– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

어린이 쇼.

크리스마스 펀치. 크리스마스 펀치.

모두를 위한 크리스마스 마법.

스파이더맨.

>> 응? 크리스마스 펀치. 보러 가자.

크리스마스는 진저브레드맨입니다.

>> 안녕하세요. 안녕. 크리스마스 영웅을 선택하세요. H. 저는

이걸 갖고 싶어요. 진저브레드맨. 훌륭한

선택입니다. 하지만 첫 번째 동전. 좋아요.

예!

>> 응? 물. 물이 아닌

크리스마스 펀치를 주문했습니다.

>> 잠시만 기다려주세요.

을(를) 추가하겠습니다. 아, 감사합니다. [음악]

>> 와우. 저는 진저브레드맨이에요. [응원]

>> 안녕하세요. 천만에요.

>> 저는 진저브레드입니다. [음악]

>> 예.

>> 크리스마스 시간입니다.

>> 응? 크리스마스 자전거. 보자. 아,

크리스마스 파티. 안녕. 안녕. 그녀는 우리의

크리스마스 영웅입니다. 하드크래커.

>> 좋아요. 내 동전 먼저. 좋아요.

금방 돌아오겠습니다. 좋아요.

응? 하지만 그것은 단지 물일 뿐이다.

>> 네, 물이에요. 하지만 여기에

크리스마스 마법을 추가하겠습니다.

와,

정말 좋을 것 같아요. 자,

아가씨.

>> 와, 정말 멋지네요. 감사합니다. 안녕. 안녕.

이것은 우리를 위한 것입니다.

>> 모두를 위한 크리스마스 마법. 크리스마스

빵. 나는 당신을 원합니다.

>> 진저브레드. [웃음] 안녕하세요. 마음에 드는

을 선택하세요. H.

>> 이거요.

>> 동전 먼저.

>> 좋아요.

도움이 필요하신가요? 예. 좋아요.

네.

잠깐만요.

잠깐만요. 엘리스, 끝이 아닙니다.

마법. 응. [음악]

아. 워.

저는 눈사람이에요.

안녕하세요. [비명]

이제 내 친구들 모두에게

선물을 살 수 있을 정도의 돈이 생겼습니다.

[응원]

>> 예.

[음악]

멋지네요.

와우. 이것이 나에게 필요한 것입니다.

>> 완벽하고 작은

나무가 어디에 있는지 아시나요? 바로 거기 있어요.

>> 감사합니다.

[벨]

산타와 엘

[웃음]

>> 이제 이것은 모두 내 것입니다. [웃음]

>> 지금 뭐하세요? 가다.

>> 아니요, 중지하세요. [웃음]

>> 아니요, 그럴 수는 없습니다.

>> 이제 당신 것이 내 것이 되었나요?

도와주세요!

[웃음]

[웃음]

도와주세요! 돕다! 이 사람이 그린치인가요? 나는 그의

도움이 필요합니다.

[음악]

>> 도와주세요! 돕다! 무슨 일이에요? Grinch가

돌아왔습니다. 그는 내 크리스마스 트리와

선물을 훔쳤어요.

>> 하지만 저희가 도와드리겠습니다. 그렇죠?

>> 네, 도와드리겠습니다. 좋아요 여러분, 서둘러

주세요.

도움이 되길 바랍니다.

>> 어서요.

3 2 1 가.

선물과 크리스마스

나무를 훔치지 마세요. 이제 다시 되돌려 놓아야 합니다.

>> 알겠습니다.

>> 예.

[음악]

>> 감사합니다.

>> 정말 죄송합니다.

>> 알겠습니다. 그런데 우리

크리스마스 트리를 장식해 보실래요?

>>와 함께

>> 예.

>> 아, 그렇군요.

>> 가자.

>> [웃음]

>> 아, 감사합니다. [응원]

>> 당신을 위한 것입니다. 감사합니다. 그리고 이것은 당신을 위한

입니다.

>> KIDS님, 감사합니다. 기억하세요. 항상 친절하게 대하고 서로

도와주세요.

>> 반짝이가 더 필요한 것 같아요. 끝났습니다.

>> 알았어,

>> 먹을게.

