– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

안녕하세요! 주다 그 뒤로!

(모두 고함)

아, 안돼! 달리다!

(모든 죄수 비명)

(남자 신음)

우리는 기다리고 있었습니다 오랫동안. 우리는...

아니요! (웃음)

아니요, 제발요! (GASPS)

그루?

어-오!

(훌쩍거림)

Hal

(울음)

(미니오네즈 말하기)

(웃음)

(끙끙거림)

응? ( 헐떡거림 )

( 한숨과 웃음 )

( 미니언즈 말하기 )

( 미니언즈 말하기 )

( 경쾌한 음악 재생 )

( 경비병 한숨 )

( 미니언즈 투덜거림 )

응?

흠?

(말하는 MINIONESE)

(말하는 MINIONESE)

(말하는 MINIONESE)

(GRUNTING)

(말하는 MINIONESE)

(웅얼거리는 말)

(웃음)

(말하는 MINIONESE)

(MINION YELLING)

(Minionese로 수다 떨기)

(Minionese로 노래하기)

이봐, 오! (미니어로 대화)

어... (Minionese로 잡담)

(Minionese로 잡담) 알았어, 알았어. (미니어즈로 잡담)

(라즈베리 불기)

(비명)

(미니오네스로 고함)

(끙끙거림)

안녕, 팀, 머리 잘 깎았어!

도니, 조금만 참아, 자기야! 이제 곧 금요일이군요.

그럼 오늘의 배치는 어떤가요? 네파리오 박사님?

나는 새로운 수식

을 개발했습니다. 알려진 모든

종류의 베리를 섭취하려면 젤리 한 가지 맛.

(신음)

(HEAVES)

맛있네요!

그 맛이 정말 좋아요! (SHUDDERS)

정말 끔찍하지 않나요?

아뇨, 아뇨!

아, 우리가 만드는 중이에요 큰 발전!

여기, 이것을 시도해 보세요.

음. (미니오네어로 잡담)

(중얼중얼 중얼거림)

아.

(미니언 비명)

우와.

좋아요, 단지 왜냐하면 다들 싫어하는데, 좋지 않다는 뜻은 아닙니다!

- 와! - 전체: 와!

(모두 신나서 외침)

(말더듬)

(신음소리)

오!

(비명)

오!

흠...

(피드백)

(떨림)

(횡설수설 노래)

(모두 노래)

안녕하세요! (즐거운 노래를 부르다 미니언즈에서)

GRU: 여러분! 쉿! 내 생각엔 아닌 것 같아 내 말 제대로 들었어.

아니요, 아니요, 아니요.

그렇다고 해서 그런 것은 아닙니다. 우리는 돌아갈거야 악당이 되는 것.

(미니언이 신음함)

(GRUNTS AND 미니언어를 사용함)

네, 알겠습니다. 알겠습니다.

보세요, 그랬다는 걸 알아요 최근에는 좀 힘들어요.

특히 네파리오 박사의 경우 실수로 동결 그 자신은 탄소에 있습니다.

(드릴링 윙윙거림) (신음)

그러나 우리의 범죄 생활은 끝났어!

(한숨)

멜! 멜, 당신은 나랑 같이 할게, 그렇지?

(모두 신음소리)

(모두 환호함)

(모두 야유함)

(모두 환호함)

(모두 신음소리)

(모두 환호함)

(모두 신음소리)

(모두 미니어원어 말하기)

(모두 미니어원어로 노래함)

여러분, 내 말을 들어보세요! 내 입술을 읽어보세요!

(미니오네즈 말하기)

(모두 웃음)

뭐? 무엇?

아... 내가 뭐라고 했나? "공소" 아닌가요?

아 그렇군요.

(말하기 미니언즈)

워, 워, 워! (MINONESE 말하기)

그런 말투로 받아들이지 마세요! 우리는 가지 않을 거야 다시 악당으로.

(MINIONESE 말하기)

네! 그리고 나는 원하지 않는다 다른 말을 듣기 위해 그것에 관한 말입니다.

(ALL BLOWING RASPBERRIES)

보세요, 만약 여러분이 지금 당장 멈추지 마세요. 결과가 있을 것입니다.

(Minionese 말하기)

안녕하세요! 아무 말도 하지 마세요 당신은 후회할 것입니다.

(Minionese 말하기)

뭐? 그만두셨나요?

진심인가요? 어서 해봐요!

