– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

이것은 짧은 모음 소리 /ə/입니다. 이 소리를 내려면 입 주변의 힘을 빼고 편안하게 해주세요.

한번 따라 해 보세요. 듣고 반복하세요. /ə/, 다시 한번 /ə/. 사실 이 소리는 영어에서 매우 흔하게 쓰입니다.

많은 문법 단어들에서 유일한 모음 소리로 쓰이는데, 예를 들어 'a', 'the', 'of',

'that' 같은 단어들이죠. 연습해 봅시다. 듣고 반복하세요. 'a', 'the', 'of', 'that'. 또한 이 소리는

음절이 두 개 이상인 많은 단어에서도 들을 수 있습니다. 들어보세요. 'about', 'common', 'standard', 'butter'.

연습해 봅시다. 제가 말하는 것을 듣고 따라 하세요. 'about', 'common', 'standard', 'butter'. 좋습니다.

모음 /ə/가 영어에서 가장 중요한 모음이라고 해도 과언이 아닙니다. 사실 너무 중요해서

별도의 이름까지 있는데요. '존(John)'이라고 부릅니다. 아, 농담이에요. 실제로는 '슈와(schwa)'라고 합니다.

생각해 보면 꽤 이상하죠. 'schwa'라는 단어 자체에는 '슈와'

소리가 들어있지 않거든요. 그렇다면 왜 이 소리가 그렇게 중요할까요? 영어 화자들에게는 매우 자연스러운 소리이며,

실제로 영어에서 가장 빈번하게 나타나는 소리이기 때문입니다. 음절이 두 개 이상인 거의 모든 단어에 등장하며,

영어의 강세와 리듬을 정확하게 익히는 데 매우 중요합니다. 슈와는 보통 강세가 없는

음절에 위치합니다. 몇 가지 예를 살펴볼까요?

'accuse', 'banana', 'father', 'camera'. 좋습니다. 이제 직접 해 보세요. 듣고 반복하세요. 'accuse',

'banana', 'father', 'camera'. 이제 슈와가 여러 단어의 일부일 뿐만 아니라,

단어 전체의 발음이 되기도 한다는 점을 보여드리기 위해 보조자가 한 명 필요하겠네요.

홍차 한 잔 주세요, 감사합니다. 평범한 홍차 한 잔이지만, 제가 'a'와 'of'라는 단어를

자연스럽게 말할 때 어떻게 소리 나는지 들어보세요. a cup of tea - a cup of tea. 'a'와 'of'가

슈와 /ə/ 소리로 변합니다. 이제 여러분이 해 보세요. 저를 듣고 따라 하세요. 'a cup of tea' - 'a cup of tea'.

좋습니다. 'cup of'를 이렇게 발음하는 것이 매우 자연스럽고 일반적이라서, 영국 영어에서는

'cuppa'라는 단어가 실제로 '홍차 한 잔'을 의미하기도 합니다. 이제 이야기를 다 마쳤으니

정말 홍차 한 잔 마시고 싶네요. 사실, 케이크 한 조각이 정말 당기네요.

[영어]

This is a short vowel sound - it's pronounced /ə/,  and to make this sound you just relax your mouth.  

You try - listen and repeat: /ə/, and again /ə/.  In fact, this is a very common sound in English,  

and in many grammar words it's the only  vowel sound, such as: 'a', 'the, 'of',  

'that'. Let's practice these - listen and repeat:  'a', 'the, 'of', 'that'. Now you also get this  

sound in many words of more than one syllable -  listen: 'about', 'common', 'standard', 'butter'.  

Let's practice - listen to me and repeat:  'about', 'common', 'standard', 'butter'. Good.

