터가 강하면 강할수록 좋다

...

...

그러니까 너의 용을 노리고 있었구나 ##14} [음악]

...

...

...

...

...

...

...

...

가면 라이더리

너는 유아군

라이더 쓰러뜨린 적어도 나는 몬스터와 싸우기 위해 변신한다

...

...

...

[일본어]

あなた御免ライダー

[音楽]

栄進

[音楽]

[音楽]

[拍手]

re 4

木内もっ

[音楽]

tuj

games

me

[音楽]

ran

[音楽]

はぁ

かなりの大物だな

[拍手]

[音楽]

時間切れだ

つーかどこ行くんだよ

おいこの世界にいられる時間は限られている

お前も早く脱出しないぞ死ぬぞ

はぁ

[音楽]

[拍手]

していた

石尊山は考えろねー

[音楽]

[拍手]

too

goo

あ

ねぇ

君ん

i am

またん

ライダーのな

[音楽]

ます

[音楽]

[音楽]

ああああああ

気がついたんだ

あんたたち

ここは

大丈夫現実の世界だから

どうぞ

先に質問させて

まずこれ

どこで見つけたの

2ヶ月前行方不明になった人だよ

確か榊原って言ったかな

神崎士郎って

知ってる

探査機しろ

4

聞いたことないけど

カフ

何なんだ

これ見つけてからなんか変なんだよ

何か感じるっていうか

カードデッキのせいだよ

数だけを持っている人間は

感じたディ見た履歴ちゃうからいらねーよええ

ミラーワールドにいる

モンスター

pr

止まってくれよいくら何でもそんな変な話自分の目で見たことぐらい

信じられないのか

6声

あんたあん時の

驚いたなあ

まだモンスターと契約していいだろう

あれは仮面ライダーナイト

画面内だ

そのカードデッキの力でライダーにならないと

ミラーワールドにはいけないから指

それ以上説明する必要ないだろう

こいつは何も関係ないらしいからなぁ

このことは早く忘れロ

デッキはこっちで預かる

出口はこっちだ

ちょっとなんだよあんたねぇ忘れたの

この日止まっさえ狙われてるんだよ

アロモンスターなる俺が仕留めるその前に襲われたら

勝手なことするならー

私もレントは

分かったよ

そんなにムキになることじゃない

あのビューの稼働

どうスター

一度狙ってものは諦めないん

移入さにしてねっ

でさ

行方不明になった人はああ

じゃあ俺

大丈夫

このカードを持っている

モンスター封印することができるだろう

[音楽]

あんたたち

年ライダーとかになって

ポスターを退治しているのか

ある分

じゃあこれでこの話はおしまい

できればあんまり話してほしくないっていうか

誰を信用してくれないけどね

気をつけて

神崎士郎って

してい

方から連絡も自然でそれどこ行ってたんだよ

すいません

携帯の電源切れ地帯しゃーねー

ああ

あーおれ

お前が勝手に取材した挙句の請求書

当然お前の給料からいいとこから

俺 e 8人となってるんですけど

知るかよ

今日こそおとなしく行方不明者のデータに目東シトゲってねー子がいい

ねぇ

どかしためだ

pu へ

[音楽]

完熟ん

ページの下二紹介ページレイアウト帰ろうと思うんだけどさ

速水に入ってね金塾抜きで考えるからさ

[音楽]

ともですねはーい

voodoo

ています

1時きます只今お帰りを

あの玲子さん

昨日は本当にすいませんでした何度も謝られ乗って来ないん

すいませんなんだよ信じ共通例文沈んでんじゃねーかよ

昨日の失敗くらいでへこむようなお前じゃないだろう

ん

凹んでませんよ別にいっ

どうぞいっ

もしもし

そうわかったありがとう

編集長また行方不明事件です

も徒歩グローバルプラザですって取材行ってきます

待ってください

一緒ですの

[音楽]

取材は辞めたほうがいいと思う

えっっ

どういうこと

だってああ

こんなについから次に人が着るなんて普通じゃないでしょ

危険ですよヤバイですってほら

ねぶさんなら危険なことをしなくても他にいくらでもスクープものにできんじゃない

ですか

[音楽]

データをが載せていたのだ

だったんですね

スクープをものにする

冗談じゃないわ

私が真実を打っているのは心の底からそれを敷いた人がいるからよ

このリストの何を見てたのこれはただの文字の羅列じゃないだよ

親兄弟子供5

人一人消えたことでどれだけ影響あると思ってんの

本当にお似合いです

事件だジャーナリストには食われてるたにはしゃいで

あげくの果てに危険だからやめろ

子供の遊びじゃないのよ

危険が嫌ならこんな仕事しさっさと辞めちまえこのパーカーんっ

voodoo

ています

まあ麗子がきれんのもしょうがねえか

あいつ内心な

お前のその何にでも突っ込んで行くとこだけは認めてたんだよ

ゴム方向はかなり間違ってるけどな

ごちそうさまじゃ

[音楽]