(끙끙거리며)

(낄낄거림)

데이브! 실내 변기! (웃음)

좋은 소식이군요, 여러분. 당신은 승진했습니다.

이제 당신이 책임자입니다. 뭐? 나쁘지 않아요.

(둘 다 웃음)

(미니오네즈 말하기)

(큰 소리로 한숨)

이런!

어... (Minionese로 대화 중)

(사나운 으르렁거림)

(Minionese로 말하기) (사나운 으르렁거림)

어... (사나운 으르렁거림 흉내)

(윙윙거리는 소리) 아.

(훌쩍훌쩍)

(꿀꺽꿀꺽)

어, (으르렁거림)

(MINIONESE 주문)

저주! 또 좌절했어!

이놈들이 날 잡았어!

(모두 으르렁거림)

(GASPS)

어... (라즈베리 불음)

(웃음) 아니?

으악!

달려라!

(미니언즈 말하기)

(배가 으르렁거림)

미니언: 피자! 피자! 피자!

(GASPS)

안녕하세요! 뭐하세요?

침입자! 침입자!

여기 있습니다! 멈추다! (개 짖는 소리)

야, 움직이지 마!

멈춰요!

(미니언 비명)

지원을 요청하세요!

(미니오네스 말하기)

(청중 헐떡임)

(청중 중얼거림) 무의식적으로)

아, 어...

(음악 재생)

(Minionese 말하기)

(SINGING IN MINIONESE)

(한숨)

(ALL SINGING IN MINIONESE)

Get 'em! 가다! 가다!

(청중 환호)

(모두 헐떡임)

(심판 환호)

(청중 환호)

경비원 1: 이봐, 너! 꼭 매달리게 하다! 움직이지 마세요!

경비병 2: 손을 높이 들어라!

(COUNTING)

미니언들이 모여라!

알겠습니다. 좋아요.

쓰루...

(고통에 비명을 질렀다)

이봐!

(모두 횡설수설)

(모두 횡설수설)

(둘 다 웃음)

(모두 무뚝뚝하게 중얼거림)

(모두 횡설수설)

(모두 환호)

잘됐네요, 케빈! 가족은 어떤가요? 좋은?

좋습니다.

내 빌리 보이야! 안녕, 래리?

안녕하세요 여러분!

네, 알겠습니다!

끓이세요. 끓어오르세요!

감사합니다. 알겠습니다.

이제 여러분은 아마도

에 대해 다른 악당에 대해 들어보셨을 것입니다. 피라미드를 훔친 사람.

아무래도 큰일인 것 같습니다.

사람들이 부르고 있어요 세기의 범죄 등등.

그런데 제가 화났나요? 아니요, 그렇지 않습니다!

약간,

하지만 우리는 꽤 좋은 한 해를 보냈습니다.

그리고 여러분은 제 책에 괜찮습니다.

(고함)

아니요, 레이즈는 없습니다!

귀하는 급여 인상을 받지 못할 것입니다.

우리는 무엇을 했나요?

글쎄, 우리는 타임스퀘어 점보트론을 훔쳤어요!

- 좋아요! - (모두 환호)

응?

그게 제가 굴러가는 방식이에요.

네, 다들 축구 보는 걸 좋아하시죠? 그거에 대해서, 응?

하지만 그게 다가 아닙니다.

우리는 라스베거스에서 작은 자유의 여신상

(모두 응원)

을 훔쳤습니다.

(실망하며 외침)

그리고 에펠탑에 대해서는 언급조차 하지 않겠습니다! 역시 베가스.

알았어, 너한테 말 안 하려고 했는데 아직 이것에 대해서는

하지만 저는 계속 일하고 있어요 아주 큰 일에!

이 피라미드를 날려버릴 무언가 물 밖으로!

그리고 노력에 감사드립니다 내 좋은 친구 네파리오 박사님...

감사합니다!

GRU: 아, 저기 있군요.

그는 스타일링 중입니다.

이제 비밀 연구실에서 수축 광선

을 찾았습니다. 그리고 일단 이 축소 광선을 사용하면

우리는 세기의 진정한 범죄를 저지르는 능력

을 갖게 될 것입니다.

도둑질을 하려고 합니다...

잠깐, 잠깐! 나는 그것이 무엇인지 아직 말하지 않았습니다.

(미니언 소리)

안녕하세요.

데이브, 잘 들어보세요.

다음으로, 효과를 위해

(부드럽게) 일시 중지하고

달을 훔쳐보겠습니다!