>> 하지만 아무것도 먹지 마세요. 좋아요.

>> 그렇군요.

>> 와우.

>> 정말 바삭바삭해요. 바라보다. M. 맛있어요. 얘들아,

나는 Blaze로 갈 거야.

얘들아, 거기 있어? 불꽃. 앨리스.

[비명]

>> 안나.

우리는 진저브레드 맨

집에 있습니다. 우리는 진저브레드

[비명]

쿠키 안에 있어요.

>> 걱정하지 마세요. 내가 도와줄게. 크리스마스 마술을 볼 시간입니다.

...

[비명]

>> 보세요.

>> 아, 앨리스.

>> 감사합니다. 얘들아, 내가

설탕을 너무 많이 먹지 말라고 했잖아.

>> 좋아요.

>> 보세요, 나한테 사탕이 있어요.

>> Y

>> 그리고 저는 녹색 공을 가지고 있습니다.

>> 아, 선물이 있군요.

>> 예.

>> 그렇군요.

>> 어린이 여러분, 기억하세요.

크리스마스 전에는 선물을 열어보지 마세요.

>> 좋아요. 좋아요.

>> 안녕하세요.

>> 안녕하세요.

>> 맙소사. 이것. 응. 갑시다.

가자. 갑시다.

>> 테디베어예요.

우리는 현재 안에 있습니다. 테디

곰이에요. 분명

>> 얘들아,

거기 있어? 앨리스, 제발.

>> 잠깐만요. 내가 도와줄게. [비명]

아 그렇군요. 아, 그래.

>> 감사합니다, Anno.

>> 어린이 여러분, 크리스마스 전에는

개의 선물을 열지 말라고 했잖아요.

>> 좋아요, 이제 알겠습니다.

>> 예.

예. [비명]

>> 거의 준비됐어요, 아이들. 하지만 내가 돌아올 때까지

만지지 마세요. 좋아요.

>> 알겠습니다.

뭘 해야 할지 알잖아요, 크리스. 음.

[비명]

>> 뭐?

>> 진짜인가요? 모르겠습니다.

>> 진짜다,

아이들아.

준비됐나요?

>> 안에 계시나요?

>> 준비됐나요,

>> 여러분? 준비됐나요?

>> 천만에요.

>> 아이들을 기억하세요. 항상

부모님의 말씀을 들어주세요,

>> 알겠죠? 그리고

>> 메리 크리스마스. 새해 복 많이 받으세요.

>> 예!

준비됐나요, 크리스?

>> [울음]

[비명]

>> 이거 받아.

가자.

좋아요,

여러분. 함께보세요. 좋아요.

뭔가 들리나요? 여기에 뭔가가 있습니다.

열려있습니다.

>> 좋아요, 알겠습니다.

나에게

[비명을 지르며]

...

형편없어요.

상자를 가져오세요.

자, 여기서 나가자.

문이 잠겨 있어요. 도와주세요, 크리스.

>> 소용없어, 크리스. 어쩌면 키

같은 것이 필요할 수도 있습니다. H. 내 생각에는

찾을 것 같아요. 갑시다. 갑시다.

H.

>> 자, 여러분.

조심하세요.

잠깐만요, 이게 레고인가요?

[음악]

>> 흠. 그 사람 정말 이상한 사람이에요. 좋아,

가자.

좋아요, 그럼 가죠.

>> [비명]

>> 시간이 됐어요.

[음악]

[비명]

아 안돼, 우리 공이

이웃집에 갇혔어.

>> 봐, 차고로 가자.

>> 당나귀 머리. 이

집에서는 무엇을 하고 있나요?

>> 아, 저쪽으로 갑시다. 거기로 가자.

[목을 가다듬음]

[비명]

>>

에 도달한 것 같아요. 이제 무엇을 할 건가요?

휴. 어서, 크리스. 이것을 받으세요.

W.

예.

우리는 결코 공을 되찾지 못할 것입니다.

어쩌면 우리는 그 사람과 친구가 될 수도 있을 것 같아요. H

그에게 사탕을 주자. 좋아, 가자.

>> 친구가 되자. 이것은 당신을 위한 것입니다.

>> 좋습니다.