[音楽]

エイ

t

ています

神崎士郎っていう知ってる

銀10分2負傷が移動する

編集長俺も取材行ってきます

[音楽]

持っていません

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[拍手]

なんだうんた人が後をつけましたよ

お前に用はない

お前についてる理由に興味がある

良いか

じゃーん今どこ

rude モンスター狙ったりしてないよな

mother かー

すぐにグローバルプラザに来て

ボンスターがいる

分かった

竜に食われてもいいなぁ

こういうはそれ

なんだあいつ

いい

いい

[音楽]

うん

えっはぁ

うっぴーし ran

[音楽]

[音楽]

[音楽]

てしまうん

[音楽]

やっぱりもスターか

あいつらの正体わかってるのか

でも調べている23ですよ

ん

そうなんだろう

そうだよ

何もかも全部知りたいから

何もわからないも人がいなくなっちゃうなんて

せないから

だから

i am

これも

あいつみたいに戦えるのかな

[音楽]

もう一度仮面ライダーになれば

ボスさあと契約したら私

的なずっと戦い続けるしかないん

[拍手]

何するの気づいてるでしょ

竜が近づいてるんだよ

俺さ

もともと何でも9筆工ないと気が済まないんだ

[音楽]

me

あの竜と契約して

持っていません

ああああああん

ています

ます

あっはぁん

ame

[拍手]

[音楽]

ません

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

あの竜と

[音楽]

車サウンドメントって

[音楽]

aname

[音楽]

ええええええ

[音楽]

can you do

[音楽]

[音楽]

[音楽]

今のあ

モンスターは死んだモンスターを吸収することでさらに力を得るんだ

吸収するモンスターが強ければ強いほどいい

だからお前の龍を狙っていたんだええっ

[音楽]

このうちにつぶしておいたほうがよさそうだな

ビッグワン

よねー

浮気は

やめろ

[音楽]

me

仮面ライダーリー

お前は乳児くん

ライダー倒すんだ少なくとも俺はモンスターと戦うために変身する

誰かを守るためだけに変身するか

[音楽]

me

주요 어휘

어휘	의미
時間 jikan N5	noun - 시간
世界 sekai N5	noun - 세계
死ぬ shinu N5	verb - 죽다
質問 shitsumon N4	noun - 질문
行方不明 yukuefumei N2	noun - 행방불명
人間 ningen N4	noun - 인간
契約 keiyaku N3	noun - 계약
戦う tatakau N4	verb - 싸우다
説明 setsumei N4	noun - 설명
真実 shinjitsu N2	noun - 진실
危険 kiken N4	adjective - 위험
仕事 shigoto N5	noun - 일
諦める akirameru N3	verb - 포기하다
吸収 kyuushuu N2	verb - 흡수
守る mamoru N4	verb - 지키다

주요 문법 구조

• この世界にいられる時間は限られている

  ➔ 가능동사 + 관형절

  ➔ 동사 "いられる"(있을 수 있다)는 가능형으로 "時間"(시간)을 수식한다.

• お前も早く脱出しないと死ぬぞ

  ➔ ~ないといけない (의무, 필수)

  ➔ "しないと"는 "しなければならない"(하지 않으면 안 된다)의 구어체 축약형이다.

• このカードを持っている人間は感じた履歴（ミラー）が見えちゃうから

  ➔ ~てしまう (완료, 유감, 의도치 않은 결과)

  ➔ "見えちゃう"는 "見えてしまう"의 구어체로, 의도치 않은 결과를 나타낸다.

• あんた、あん時の！

  ➔ 명사 수식/격조사 생략

  ➔ "あん時の"는 "あの時の"(그때의)의 구어체 축약으로, 조사가 생략되었다.

• それ以上説明する必要ないだろう

  ➔ 명사 + ~할 필요가 있다

  ➔ "説明する必要"는 "必要"(필요)를 명사로 사용하여 의무나 필요성을 나타낸다.

• 行方不明になった人は

  ➔ 수동/결과 상태 (~た)

  ➔ "行方不明になった"는 사람이 실종된 결과 상태를 나타낸다.

• 危険なことをしなくても他にいくらでもスクープものにできる

  ➔ 가정 조건 (~なくても) + 가능 (~できる)

  ➔ "しなくても"는 부정 가정 조건, "できる"는 가능을 나타낸다.

• 私が真実を追っているのは、心の底からそれを知りたい人がいるからよ

  ➔ 명사화 "の" + 이유 (~から)

  ➔ "～のは～からよ" 구조는 이유를 강조하는 형식이다.