foreign
00:00
[Music]
00:18
now your clean pal move it along
00:42
[Music]
00:45
hey little brother are you finished yet
00:50
just about Dad can't a rat work in peace
00:54
around here now listen the old lady's
00:57
nap time is almost over
01:00
get cracking and collect those apple
01:01
cores before she wakes up
01:04
[Music]
01:06
there's more stuff to be collected boys
01:09
so get moving if you're crying out loud
01:11
a meal stop eating all our supplies uh
01:13
what supplies Remy keep an eye on your
01:16
brother make sure he leaves some for the
01:19
rest of us
01:21
[Music]
01:22
why are you walking like that because I
01:30
eat with these pods
01:33
well go ahead but Dad won't like it last
01:37
thing he wants is for you to act human
01:41
yeah I know
01:43
Remy come on dad wants to get some apple
01:46
cores maybe I'll even show you some
01:49
sweet moves along the way
01:51
look food follow me to pick them up
01:57
hey I thought we were working together
02:02
on this
02:04
we are I'll get the food on the flower
02:05
pots while you snag these
02:08
hey Remy watch me use my amazing muscles
02:15
to get up on the flower pots
02:19
this ought to be good
02:21
foreign
02:24
okay why don't you try it wow
02:28
I know pretty amazing huh sometimes I'm
02:34
not quite sure myself but hey just pick
02:38
up the food and meet me over at the
02:41
fishing net
02:43
now the Mast is gonna do some climbing
02:48
here watch and learn little brother oops
02:50
Master huh
02:56
I can't be amazing all the time I'll go
02:59
around
03:02
I got an idea
03:09
you can use those cans to get on the
03:11
roof
03:13
light enough to pick up
03:13
wait a minute I'm usually the one with
03:17
the great ideas
03:20
you mean all the great ideas that get me
03:26
in trouble
03:29
anyways I'll wait for you near the
03:30
window
03:32
hey Remy check out my acrobatic skills
03:36
Emil what are you doing you're gonna
03:41
hurt yourself don't worry I'm an expert
03:43
try that little brother
03:49
I'll be waiting over on the chest
03:52
look some more apple cores use that
04:00
super sniffer of yours to find them all
04:03
I'll meet you when you're done wait why
04:05
do I have to do all the
04:08
work
04:11
oh look a ball and watch this we can use
04:13
it to go over there
04:18
ouch you okay Emil y let me show you how
04:24
it's done oh don't forget to pick up the
04:27
food
04:30
then meet me at the window
04:31
okay now we're going to use this rope to
04:36
get to the roof over there
04:39
what are you crazy we're rats not Birds
04:41
yeah never mind just watch how it's done
04:45
notice how I use my considerable girth
04:54
to balance
04:57
I call this one the great balancing Rat
04:58
Run This I Gotta See just watch and
05:01
learn meet me down there on the wall and
05:06
don't forget the apple cores
05:09
foreign
05:11
not bad little brother you got some
05:15
skills now we're gonna land on those
05:17
sparkly posts watch this
05:19
you should be careful you might break
05:23
something can you please just watch then
05:25
meet me over there by the pile of wood
05:27
okay you can use boxes like this to hide
05:35
just just pick it up and climb
05:37
underneath and you can move around
05:39
unnoticed
05:41
foreign
05:43
so if I'm in the Box no one can see me