>> 정말 감사합니다, 이웃님.

>> 친구여, 놀아라.

>> 그는 우정이 항상 승리한다고 말했습니다.

>> 예.

>> 판매용 주택입니다. 판매용 주택.

>> 이 멋진 집을 보세요. 오셔서

마음에 드는 것을 선택하세요.

>> 안녕하세요. [비명]

>> 안녕하세요.

>> 새 집이 필요해요.

>> 좋습니다. 어떤 집을 원하세요?

>> 나는 1위를 원해요.

새 집을 축하합니다.

>> 감사합니다. 나중에 봐요.

배고파요.

알겠습니다.

아뇨.

>> [음악]

>> 불.

[비명]

불이야. 도움이 필요해요.

[음악]

[음악]

응?

>> 그럼요.

무슨 집인가요?

선생님,

>> 무슨 일이 일어났나요? 우리 집에 불이 났어요.

>> 걱정하지 마세요. 우리는 다른 집을 갖게 될 것입니다.

>> 확실히 2번을 원해요. 좋습니다. 번호

2입니다. 감사합니다.

>> 안녕하세요.

>> 안녕하세요.

>> 그렇군요.

[음악]

좋아요.

예!

라

다시.

응?

무슨 일이 일어났나요?

>> 자동차 샤워실. 정말?

감사합니다.

>> 걱정하지 마세요. 새로운

집을 찾아드리겠습니다. 좋아요. 우리는 아늑한 코티지 하우스

3번을 갖고 있습니다. 이 집. 이

집이 마음에 드시나요? 안녕.

>> [음악]

>> 안녕하세요,

>> 꿈의 집을 찾고 계시나요?

를 얻었습니다. 튼튼한 벽, 멋진 문, 완전

[음악] 완벽해요.

도움말.

[비명]

아 안돼.

아, 또 오시네요.

이번에는 무슨 일이 있었던 걸까요? 내

집을 먹어치우라고 하더군요. 그런 일은 일어날 수 없었습니다.

열 흡수 장치가 없습니다.

좋아, 새 집을 만들어보자. 그래서

에는 침대 옆 방갈로가 있습니다. 이것이 마지막

옵션입니다. 좋습니다. 저는 이

집을 사용할 예정입니다. 알겠습니다. 감사합니다. 안녕.

아, 집에 가려고 돌아왔어요.

>> 오늘이 제 생일이에요.

>> 그렇군요.

H 내 생각에는

더

[비명]

집이 더 필요한 것 같아요.

>> 응? 그것은 큰 문제가 아니다. 나는

내 집을 직접 지을 예정이다.

>> 그렇군요. 오.

[영어]

Kids show.

Christmas punch. Christmas punch.

Christmas magic for everyone.

Spider-Man.

>> Huh? Christmas punch. Let's go see.

Christmas is gingerbread man.

>> Hi. Hi. Pick your Christmas hero. H. I

want this one. Gingerbread man. Great

choice. But first coins. Okay.

Yay!

>> Huh? Water. I ordered Christmas punch,

not water.

>> Wait just a second. I'm going to add

Oh, thank you. [music]

>> Wow. I'm gingerbread man. [cheering]

>> Hi. You're welcome.

>> I am gingerbread. [music]

>> Yay.

>> Christmas time.

>> Huh? Christmas bike. Let me see you. Oh,

Christmas party. Hi. Hi. She's our

Christmas hero. Hardcracker.

>> Okay. My coin first. Okay.

I'll be right back. Okay.

Huh? But it's just water.

>> Yeah, it's water. But I'll add some

Christmas magic to it.

Wow,

it's going to be great. Here you go,

girl.

>> Wow, so cool. Thank you. Bye. Bye.

This for us.

>> Christmas magic for everyone. Christmas

buns. I want you.

>> Gingerbread. [laughter] Hi. Choose what

YOU LIKE. H.

>> This one.

>> Coins first.

>> Okay.

You need help? Yes. Okay.

Yay.

Wait a minute.

Wait a second. Ellis, just not the end.

Magic. Yeah. [music]

Ah. Wo.

I'm snowman.

Bye. [screaming]

Now I'll have just enough money to buy

presents for all of my friends.