(미니언즈 응원)

그리고 달이 내 것이 되면

세상이 나에게 줄 것이다 내가 돌려받고 싶은 것이 무엇이든!

그리고 나는 역대 최고의 악당이 될 것이다!

(나는 맹세합니다 IN MINIONESE)

속옷...

전체: 속옷...

속옷...

(둘 다 웃음)

오!

(미니언즈 응원)

그럴 수 있을까요? 처음으로 "어!"

속옷...

그렇군요.

죄송합니다.

음, 안녕하세요. 실례합니다.

어, (목이 맑아짐)

안녕하세요 여러분. 토스트 좀 만들고 싶은데요.

어...

알겠습니다.

그녀는, 음...

그녀는 내 야유에게 키스를 하더군요. 그녀는 내 머리를 땋아준다.

사랑해요 엄마들은 어디에나 있어요.

그리고 나의 새 엄마, 루시는 비교할 수 없을 만큼 뛰어납니다.

미니언: 앗.

아.

신부님과 그루님께!

(Y.M.C.A를 노래합니다. 미니언즈)

네!

루시: 우후! 정말 기뻐요!

응? 하아!

(Minionese로 계산)

으악!

(ALL GRUNTING)

자, 52개의 큰 것들이 있습니다.

(GASPS)

(좌절하여 외침)

(비명)

안녕!

(장치 전원 꺼짐)

(헐떡임)

(숨을 내쉬다)

(부서지는 소리)

(덜덜거리는 소리)

(TV에서 테마 음악 재생 중)

(TV에서 남자 대화 중)

(부드럽게) 어서!

(신음)

(GRUNTS) 이게 무슨...

조용히 하세요, 물고기님!

엎드려, 얘야!

아하! (웃음)

우리가 해냈습니다! 자, 얘들아, 가자!

[영어]

Hey! Give that back!

(ALL YELLING)

Oh, no! Run!

(ALL PRISONERS SCREAM)

(MEN GROANING)

We've been waiting a long time. Can we...

No! (LAUGHING)

No, please! (GASPS)

Gru?

Uh-oh!

(WHIMPERING)

Hal

(SOBBING)

(SPEAKING MINIONESE)

(LAUGHING)

(GRUNTING)

Huh? (GASPS)

(SIGHS AND CHUCKLES)

(SPEAKING MINIONESE)

(SPEAKING MINIONESE)

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

(GUARD SIGHS)

(MINIONS GRUNTING)

Huh?

Hmm?

(SPEAKING MINIONESE)

(SPEAKING MINIONESE)

(SPEAKING MINIONESE)

(GRUNTING)

(SPEAKING MINIONESE)

(MUFFLED SPEECH)

(CHUCKLES)

(SPEAKING MINIONESE)

(MINION YELLING)

(CHATTERING IN MINIONESE)

(SINGING IN MINIONESE)

Hey, oh! (CHATTERING IN MINIONESE)

Uh... (CHATTERING IN MINIONESE)

(CHATTERING IN MINIONESE) Okay, okay. (CHATTERING IN MINIONESE)

(BLOWS RASPBERRY)

(SCREAMING)

(YELLING IN MINIONESE)

(GRUNTS)

Hey, Tim, nice haircut!

Donnie, hang in there, baby! It's almost Friday.

So, how's today's batch, Dr. Nefario?

I developed a new formula

which allowed me to get every known

kind of berry into one flavor of jelly.

(GROANS)

(HEAVES)

That tastes good!

I love the flavor of that! (SHUDDERS)

It's horrible, isn't it?

No, no!

Oh, we're making great progress!

Here, try some of this.

Mmm. (CHATTERS IN MINIONESE)

(MUFFLED MUTTERING)

Ah.

(MINIONS SCREAMING)

Whoa.

Okay, just because everybody hates it, doesn't mean it's not good!

- Wow! - ALL: Wow!

(ALL EXCLAIMING EXCITEDLY)

(STUTTERING)

(GROANS)

Ooh!

(SCREAMING)

Oh!

Hmm...

(FEEDBACK)

(SHUDDERING)

(SINGING GIBBERISH)

(ALL SINGING)

Hey! (SINGING JOYFULLY IN MINIONESE)

GRU: Guys! Shh! I don't think you heard me right.

No, no, no.

This does not mean that we are going back to being villains.

(MINIONS GROAN)

(GRUNTS AND SPEAKS MINIONESE)

Okay, all right. I get it.