05:47
exactly
05:50
let me show you how to defend yourself
05:54
we'll use that as a weapon
05:56
Emil you're really starting to freak me
05:59
out where did you learn how to do all
06:01
this
06:03
seriously I really don't know
06:04
who are you
06:09
think you know somebody
06:13
last thing we're almost done here this
06:18
one is about rafting and Believe Me
06:21
little brother I'm an expert in that so
06:22
just watch and learn and don't forget to
06:26
pick up the food I know you've told me
06:28
that like a hundred times yeah yeah just
06:31
follow me
06:34
[Applause]
06:35
foreign
06:53
why'd you want to come up here again
06:57
well I need your help with what this
06:59
this
07:03
stole my favorite chef with all sorts of
07:05
mouth-watering Delicacies wow wow Remy
07:08
I didn't know you could read just
07:13
just one we'll get it now and I'll tell
07:15
you more later
07:16
this is Daddy
07:20
[Music]
07:23
[Music]
07:40
[Music]
07:56
[Music]
08:06
foreign
08:10
[Music]
08:37
thank you
08:57
[Music]
08:59
what what's going on this is a while I
09:04
I know who you are
09:11
silence and look there so Wanna Be do
09:14
you recognize this I'm not certain but
09:18
go on
09:22
[Music]
09:23
Paris yes did you lead me here
09:25
why aren't you just a figment of my
09:28
imagination I am the favorite of your
09:31
imagination but inspiration comes to us
09:34
all
09:37
the critics have dropped my restaurant
09:40
from five stars to four I believe
09:43
can help me get that star back
09:47
rebuild gustos I think I can handle that
09:50
[Music]
09:56
foreign
09:57
[Music]
09:59
[Music]
10:24
foreign
10:30
[Music]
10:33
[Music]
10:38
we thought we'd never see you again this
11:25
is great you're back home oh wait till
11:28
Dad finds out finds out what ready
11:31
goodness you're alive Dad it's great to
11:35
see you too but what are you doing here
11:38
we're here because of your hair brain
11:41
scheme back at the cottage it's hard to
11:44
move a village you know
11:47
find that a new poison Checker has been
11:49
a complete disaster
11:51
sorry Dad but I'm here now
11:53
[Music]
11:57
right follow me and we'll get to work
12:00
[Music]
12:03
Remy I've been waiting for you sorry Dad
12:10
I got lost and ended up in Paris
12:13
speaking of good food they feed dogs a
12:15
bucket of scraps in the courtyard every
12:18
day we need to get a hold of that bucket
12:19
yeah but now and I don't worry about it
12:22
just use that nose of yours to find the
12:26
other rats in the courtyard they know
12:29
all the details but remember Beware of
12:31
the dogs
12:34
great
12:36
so Remy left this simple life of the
12:41
country behind him
12:45
and came to Perry
12:46
where life is much more how do you say
12:49
um complicated
12:52
foreign
12:58
there you are Gusto's restaurant is over
13:05
there just a few meters away
13:08
that's the good news
13:10
and the bad news the bad news is there's
13:12
a crazy dog guarding the entrance to the
13:16
Courtyard you're gonna need to find a
13:18
dog bone to lure the thing away
13:20
got it let's go
13:33
foreign
13:36
[Music]
13:52
hey good job dogs aren't so smart after
13:57
all huh now we need you to disable those
14:01
rat traps I'd say for us out there
14:04
can you do this
14:07
all right so what do I do
