– 한국어 가사

가사 및 번역

[한국어]

너무 편해져서 솔직하게 막 얘기하는

부분이 너무 약간 친누나 같을까

귀엽다고 해요

귀여워요 너무

[음악]

잘해 안녕하세요 시제 글로벌 팬

여러분 드라마 그놈은 흑염 용에서

뭔가요 최욱입니다

고등학생 백정이라는 친구가 학장 시절

게임에서 만난 첫사랑 흑염을 만나고

서로의 흑역사 상처를 남기게 되지만

나중에 이제 직장 상사로 다시

제외하게 돼서 만나는 로맨틱

코미디입니다

저는 일단 너무 대본이 재밌었고요이

드라마를 위해 준비를 생게 있다면

각잡힌 걸음 거리부터 각자 행동

말투까지 좀 열심히 준비를 했던 거

같고요 그리고 이제 보시면 아시겠지만

문가영 배우와의 캠이 너무 기대하셔도

좋을 것 같다는 얘기를 감히

내겠습니다 현욱 씨 말씀대로 대본이

너무 재밌기도 했었고요 밝은 걸 하고

싶기도 했고 그리고 많은 분들이 되게

매니아층 하거나 되게 재밌게 볼 수

있는 요소들이 많이 담겨져 있기

때문에 어 재밌게 보실 수도 있겠다는

생각에 선택하기도 했고요 그리고 저는

사실

현욱이 재밌게 찍을 수 있다는 생각에

준비보다 현우의 많은 리액션과

애드립을 잘 받을 수 있도록 마음에

준비를 많이

했습니다 굉장히 당차고 사이다 같은

면도 있고 요즘 많은 분들이

굉장히 대신해서 속 시원하다고 느껴

주실 수도 있고 어 되게 좋아해 주실

것 같다는 생각에 되게 멋지게 연기해

보고 싶다는 욕심이 생겼습니다 어

반주현이라

친구는

어찌됐든이 사생활에 대한이 덕 후미가

있는 친구인데 이제 후계자로서

인정받기 위해서 본부장으로서 또

해내야 되는 역할이 있기 때문에 두

가지의 어떤 면을 또 되게 다체롭게

보여드리고 싶은 마음에 또 준비를

많이 했고 또 더미에 있는 주연이를

더 이제 비교해서 보시면 되게 귀엽게

봐주실 수 있을 것

[음악]

같습니다습니다네 안녕하세요

가입니다네 저는 문 용에서 성역을

맡았고요 연기 열심히 하는 사람이고

책도 냈고요 그리고 오늘은 tmi

새벽 5시에

일어났습니다네 안녕하세요 배우

최현욱이라고 합니다 문가영 배우의

파타 책을 읽고 싶은 사람 중에 한

명이고네 그리고 오늘의 테마에는 방금

전에 정심이 먹었는데 너무 맛있게 잘

먹었습니다 너

[음악]

자유기도 하고 귀여운 면도 있었고요

첫 만남 때 핑크 색깔 헤드셋을 목에

끼 끼고

왔다 지금 와서 얘기하 사실 그

고장난 지거든 안 나와요

노래가 악세사리로 어쩐지 그 옆에

이게 청포도 에이드를 들고 왔는데

사실 아직까지도 되게 청포도와 이런

샤인 머스켓을 너무 좋아하는 모습이

한결같다 달라진 건 없습니다 여전히

귀여워요 저는 달라졌어요 달라진

있어요 뭔가 저 상에는 되게

어려웠나요 조금 예 약간

아런 차분하고 뭔가 차분하고 뭔가 딱

이런 느낌이 있었는데 지금은 너무

편해져서 솔직하게 막 얘기하는 부분이

너무 약간 친누나 같을까 귀엽다고

해요

귀여워요 합니다 예쁘고 귀엽습니다네

맞아요 저의 우순이 되게 많죠 사실

현기 때문에 제 웃었어요 현욱이가 막

딱 하나를 꼽아 가지고 할 수는

없는데 한번 저희가 웃음이 터지면 또

이게 좀 시간이 가기 때문에 서로

미간을 보고 연기하거나 귀를 보고

연기하거나 인중을 보고 연기하거나

하는 그런 스킬들이 늘었죠 제가 좀

웃음이 많아요 저 잘 못 참아서

누나는 좀 잘

참는 편이시다 아요요 그렇게

다짐했지만 현욱이 때문에 많이

오셨습니다 재밌게 촬영했던 기억이

있습니다

분위기 메이커는 그러면 당연히

체험을네 어 아 근데 저는 사실 가이

누나라고 생각해요 그래요 왜요 저는

그냥 약간의 이런 분위기에 약간

이렇게 조미처럼 툭툭 이런 느낌이고

그 분위기 전체는 사실 가영이 누나가

만들어 주는 거기 때문에 그래서 그

좋은 분위기를 제가 더 잘할 수

있잖아 아

[음악]