[cheering]

>> Yay.

[music]

Cool.

Wow. This is what I need.

>> You know where the perfect and small

trees are? It's right there.

>> Thanks.

[bell]

Santa and El

[laughter]

>> Now this IS ALL MINE. [laughter]

>> WHAT ARE YOU DOING? GO.

>> NO, STOP. [laughter]

>> NO, YOU CAN'T HAVE THAT.

>> Was yours now mine?

HELP!

[laughter]

[laughter]

HELP! HELP! Is this Grinch? I need his

help.

[music]

>> Help! Help! What happened? The Grinch is

back. He stole my Christmas tree and

present.

>> However, we'll help you, right?

>> Yes, we will help you. Okay guys, hurry

up please.

Hope they will help.

>> Come on.

3 2 1 go.

Don't steal presents and Christmas

trees. You should turn it back now.

>> Okay.

>> Yes.

[music]

>> Thank you guys.

>> I'm really sorry.

>> Okay. But do you want to decorate the

Christmas tree with us

>> together?

>> Yes.

>> Oh, okay.

>> Let's go.

>> [laughter]

>> Oh, thank you. [cheering]

>> This is for you. Thank you. And this is

for you. Thank you,

>> KIDS. REMEMBER, ALWAYS BE KIND and help

each other.

>> I think I need more glitter. It's over.

>> Okay,

>> I'll eat.

>> But don't eat anything. Okay.

>> Yay.

>> Wow.

>> It's real crisp. Look. M. Yummy. Kids,

I'm going for Blaze.

Kids, are you there? Blaze. Alice.

[screaming]

>> Anna.

We are here IN THE GINGERBREAD MAN

HOUSE. WE'RE IN THE GINGERBREAD

[screaming]

COOKIE.

>> Don't worry. I will help you. It's time

for Christmas magic.

[screaming]

>> Look.

>> Oh, Alice.

>> Thank you. Kids, I told you do not eat

too much sugar.

>> Okay.

>> Look, I have a candy.

>> Y

>> and I have a green ball.

>> Oh, you have presents.

>> Yes.

>> Yay.

>> Kids, remember, don't open presents

before Christmas.

>> Okay. Okay.

>> Bye.

>> Bye.

>> Oh my god. This one. Yeah. Let's go.

Let's go. Let's go.

>> It's a teddy bear.

WE ARE INSIDE THE PRESENT. IT'S A TEDDY

BEAR. I bet there

>> kids,

are you there? Alice, PLEASE.

>> Hold on. I'll help you. [screaming]

OH YEAH. OH YEAH.

>> Thank you, Anno.

>> Remember kids, I told you do not open

presents before Christmas.

>> Okay, now we know.

>> Yay.

YAY. [screaming]

>> IT'S ALMOST READY, KIDS. But don't touch

it until I'll be back. Okay.

>> Okay.

You know what to do, Chris. Mhm.

[screaming]

>> What?

>> Is it real? I don't know.

>> It's real,

kids.

Ready?

>> Are you inside?

>> Are you ready,

>> kids? Are you ready?

>> You're welcome.

>> Remember kids, always listen to your

parents,

>> okay? And

>> merry Christmas. Happy New Year.

>> Yay!

Are you ready, Chris?

>> [crying]

[screaming]

>> Get this.

Let's go.

Okay,

guys. Look together. Okay.

Do you hear something? Here's something.

It's open.

>> Okay, it's clear. GIVE

ME

[screaming]

your

crappy.

Get the box.

Okay, let's get out of here.

The door's locked. Help me, Chris.

>> It's no use, Chris. Maybe we need a key

or something. H. I think we're going to

find it. Let's go. Let's go.

H.

>> Come on, guys.

Be careful.

Wait, is this Legos?

[music]

>> Hm. He's such a weird guy. Okay, let's

go.

Okay, so let's go.

>> [screaming]

>> It's time.

[music]

[screaming]

Oh no, our ball is stuck in the

neighbor's house.

>> Look, let's go to the garage.

>> The donkey head. What is doing in this

house?

>> Oh, let's go over there. Let's go there.

[clears throat]

[screaming]

>> I think we got to

What are you going to do now?

Phew. Come on, Chris. Get this.