14:12
hey I got it why don't you find some
14:15
spoons to disable the traps it's
14:17
dangerous out there be careful
14:20
all right got it
14:26
[Music]
14:36
that's done good listen on the rooftops
14:40
there's a coin we need in a nest find it
14:43
then drop it down the rain gutter
14:45
foreign
14:48
this is insane we're doing all this for
14:53
for garbage
14:56
[Music]
14:58
[Music]
15:05
[Music]
15:11
hurry up Remy Emil's waiting for you to
15:18
start the mission okay I'm on it
15:21
okay now is the time to make our move
15:35
give each rat a ghost sign then you'll
15:38
have to Signal the way out to the other
15:40
rats remember you need to be fast
15:41
sounds easy enough I'm on my way
15:44
[Music]
15:51
foreign
16:05
[Music]
16:23
[Music]
16:37
[Applause]
16:43
[Music]
16:44
even I know a rat anywhere near a
16:52
kitchen is bad for business
16:54
[Music]
16:56
not good
17:03
we gotta go
17:07
[Music]
17:13
[Music]
17:27
thank you
17:33
[Music]
17:35
but why
17:39
how either I hit my head harder than I
17:42
thought or you're the rat that helped me
17:45
with the soup it doesn't matter
17:49
thing is I I could use a tiny Chef like
17:51
you around the kitchen
17:55
how about I promise not to chase you
17:56
anymore and you promise to teach me to
17:59
cook
18:02
[Music]
18:05
foreign
18:07
you know I think this might be the start
18:10
of something very special can you start
18:12
tomorrow
18:15
[Music]
18:16
let's see dark smelly wet the perfect
18:31
place for economy of rats
18:34
okay
18:49
foreign
19:08
come on Remy hurry up I am hurrying
19:21
the food is in the cooler get into the
19:27
kitchen and find the other rats they'll
19:30
tell you what to do so you want me to
19:32
take food I'm not sure that's right
19:34
what's up it's for the colony The Colony
19:37
I know dad remember to find the other
19:41
rats try sniffing them out
19:45
and here we are in the kitchen the heart
19:54
and soul of the stores there Lizzy cake
19:57
has been prepared is The Patisserie that
20:00
is the dishwashing area and this stove
20:04
there is
20:06
to perfection
20:09
followed by the canopy area where they
20:11
make the soup and finally the cold
20:15
storage where the best ingredients are
20:18
kept are you ready to explore the most
20:20
famous Kitchen in oliveberry
20:23
you need to get to the main gas switch
20:34
and turn it off so all the kitchen
20:37
burners will go out that should grab the
20:38
human's attention for a moment
20:40
you use a can to access the shelves over
20:44
there hurry
20:47
anything else yeah make sure enemies
21:06
don't steal your can
21:09
linguine
21:26
[Music]
21:30
we need that special we need it now
21:33
thank you
22:05
not bad
22:18
okay now Remy we're heading home now you
22:29
need to get to the closet door and throw
22:33
your rope when you get there
22:35
thank you
22:49
doorknob got it
23:11
right
23:23
linguini
23:26
[Music]
23:29
we need
23:33
it now
23:35
thank you problems
23:37
I promise
24:10
hmm not bad
24:17
the key to the food safe is over there
24:27
go get it and bring it back to me hurry
24:30
watch out for the thieves that might try
24:54
to steal it
24:57
don't worry I'll be all right
24:58
[Music]
25:27
we need it now
25:32
not bad
26:15
good job Remy now we need to get what we
