– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

너는 여름 내내 나를 없애려고 했지. 욕하고 싶으면 마음대로 해, 꼬마야.

넌 내 말대로 이 행성을 파멸시켰어. 내가 뭘 했다는 건지 모르겠는데.

이 행성을 구하려고 옴니트릭스를 폭발시키려는 거야? 꼬마야, 시계 빼지 마.

지금 옴니트릭스 안으로 들어가. 거짓말하는 거 다 알아. 그 고철 덩어리가

방출한 신호가 통로를 만들었어. 우주에서 가장 막강한 군대가

지구를 침공하게 될 통로 말이야.

풀멘? 포맨? 그게 뭐야? 이탈리아어인가? 나 겁주려고 그러는 거야?

배만 고파지네. 얘들아, 지구가

망했다며. 그럼 그 페투치네 제국이랑 내 시계가 이상하게 파랗게 변하는 거랑 무슨 상관이야?

그건 너희가 '쇼크 록'이라고 부르는 외계 종족의 진짜 이름이다.

네가 연 통로는 옴니트릭스 내부로 이어져 있지.

아주 작겠지. 밖으로 나오려고 하면 포암즈로 변해서 뭉개버리면 돼.

그들은 에너지 기반 종족이야. 시계의 구속에서 벗어나면

지구를 역으로 이용할 거야. 지면에 발을 들이기 전에 막아야 해.

테니슨 가족 회의! 어떻게 할까?

빌객스를 그냥 둘 순 없잖아. 이런 말이 있잖아.

친구는 가까이 두고, 적은 더 가까이 두라고. 그게 무슨 뜻인지 알아? 또 이탈리아 음식 생각하는 거지?

맞아, 하지만 잘 봐.

빌객스는 우리 적이야. 쇼크 록도 우리 적이지. 하지만 그들은 빌객스의

적이기도 해. 적의 적은 나의 친구라고 했어. 하지만 이게 또 내 시계를

손에 넣으려는 수작이라면? 그의 도움이 필요해.

갑자기 왜 이 행성을 걱정하는 거지? 난 상관없지만, 우주의 운명과

더 중요한 옴니트릭스의 운명이 걸려 있잖아.

난 누구보다 이 장치를 잘 알아. 이 침공을 막을 수 있는 건 나뿐이야.

좋아, 하지만 거짓말이면 끝장인 줄 알아. 우리가 지키고 있을게.

사촌 말고 다른 놈이 튀어나오면

칼라마리 요리가 메뉴에 오를 거야. 아, 미안. 아직도 이탈리아 음식 생각뿐이네.

협박은 이제 끝났나? 옴니트릭스 좀 부탁하지.

네 좁은 머리로는 이해 못 할 거다. 아니, 이해할 사람을 알아.

계속해도 되겠나? 마음대로 해.

조용히 해, 전송 접근 포털을 활성화할 테니까. 장치 유지보수용으로 만든 거군.

영리하네. '전송 접근 패널'은 말이 너무 기니까

'TAP(탭)'이라고 부르는 건 어때? 문을 똑똑 두드리는 것처럼 말이야. 보안 문제는 좀 있지만.

do have security concerns

난 녹슨 버스에 가 있을게. 왜? 파스타라도 만들려고?

오늘 밤이 길어질 것 같은 예감이 드네. 그러게 말이야.

여기서 기다려. 너의 회복력은 인상적이군.

방금 뭐였지? 여긴 어디야? 우리는 로딩 챔버 안에 있어.

옴니트릭스 내부지. 외계인의 유전자 정보가 네

열등한 인간 DNA와 결합되는 곳이다.

잠깐, 이건 왜 이러지? 꺼져 있어야 하는데 꽉 차 있네. 쇼크 록,

풀멘, 뭐라고 부르든 간에 에너지가 아주 이상해. 이상하다는 말이 나와서 말인데,

어떻게 '탭'에 대해 알고 있었지? 내가 모르는 옴니트릭스의 비밀은 아주 많다,

테니슨. 하나하나 설명할 시간 없어.