Look, I know it's been a little tough lately.

Especially with Dr. Nefario accidentally freezing himself in carbonite.

(DRILL WHIRRING) (GROANS)

But our life of crime is over!

(SIGHS)

Mel! Mel, you're with me on this, right?

(SPEAKING MINIONESE)

(ALL CHEERING)

(ALL BOOING)

(ALL CHEERING)

(ALL GROANING)

(ALL CHEERING)

(ALL GROANING)

(SPEAKING MINIONESE)

(ALL CHANTING IN MINIONESE)

Guys, listen to me! Read my lips!

(SPEAKING MINIONESE)

(ALL LAUGH)

What? What?

Oh... What did I say? It's not "comquit"?

Ah, okay.

(SPEAKING MINIONESE)

Whoa, whoa, whoa! (SPEAKING MINIONESE)

Don't take that tone with me! We're not going back to villainy.

(SPEAKING MINIONESE)

Yes! And I don't want to hear another word about it.

(ALL BLOWING RASPBERRIES)

Look, if you guys don't stop right now, there will be consequences.

(SPEAKING MINIONESE)

Hey! Don't say anything you're going to regret.

(SPEAKING MINIONESE)

What? You quit?

You're serious? Come on!

(GRUNTING)

(CHUCKLING)

Dave! Jerry! (CHUCKLING)

Great news, guys. You have been promoted.

You're in charge now. Huh? Not bad.

(BOTH LAUGH)

(SPEAKING MINIONESE)

(SIGHS LOUDLY)

Jeesh!

Uh... (CHATTERS IN MINIONESE)

(WILD GROWLING)

(SPEAKING MINIONESE) (WILD GROWLING)

Uh... (IMITATES WILD GROWLING)

(BUZZING) Oh.

(WHIMPERS)

(GULPS)

Uh, (GROWLS)

(ORDERS IN MINIONESE)

Curses! Foiled again!

These guys captured me!

(ALL GROWLING WILDLY)

(GASPS)

Uh... (BLOWS RASPBERRY)

(CHUCKLES) No?

Bah!

Run!

(SPEAKING MINIONESE)

(STOMACH GROWLING)

MINION: Pizza! Pizza! Pizza!

(GASPS)

Hey! What are you doing?

Intruders! Intruders!

There they are! Stop! (DOGS BARKING)

Hey, you, don't move!

Halt!

(MINIONS SCREAMING)

Call for backup!

(SPEAKING MINIONESE)

(AUDIENCE GASPS)

(AUDIENCE MURMURING INDISTINCTLY)

Ooh, uh...

(MUSIC PLAYING)

(SPEAKING MINIONESE)

(SINGING IN MINIONESE)

(SIGHS)

(ALL SINGING IN MINIONESE)

Get 'em! Go! Go!

(AUDIENCE CHEERING)

(ALL PANTING)

(JUDGES CHEERING)

(AUDIENCE CHEERING)

GUARD 1: Hey, youl! Freeze! Don't move!

GUARD 2: Hands in the air!

(COUNTING)

Minions, assemble!

Okay. Okay.

Throo...

(SCREAMS IN PAIN)

Hey!

(SPEAKING GIBBERISH)

(SPEAKING GIBBERISH)

(BOTH LAUGHING)

(ALL MUTTERING INDISTINCTLY)

(ALL SPEAKING GIBBERISH)

(ALL CHEERING)

Looking good, Kevin! How is the family? Good?

All right.

That's my Billy boy! What up, Larry?

Hello, everybody!

Yeah, all right!

Simmer down. Simmer down!

Thank you, okay.

Now, I realize that you guys probably heard

about this other villain who stole the pyramids.

Apparently, it's a big deal.

People are calling it the crime of the century and stuff like that.

But am I upset? No, I am not!

A little,

but we have had a pretty good year ourselves,

and you guys are all right in my book.

(EXCLAIMING)

No, no raises!

You're not going to get any raises.

What did we do?

Well, we stole the Times Square JumboTron!

- Nice! - (ALL CHEERING)

Huh?

That's how I roll.

Yeah, you all like watching football on that, huh?

But that's not all.

We stole the Statue of Liberty,

(ALL CHEERING)

the small one from Las Vegas.

(EXCLAIMING DISAPPOINTEDLY)

And I won't even mention the Eiffel Tower! Also Vegas.

Okay, I wasn't going to tell you about this yet,

but I have been working on something very big!