26:25
came for the food you know what to do
26:28
just give the signal to each of the rats
26:30
thank you
26:50
foreign
26:53
[Applause]
27:04
[Music]
27:05
[Applause]
27:13
[Music]
27:14
oh boy
27:35
yeah Remy I got a job for you son not
27:40
more stealing Dad okay it's not stealing
27:45
we're going to the biggest Market in
27:47
Paris today's shipment day and we're
27:49
gonna make the most of it I know the
27:52
drill Dad don't worry be careful son
27:54
counting on you
27:58
there's my friend is a market where
28:02
every great dish begins beware of humans
28:04
if they notice I'll catch you it's of
28:08
wow Remy here we have the fish and
28:10
produce vendors
28:13
for our baked goods and a Le Boucher how
28:15
do you say
28:19
are you ready to get some food
28:22
hey
28:27
[Music]
28:30
guys
28:37
[Music]
28:38
Remy your first assignment is to find a
28:46
fuse and bring it to me a fuse what for
28:48
I needed to start the forklift all right
28:51
I'll do it
28:54
that's not enough
28:56
[Music]
29:11
hey Robbie you ready for more we need
29:20
you to go move some food in the market
29:24
so we can get it later
29:25
there aren't any dogs are there no no no
29:28
no no dogs but they're all humans so be
29:31
careful seems like an easy assignment
29:34
I'm just glad there's no dogs
29:36
hey
29:55
okay Remy we're almost done here this
29:59
next bit is tricky tricky schmicky so
30:01
what is it follow that old lady and put
30:05
the food in her bag so we can get it
30:07
from her later
30:09
so we're stealing from the market and
30:13
then stealing from the old lady
30:16
Augusta would be furious with me who's
30:18
Castell he's the chef see and oh forget
30:21
it I'm in if you've got a question about
30:25
something you should ask your father
30:27
thank you
30:39
[Applause]
30:42
you know
30:51
what it is
31:07
hey
31:13
good job Remy now we need to get what we
31:18
came for the food you know what to do
31:21
just give the signal to each of the rats
31:24
gotcha
31:27
hi
31:38
[Music]
31:44
hey
31:45
[Music]
31:51
guys
31:57
hey
32:04
[Music]
32:08
[Music]
32:21
don't be stopping you can't escape from
32:28
me
32:32
foreign
32:34
[Music]
32:36
[Music]
32:47
[Music]
32:57
the other humans have cleared out you've
33:03
got to get in there and help your friend
33:06
finish this meal and we're gonna help
33:07
the last thing we want is to lose this
33:09
restaurant and it's wonderful food
33:12
supply when it comes to cooking I'm
33:15
always ready that human's still here and
33:18
he's completely mad you're gonna have to
33:20
find a way to get him out of here
33:23
how about the bathroom okay Dad don't
33:25
worry I can handle this
33:28
oh poor Linguini the other Chef seem to
33:33
have left him to complete their dinner
33:36
rush alone but one Chef's crisis may be
33:38
another Chef's opportunity you must help
33:41
him Remy are you ready
33:44
we gotta get rid of that human
33:52
[Music]
33:54
lore him into the closet once he's there
33:59
we'll lock him up
34:02
foreign
34:06
not all humans dislike us get but this
34:14
one does
34:17
foreign
34:35
the kitchen's filled with rat traps you
34:42
need to get rid of them use a spoon and
34:44
swing at the traps or lure an enemy into
34:46
them
34:48
all right I'm on it