사사건건 의심만 한다면 이 침공은 절대 막을 수 없을 거다.

turn

you

[영어]

you've been trying to destroy me all summer, insult me if you wish child you

doomed this planet just as I always said you would I don't even know what I did

is the Omnitrix about to explode to save this planet child you don't take it off

you go inside it inside the Omnitrix now I know you're lying the signal released

by that heap of rampaging refuse established a gateway a gateway through

which the most unstoppable army in the cosmos will invade Earth

the fulmen im5 foreman i what is that Italian that's supposed to make me

nervous it only makes me hungry guys Earth's

doomed remember right so what is this a fettuccine Empire have to do with my

watch going all weird blue and I it's the real name of the alien race you call

shocked rock the Gateway you open is inside the Omnitrix inside will they

gotta be tiny they try to get out I'll just go forearms and squash fool they

are an energy based species once they escape the confines of your watch they

will use the earth against itself they must be stopped before they set foot on

solid ground Tennyson family huddle what should I do

I can't just Vilgax that's there's an old Italian saying then keep your

friends close and your enemies closer you know what that means yeah you're

still thinking about Italian food yes but also look

Phil gets is our enemy yeah it's Flo and I our enemy too but they're also Vilgax

enemy and the enemy of your enemy is my friend me but if this is just another

one of his schemes to get his tentacles on my watch we need his help

why does he care about this plate at all of a sudden I don't however the fate of

the universe and more importantly the Omnitrix are at stake

I know the device better than anyone I am the only one who can stop this

invasion fine but you better be telling the truth or else yeah and we'll stand

guard if anyone other than my cousin comes back out safe and sound

they'll be calamari on the menu um sorry still got Italian food on the brain if

you are finished with your threats the Omnitrix if you please

hey your feeble mind wouldn't understand no but I know who would

may I continue be my guest now be still while I activate the

transport access portal well I see built-in for maintenance of the device

Oh clever mistake transport access panel is a bit of a mouthful you might

consider using the acronym path as in tap tap tapping at the door although I

do have security concerns

well I'll be in the rust bucket the rust bucket for what gonna make some pasta

something tells me it's gonna be a long night I guess so

wait here your resilience is impressive

that felt where are we we're inside the loading chamber odg he inside the

Omnitrix this is where the aliens genetic material is combined with your

inferior human DNA so that's accelerate Heatblast diamond

wait what's up with that one it should be up but it's full the shock record

fulmen them whatever you call it energy straight very strange speaking of

strange how did you know about the tap there are many things I know about the

Omnitrix that you are unaware of Tennyson and I will not bother explain

it to wit we will never stop this invasion if you question me in every

turn

you

주요 어휘

어휘	의미
destroy /dɪˈstrɔɪ/ A2	verb - 파괴하다
planet /ˈplænɪt/ A1	noun - 행성
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - 폭발하다
rampaging /ræmˈpeɪdʒɪŋ/ C1	adjective - 날뛰는
refuse /ˈrɛfjuːs/ C2	noun - 쓰레기
gateway /ˈɡeɪtweɪ/ B2	noun - 관문
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ B2	adjective - 멈출 수 없는
invasion /ɪnˈveɪʒən/ B2	noun - 침략
species /ˈspiːʃiːz/ B2	noun - 종
confines /ˈkɒnfaɪnz/ C1	noun - 한계
huddle /ˈhʌdəl/ C1	noun - 옹기종기 모임
schemes /skiːmz/ B2	noun - 계략
tentacles /ˈtɛntəkəlz/ C1	noun - 촉수
activate /ˈæktɪveɪt/ B2	verb - 활성화하다
resilience /rɪˈzɪliəns/ C1	noun - 회복력

주요 문법 구조

• you've been trying to destroy me all summer

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 동작을 나타내기 위해 "have been trying"을 사용했습니다.

• you doomed this planet just as I always said you would

  ➔ 과거의 미래 시제

  ➔ 구 "said you would"는 과거에 미래 사건에 대해 예측한 것을 나타냅니다.

• is the Omnitrix about to explode to save this planet

  ➔ Be about to + 동사원형

  ➔ 어떤 일이 곧 일어날 것임을 나타낼 때 사용하며, 보통 "about to"로 표현합니다.

• they will use the earth against itself

  ➔ 미래 시제 (Will)

  ➔ 미래의 결과에 대한 예측을 할 때 "will use"를 사용하여 표현합니다.

• if this is just another one of his schemes

  ➔ 제1조건문 (현재 + 현재)

  ➔ 구조 "if this is... [함축된 결과]"는 잠재적인 상황에 대한 조건을 설정합니다.

• I am the only one who can stop this invasion

  ➔ 관계절

  ➔ 구 "who can stop this invasion"은 "the only one"에 대한 정보를 정의하거나 추가합니다.

• it's gonna be a long night

  ➔ 'Going to'를 사용한 미래 시제

  ➔ 현재의 증거나 직관을 바탕으로 'gonna'를 사용하여 미래를 예측합니다.

• how did you know about the tap

  ➔ 과거 단순 시제 (의문문)

  ➔ 과거에 완료된 행동에 대해 묻기 위해 의문사와 함께 조동사 "did"를 사용했습니다.