You could say that the vowel /ə/ is the most  important vowel in English. In fact, it's so  

important it has its own name - it's called John.  No, not really it's actually called schwa - schwa,  

which is pretty strange when you think about it,  because the word schwa doesn't have the schwa  

sound in it. So, why is this sound so important?  Well it's a very natural sound for English  

speakers and it's actually the most frequent  sound in English. It appears in just about  

every word with more than two syllables and it's  very important for getting the stress and rhythm  

of English right. Schwa is usually in unstressed  syllables. Let's have a look at some examples:  

'accuse', 'banana', 'father', 'camera'. OK.  Now you try - listen and repeat: 'accuse',  

'banana', 'father', 'camera'. Now as well as  being a part of many words, schwa can also  

be the pronunciation for a whole word itself and  to show you this I'm going to need an assistant.

A cup of tea, thank you. An ordinary cup of  tea but listen to what happens when I say the  

words 'a' and 'of' naturally: a cup of tea -  a cup of tea. The words 'a' and 'of' become  

schwa /ə/. Now you try - listen and repeat  after me: 'a cup of tea' - 'a cup of tea'.  

Good. Now this is such a natural and common  way to pronounce 'cup of' that in British  

English the word 'cuppa' actually means 'a  cup of tea', and after all that I'm really  

looking forward to my cuppa. Actually,  what I really fancy is a piece of cake.

주요 어휘

어휘	의미
vowel /ˈvaʊəl/ B1	noun - 모음
pronounce /prəˈnaʊns/ B1	verb - 발음하다
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - 긴장을 풀다
common /ˈkɒmən/ A2	adjective - 흔한
practice /ˈpræktɪs/ A2	verb - 연습하다
syllable /ˈsɪləbəl/ B2	noun - 음절
standard /ˈstændəd/ B1	adjective - 표준의
important /ɪmˈpɔːtənt/ A1	adjective - 중요한
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 이상한
natural /ˈnætʃərəl/ A2	adjective - 자연스러운
frequent /ˈfriːkwənt/ B1	adjective - 잦은
appear /əˈpɪər/ A2	verb - 나타나다
stress /stres/ B1	noun - 강세
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - 리듬
assistant /əˈsɪstənt/ B1	noun - 조수
ordinary /ˈɔːdənəri/ B1	adjective - 평범한
fancy /ˈfænsi/ B2	verb - 원하다

주요 문법 구조

• In fact, this is a very common sound in English, and in many grammar words it's the only vowel sound.

  ➔ 부사구 'In fact'와 형용사 수식어 'only'의 사용.

  ➔ "In fact"는 강조할 때 쓰고, "only"는 'vowel sound'를 제한합니다.

• Now you also get this sound in many words of more than one syllable.

  ➔ 비교 수량사 'more than'.

  ➔ "More than"은 특정 숫자를 초과하는 양을 나타낼 때 씁니다.

• You could say that the vowel /ə/ is the most important vowel in English.

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'could'와 최상급 형용사.

  ➔ "Could"는 진술을 부드럽게 만들고, "most important"는 'important'의 최상급입니다.

• It's so important it has its own name - it's called schwa.

  ➔ 결과 절 'So... that' 구문과 수동태.

  ➔ "So... that"은 결과를 초래하는 극단적인 정도를 나타내며, "is called"는 수동태입니다.

• It appears in just about every word with more than two syllables.

  ➔ 부사적 수식어 'just about'과 전치사구.

  ➔ "Just about"은 '거의'를 뜻하고, "with more than two syllables"는 단어의 유형을 구체화합니다.

• Now as well as being a part of many words, schwa can also be the pronunciation for a whole word itself.

  ➔ 접속사 'as well as'와 조동사 'can'.

  ➔ "As well as"는 '~뿐만 아니라'를 뜻하고, "can"은 가능성을 나타냅니다.

• I'm going to need an assistant.

  ➔ 미래의 의도를 나타내는 'be going to' 구문.

  ➔ "Be going to"는 계획된 미래 행동을 표현할 때 쓰입니다.

• What I really fancy is a piece of cake.

  ➔ 분열문 (Cleft sentence) 'What' 절.

  ➔ "What..." 구문은 보어를 강조하거나 초점을 맞출 때 사용됩니다.