34:49
she needs Gusto's recipe book get it out
35:02
of the office and get it back to her
35:04
thank you
35:08
okay I'm on my way
35:13
we need to do our best to help save the
35:49
restaurant
35:53
Holly that critic just ordered he is
35:56
waiting
35:58
[Music]
36:10
[Music]
36:28
thank you
36:32
[Music]
36:36
[Music]
36:46
well little chef it looks like Gusto's
36:57
is ruined
37:00
so with Gusto's closed down the spirit
37:01
of the place the soul of great cooking
37:04
lives on at La Ratatouille because
37:07
linguine and I understand something that
37:10
Skinner never will it is something Gusto
37:12
preached his whole life anyone can cook
37:14
but only the Fearless can be great
37:18
thanks for the tip
37:21
to work
37:32
foreign
37:36
oh yeah
37:50
okay okay
37:55
thank you
38:17
thank you
38:19
thanks for the tip
38:33
oh yeah
38:39
thank you
38:51
thank you
38:53
to work
39:01
great
39:04
okay okay
39:11
foreign
39:15
foreign
39:51
foreign
40:29
foreign
41:00
thank you
41:17
great
41:25
a little help here
41:37
a little help here
41:53
back to work
42:06
oh yeah
42:20
okay okay
42:27
thank you
42:31
foreign
42:43
[Applause]
42:45
foreign
43:11
foreign
43:41
[Music]
44:10
foreign
44:17
foreign
44:47
foreign
45:25
foreign
46:00
foreign
46:30
foreign
47:01
foreign
47:29
thank you
48:06
[Music]
48:22
[Music]
48:33
foreign
48:39
foreign
49:15
[Applause]
49:27
okay okay
49:36
I'm the rat
49:44
oh
49:48
my God
49:54
oh yeah
49:59
thank you
50:05
great
50:09
oh yeah
50:17
foreign
50:19
Made It by whisker
50:54
who's the rat I'm the rat
51:24
foreign
51:30
[Music]
51:31
foreign
52:02
[Music]
52:10
[Music]
52:28
foreign
52:36
oh yeah
52:45
thanks for the tip
52:53
thanks
52:58
couldn't be simple could it
53:04
great
53:11
[Music]
53:18
oh yeah
53:21
yeah yeah yeah
53:26
foreign
53:40
[Music]
53:46
foreign
54:11
[Music]
54:23
back to work
54:36
foreign
54:47
[Music]
54:50
thank you
55:15
foreign
55:18
got it handled maestro
55:27
foreign
55:49
foreign
56:25
foreign
57:02
[Music]
57:18
foreign
57:32
foreign
57:34
[Music]
58:06
foreign
58:27
[Music]
58:28
foreign
58:57
[Music]
59:15
oh
59:29
my God
59:31
[Music]
59:32
foreign
00:09
foreign
00:43
so great
01:18
[Music]
01:31
oh yeah
01:32
thank you
01:47
thank you
01:54
great
01:55
thank you
02:06
thanks for the tip
02:34
foreign
03:06
[Music]
03:26
follow me
03:49
[Music]
04:03
[Music]
04:19
foreign
04:22
foreign
05:25
[Music]
05:29
[Music]
06:02
[Music]
06:15
oh great
06:22
[Music]
06:28
thank you
06:32
[Music]
06:40
[Music]
07:07
thank you
07:13
linguini
07:35
[Music]
07:41
we need
07:45
it now
07:46
thank you
08:20
[Music]
08:23
very much
08:37
[Music]
08:46
thank you
08:52
[Music]
09:03
foreign
09:22
[Music]
09:25
[Music]
10:02
thank you
10:09
[Music]
10:11
very sure
10:31
[Music]
10:33
thank you
10:48
[Applause]
10:54
thanks for the tip
11:02
nobody said this would be easy
11:14
foreign
11:17
thank you
11:47
[Music]
12:06
thank you
12:31
foreign
12:34
thank you
13:26
[Music]
13:27
thank you
13:47
linguine
14:08
[Music]
14:10
special we need it now
14:14
thank you
14:25
[Music]
14:40
thank you
15:00
[Music]
15:02
[Music]
15:11
foreign
15:31
[Music]
15:35
foreign
16:00
[Music]
16:03
[Music]
16:24
foreign
16:37
[Music]
16:40
[Music]
16:48
thank you
17:21
thank you
17:49
foreign