감사합니다 최근에 했는데 esf

나왔어요 esfj 맞는 거 같아

왜냐면가 아니라니깐요 당신은 근데제가

나올 수가 없는 그렇긴 해요 또죠

뭔가 이게 성격이 아직 이렇게 다가

지금 아직 좀 만들어지고 있나

만들어지고 있나 성장 중인 최현 욱씨

그래서 그 성장 중인 최연우 곁에

가가 있다 좋아요 물게 잘할 수 있다

맞아가이랑 아이가 왔다 갔다 할뿐

뒤는 사실 아예 안 바뀝니다 는 아예

ntj 안 바뀌어요 근데 맞는 거

같아요

ntj네 좀 다들 그렇게

말씀하시더라고요 전 티를 되게

좋아하거든요 따라 따라요 그리고 제가

어 그 제가 얘기해도 상처를 잘 받지

않더라고요 상수를 주려고 말하진

않았지만 근데 그게 너무 다 되게 어

잘 받아들이고 되게 좋아해주셨어요

너무

드 드라마 그놈은을 기다리고 계실

팬분들 너무 재밌게 좋은 작품으로 또

찾아뵐 수 있어서 너무 영광이고요네

같이 문가영배우 같이 너무 즐겁게

행복하게 찍었으니까 또 많은 기대와

관심

부탁드리겠습니다네 꼭 봐주세요

cjnm 글로벌 팬 여러분 드라마

그놈은 해결용 많은 시청 부탁드립니다

every K cont noit no

B CJ 글로벌

[음악]

[박수]

[음악]

[박수]

[음악]

주요 어휘

어휘	의미
솔직하다 sol-jik-ha-da Level 2	adjective - 거짓이나 숨김이 없이 바르고 곧다
귀엽다 gwi-yeop-da Level 1	adjective - 모양이나 행동이 사랑스럽다
첫사랑 cheot-sa-rang Level 2	noun - 생애 처음으로 하는 사랑
상처 sang-cheo Level 2	noun - 살갗이 다치거나 마음이 입은 아픔
재회하다 jae-hoe-ha-da Level 4	verb - 헤어졌던 사람을 다시 만나다
준비하다 jun-bi-ha-da Level 1	verb - 때에 맞게 미리 갖추어 놓다
열심히 yeol-sim-hi Level 1	adjective - 태도나 마음가짐을 굳게 하여 힘을 다하는 모양
기대하다 gi-dae-ha-da Level 2	verb - 어떤 일이 이루어지기를 바라다
매니아 mae-ni-a Level 3	noun - 어떤 분야에 광적으로 몰두하는 사람
선택하다 seon-taek-ha-da Level 2	verb - 여럿 중에서 필요한 것을 뽑다
리액션 ri-aek-syeon Level 2	noun - 상대방의 행동이나 말에 대한 반응
연기하다 yeon-gi-ha-da Level 2	verb - 배우가 인물의 행동이나 성격 등을 표현하다
욕심 yok-sim Level 2	noun - 분수에 넘치게 무엇을 탐내는 마음
성장하다 seong-jang-ha-da Level 3	verb - 생물이나 사물이 자라나다
영광 yeong-gwang Level 4	noun - 매우 자랑스럽고 영예로운 일
행복하다 haeng-bok-ha-da Level 1	adjective - 생활에서 충분한 만족과 기쁨을 느껴 흐뭇하다
관심 gwan-sim Level 2	noun - 어떤 것에 마음이 끌려 주의를 기울임
시청 si-cheong Level 3	noun - 텔레비전 프로그램 등을 눈으로 보고 귀로 들음

주요 문법 구조

• 너무 편해져서 솔직하게 막 얘기하는 부분이 너무 약간 친누나 같을까

  ➔ -아/어서 (이유, 원인)

  ➔ 앞의 내용이 뒤의 내용의 원인이 될 때 사용합니다. '편해져서'는 '편해졌기 때문에'라는 뜻입니다.

• 직장 상사로 다시 재외하게 돼서 만나는 로맨틱 코미디입니다

  ➔ -게 되다 (어떤 상태로 변화하거나 결과적으로 그렇게 됨)

  ➔ 주어의 의지와 상관없이 어떤 상황이 되어버렸을 때 사용합니다. '재회하게 돼서'는 '재회하게 되는 상황이 되었다'는 뜻입니다.

• 서로의 흑역사 상처를 남기게 되지만

  ➔ -지만 (앞의 내용과 반대되는 내용이 올 때)

  ➔ 앞 문장과 뒤 문장의 내용이 반대될 때 사용합니다. '남기게 되지만'은 '상처를 남겼다, 그렇지만 뒤에 내용이 이어진다'는 뜻입니다.

• 이 드라마를 위해 준비를 한 게 있다면

  ➔ -ㄴ/은/는 게 있다면 (어떤 사실이 있다면)

  ➔ 앞에 있는 내용이 조건이 되어 뒤에 설명을 덧붙일 때 씁니다. '준비를 한 게 있다면'은 '준비한 사항이 있다면 그것은'이라는 뜻입니다.

• 밝은 걸 하고 싶기도 했고

  ➔ -기도 하고 (어떤 상태나 행동이 더해짐을 나타냄)

  ➔ 두 가지 이상의 사실이나 이유를 나열할 때 사용합니다. '하고 싶기도 했고'는 '하고 싶은 마음도 있었고 다른 이유도 있었다'는 뜻입니다.

• 더미에 있는 주연이를 더 이제 비교해서 보시면

  ➔ -아/어서/여서 (방법이나 수단을 나타낼 때)

  ➔ 앞의 행동이 뒤의 행동의 방법이나 근거가 될 때 사용합니다. '비교해서 보시면'은 '비교하는 행위를 통해 보면'이라는 뜻입니다.

• 기다리고 계실 팬분들

  ➔ -고 계시다 (진행형의 높임말)

  ➔ 듣는 사람을 높이기 위해 쓰는 '-고 있다'의 높임말입니다. '기다리고 계실'은 '기다리고 계시는(분들)'이라는 뜻입니다.

• 좋은 작품으로 또 찾아뵐 수 있어서

  ➔ -(으)ㄹ 수 있다 (어떤 일을 할 가능성이나 능력)

  ➔ 가능성을 나타냅니다. '찾아뵐 수 있어서'는 '찾아뵐 수 있는 상황이 되어 기쁘다'는 맥락입니다.