Something that will blow this pyramid thing out of the water!

And thanks to the efforts of my good friend Dr. Nefario...

Thank you!

GRU: Oh, there he is.

He's styling.

Now, we have located a shrink ray

in a secret lab, and once we take this shrink ray,

we will have the capability

to pull off the true crime of the century.

We are going to steal...

Wait, wait! I haven't told you what it is yet.

(MINIONS EXCLAIMING)

Hey.

Dave, listen up, please.

Next, we are going to steal,

(SOFTLY) pause for effect,

the moon!

(MINIONS CHEERING)

And once the moon is mine,

the world will give me whatever I want to get it back!

And I will be the greatest villain of all time!

(SINGING I SWEAR IN MINIONESE)

Underwear...

ALL: Underwear...

Underwear...

(BOTH CHUCKLE)

Oh!

(MINIONS CHEERING)

Can I be the first to say, "Ew!"

Underwear...

Okay.

Excuse me.

Um, hi, excuse me.

Uh, (CLEARS THROAT)

hi, everybody. I'd like to make some toast.

Uh...

Okay.

She, um...

She kisses my boo-boos, she braids my hair.

We love you, mothers, everywhere.

And my new mom, Lucy, is beyond compare.

MINIONS: Aww.

Aw.

To the bride and Gru!

(SINGING Y.M.C.A. IN MINIONESE)

Yeah!

LUCY: Woo-hoo! I'm so happy!

Huh? Ha!

(COUNTING IN MINIONESE)

Bah!

(ALL GRUNTING)

Here you go, 52 big ones.

(GASPS)

(EXCLAIMS IN FRUSTRATION)

(SCREAMING)

Bye!

(DEVICE POWERING DOWN)

(GASPS)

(EXHALES)

(CRACKING)

(SHUDDERING)

(THEME MUSIC PLAYING ON TV)

(MAN CHATTERING ON TV)

(SOFTLY) Come on!

(GROANS)

(GRUNTS) What the...

Quiet down, fish!

Down, boy!

Ah-ha! (LAUGHING)

We did it! Come on, girls, let's go!

주요 어휘

어휘	의미
formula /ˈfɔːrmjələ/ B2	noun - 공식
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - 악당
consequences /ˈkɒnsɪkwənsɪz/ B2	noun - 결과
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - 후회하다
promoted /prəˈmoʊtɪd/ B2	verb - 승진하다
intruder /ɪnˈtruːdər/ B2	noun - 침입자
assemble /əˈsembl/ B2	verb - 모이다
realize /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - 깨닫다
capability /ˌkeɪpəˈbɪləti/ C1	noun - 능력
horrible /ˈhɔːrəbl/ A2	adjective - 끔찍한
stole /stoʊl/ A2	verb - 훔쳤다
progress /ˈprɑːɡres/ B1	noun - 진전
accidentally /ˌæksɪˈdentəli/ B2	adjective - 우연히
serious /ˈsɪriəs/ A2	adjective - 진지한
batch /bætʃ/ B2	noun - 배치

주요 문법 구조

• We've been waiting a long time.

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 동작을 나타내며, 기간을 강조합니다.

• Just because everybody hates it, doesn't mean it's not good!

  ➔ 강조 구문

  ➔ "Just because"로 시작하는 절이 본동사 "doesn't mean"의 주어 역할을 합니다.

• I don't think you heard me right.

  ➔ 부정의 이동

  ➔ 영어에서는 일반적으로 종속절이 아닌 주동사("don't think")를 부정합니다.

• I've been working on something very big!

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "working"이라는 과정이 지금까지 계속되어 왔음을 강조합니다.

• Once the moon is mine, the world will give me whatever I want.

  ➔ 미래 시점의 부사절

  ➔ "once" + 현재형을 사용하여 미래의 사건을 나타내며, 주절은 미래 시제로 씁니다.

• You have been promoted.

  ➔ 수동태 (현재완료)

  ➔ 승진시킨 사람보다는 동작의 대상인 ("You")에게 초점을 맞춥니다.

• I wasn't going to tell you about this yet.

  ➔ 과거 진행형 (과거에서 본 미래)

  ➔ 과거에 존재했던 미래의 행동에 대한 의도를 나타냅니다.

• She kisses my boo-boos, she braids my hair.

  ➔ 현재형 (습관적 동작)

  ➔ "She"에 의해 수행되는 정기적이고 습관적인 동작을 묘사합니다.