18:16
[Music]
18:39
[Music]
18:46
thank you
18:49
foreign
18:52
[Music]
18:57
[Music]
19:21
thank you
19:35
foreign
20:07
[Applause]
20:42
foreign
20:46
[Applause]
20:53
[Music]
20:58
[Music]
21:14
my pleasure
21:23
they've served me well so far
21:48
oh yeah
22:01
thank you
22:37
great
23:01
no no no no
23:07
no no no no no no no no no no no no no
23:10
no no no no no no no no no no no no no
23:13
no no no no no
23:15
oh yeah
23:17
did it
23:37
foreign
23:44
oh
24:21
my God
24:29
thank you
24:44
enough
24:57
[Applause]
24:59
questions
25:13
[Applause]
25:21
[Applause]
25:28
foreign
25:32
[Applause]
26:10
thank you
26:16
[Applause]
26:18
all right
26:46
[Music]
26:50
thank you
27:12
all right
27:27
guys
27:40
please
27:50
[Music]
27:57
all right
28:34
[Music]
28:52
thank you
29:04
[Music]
29:15
[Applause]
29:25
[Music]
29:28
thank you
29:45
[Music]
29:49
[Applause]
30:23
foreign
30:44
[Applause]
30:56
[Applause]
31:07
foreign
31:12
foreign
31:16
foreign
31:49
[Music]
32:01
foreign
32:28
thank you
32:33
[Music]
32:36
right
32:52
foreign
32:58
food is most definitely good
33:13
thank you
33:18
foreign
33:31
[Music]
33:57
thank you
34:03
easy as pie
34:25
foreign
34:31
[Music]
34:34
oh yeah
34:48
thank you
35:00
great
35:11
foreign
35:32
foreign
36:06
foreign
36:49
whatever
37:18
sorry
37:22
oh yeah
37:59
foreign
38:23
I think I've got this height thing under
38:40
control no problem
38:43
foreign
38:53
oh yeah
39:00
I'm all about living life
39:18
foreign
39:33
oh yeah
39:40
somebody
40:11
[Music]
40:30
bye
40:48
[Music]
40:53
foreign
41:18
[Music]
41:20
foreign
41:49
[Music]
41:57
foreign
42:20
[Music]
42:24
[Music]
42:39
[Music]
42:51
foreign
42:57
[Music]
42:59
foreign
43:27
[Music]
43:31
[Music]
43:51
foreign
44:00
foreign
44:33
thank you
45:13
[Music]
45:22
come on
45:32
foreign
45:37
[Music]
45:43
looks like gustos is ruined
45:45
so with Gusto's closed down the spirit
45:48
of the place the soul of great cooking
45:51
lives on at La Ratatouille because
45:53
Linguini and I understand something that
45:56
Skinner never will it is something Gusto
45:59
preached his whole life anyone can cook
46:01
but only the Fearless can be great
46:04
가사 및 번역
[한국어]
외국
[음악]
이제 네 깨끗한 친구가 움직여
[음악]
안녕 동생 아직 안 끝났어
아빠는 쥐가 편히 일할 수는 없어
이제 여기 노부인의
낮잠 시간이 거의 끝났어
깨기 전에 사과
코어를 깨고 모으기
[음악]
거기 있어요 더 모아야 할 것들
그러니 큰 소리로 울면 움직여
밥 그만 먹어 어
무슨 비품 레미 잘 살펴봐
형제가
나머지 우리를 위해 남겨두는지 확인
[음악]
왜 그렇게 걷는 거야 왜냐면 난
이 꼬투리로 먹으니까
가, 아빠는 나중에는 안 좋아하실 거야
그가 원하는 것은 당신이 인간처럼 행동하는 것입니다
그래 알아요
레미 어서 아빠가 사과를 사고 싶어
코어 어쩌면 내가 보여줄게
도중에 달콤한 동작도 보여 줄게
음식 좀 보고 따라와서 가져가세요
야 우리가 같이 일하는 줄 알았는데
이것에 대해
우리는 화분에 음식을 가져올 거야
네가 이걸 낚는 동안
야 레미 내가 내 놀라운 근육을 사용하는 걸 봐
화분 위로 올라가기
이거 좋을 거야
외국
알았어 한 번 해봐 와우
꽤 대단하다는 걸 알아 가끔은
잘 모르겠지만
음식을 집어 들고
낚시 그물에서 만나
이제 마스트가 올라갈 거에요
여기서 보고 배워요 동생 아차
스승님 허
난 항상 놀라지 않을 거야 난 갈 거야
주위에
아이디어가 생겼어
그 캔을 사용하여
지붕에 올라갈 수 있어
집을 수 있을 만큼 가볍다
잠깐만 내가 보통 함께하는 사람이야
훌륭한 아이디어
나를
곤란하게 만드는 모든 훌륭한 아이디어를 의미합니다
어쨌든
창 근처에서 기다릴게요
안녕 레미 내 곡예 기술을 확인해 보세요
에밀 뭐하는 거야
다치게 될 테니 걱정하지 마세요 저는 전문가예요
저 동생을 시험해 보세요
제가 가슴에서 기다리고 있을 게요
더 많은 사과 코어를 보세요
당신의 슈퍼 스니퍼를 사용하여 모두 찾아보세요
끝나면 뵙겠습니다
제가
작업을 모두 해야 하나요
오 공을 보고 이걸 사용하면
저기로 갈 수 있어요
아야 알았어 Emil y let
어떻게 되었는지 보여드릴게요
음식 가져오는 걸 잊지 마세요
창가에서 만나요
좋아요 이제 이 밧줄을 사용해서
저쪽 지붕으로 가겠습니다
무슨 소리야? 우리는 새가 아니라 쥐야
응 신경 쓰지 말고 어떻게 되는지 지켜봐
내 상당한 둘레를 어떻게 사용하는지 알아봐
균형을 맞추려면
나는 이것을 위대한 균형 쥐라고 부릅니다.