W.

YAY.

We'll never get our ball back.

Maybe we can be friends with him. H

Let's give him a candy. Okay, let's go.

>> Let's be friends. This is for you.

>> Okay.

>> Thank you so much, Mr. Neighbor.

>> Friend, play.

>> He said friendship always wins.

>> Yay.

>> House for sale. House for sale.

>> Look at these awesome houses. Come and

choose your favorite.

>> Hi. [screaming]

>> Hi.

>> I need a new house, please.

>> Okay. Which house do you want?

>> I want number one. Congratulations for

your new house.

>> Thank you, sir. See you later.

I'm hungry.

Okay.

Oh no.

>> [music]

>> Fire.

[screaming]

Fire. I need help.

[music]

[music]

Huh?

>> Okay, then.

What house?

Sir,

>> what happened? My house is on fire.

>> Don't worry. We'll have another house.

>> I want number two for sure. Okay, number

two. Thank you.

>> Bye.

>> Bye.

>> Yay.

[music]

Okay.

Yay!

La

again.

Huh?

What happened?

>> The car shower. Really?

Thank you.

>> Don't worry, sir. We'll find you a new

house. Okay. We have cozy cottage house

number three. This house. You like this

house? Bye.

>> [music]

>> Hey,

>> looking for your dream home? We've got

it. Strong walls, cool doors, totally

[music] perfect.

Help.

[screaming]

Oh no.

Oh, he's coming again.

What happened this time? Says eat my

house. That couldn't happen. We don't

have heat suckers.

Okay, let's make a new house. So, we

have bedside bungalow. That is last

option. Okay, I'm going to use this

house. Okay, thank you. Bye.

Oh, back to go home.

>> It's my birthday today.

>> Yay.

H I think I need more

more

[screaming]

house.

>> Huh? It's not a big deal. I'm going to

build my own house by myself.

>> Yay. Oh.

주요 어휘

어휘	의미
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법
gingerbread /ˈdʒɪndʒərbred/ B1	noun - 진저브레드
present /ˈpreznt/ A1	noun - 선물
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - 영웅
stole /stoʊl/ B1	verb - 훔쳤다
decorate /ˈdekəreɪt/ B1	verb - 장식하다
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 기억하다
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	noun - 반짝이
candy /ˈkændi/ A1	noun - 사탕
neighbor /ˈneɪbər/ A2	noun - 이웃
friendship /ˈfrendʃɪp/ B1	noun - 우정
awesome /ˈɔːsəm/ B1	adjective - 굉장한
cottage /ˈkɒtɪdʒ/ B2	noun - 오두막
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한
build /bɪld/ A2	verb - 짓다

주요 문법 구조

• But first coins.

  ➔ 생략 구문

  ➔ 화자는 동사를 생략하여 직접적이고 빠른 지시를 내리고 있습니다.

• I'll be right back.

  ➔ 즉흥적인 결정을 나타내는 미래형

  ➔ 여기서 'will'의 사용은 말하는 순간에 내린 결정을 나타냅니다.

• I'm going to add some Christmas magic.

  ➔ 의도를 나타내는 'be going to' 미래형

  ➔ 'Be going to'는 이미 결정된 계획이나 의도를 표현할 때 사용됩니다.

• You shouldn't open presents before Christmas.

  ➔ 조동사 'should not' (충고/금지)

  ➔ 여기서는 어떤 행동에 대한 부드럽지만 확고한 규칙이나 조언으로 사용됩니다.

• What are you doing?

  ➔ 현재 진행형 (현재 일어나고 있는 동작)

  ➔ 이 시제는 말하는 시점에 진행 중인 동작을 설명합니다.

• I'll eat.

  ➔ 예측이나 약속을 나타내는 미래형

  ➔ 화자는 'will'을 사용하여 수행하려는 행동을 약속합니다.

• Maybe we can be friends with him.

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'can'

  ➔ 'Can'은 여기서 잠재적인 결과나 가능성을 제안하기 위해 사용됩니다.

• It's my birthday today.

  ➔ 현재형 (상태)

  ➔ 현재 시점에 대한 사실을 진술하기 위해 'to be' 동사를 사용합니다.