Run This I Gotta See 그냥 지켜보고
저 아래 벽에서 만나서
사과 심을 잊지 마세요
외국
나쁘지 않은 동생이군요.
기술이 좀 있군요. 이제
반짝이는 게시물에 착륙하겠습니다.
조심해야 합니다.
뭔가가 깨질 수 있습니다. 그럼 그냥 지켜봐 주세요
저기 나무 더미 옆에서 만나요
좋아요 이런 상자를 사용하여 숨길 수 있습니다
그냥 집어 들고
아래로 올라가면
눈에 띄지 않게
외국
이동할 수 있습니다. 상자 안에 있으면 아무도 나를 볼 수 없습니다
정확히
자신을 방어하는 방법을 보여 드리겠습니다
그걸 사용하겠습니다 무기로
에밀 넌 정말 날 놀라게 하기 시작했어
그 모든 일을 어디서 배웠는지
이
진지하게 난 정말 모르겠어
당신이 누구인지
누군가를 알고 있는 것 같아
마지막으로 여기서 거의 다 끝났어
하나는 래프팅과 나를 믿어
동생에 관한 거야 난 그 분야의 전문가니까
그냥 지켜봐 그리고 배우고 잊지 마세요
당신이 나에게 말한 음식을 집으세요
그건 백번도 넘게요 예 예 그냥
저를 따라오세요
[박수]
외국인
왜 여기 다시 오려고 하시나요
글쎄요, 이
이
가 제가 가장 좋아하는 요리사를 온갖 종류의
군침이 도는 진미로 훔친 일에 대해 도움이 필요합니다 와우 레미
...
하나만 읽을 수 있을지 몰랐습니다. 지금 구하고
나중에 더 말씀드리겠습니다
이 사람은 아빠입니다
[음악]
[음악]
[음악]
[음악]
외국
[음악]
감사합니다
[음악]
무슨 일이 일어나고 있는지 잠시 동안 나
당신이 누군지 알아요
침묵하고 거기 좀 봐주세요
당신은 이것을 인식할지는 모르겠지만
계속하세요
[음악]
파리 예 나를 여기로 이끌었나요
너는 내
상상의 산물이 아닌가? 나는 너의
상상이 가장 좋아하는 사람이지만 영감은 우리에게 온다
모두
평론가들이 내 레스토랑을 별 5개에서 4개로 떨어뜨렸다
...
가 그 별을 다시 되찾는 데 도움이 될 수 있을 거라 믿는다
열정을 재건해 내 생각엔 내가 감당할 수 있을 것 같아
[음악]
외국
[음악]
[음악]
외국
[음악]
[음악]
이번에는 다시는 볼 수 없을 줄 알았는데
집에 돌아오셔서 정말 좋네요
아빠가 준비가 되었는지 아실 때까지 기다리세요
맙소사 아빠도
만나서 반가워요. 그런데 여기서 뭐 하시는 거예요
우리가 여기 온 이유는 머리 두뇌
계획은 별장으로 돌아가기 어렵습니다
마을을 옮기기 어렵습니다
새로운 독이 발견되었습니다 체커는
완전한 재앙이었습니다
미안해요 아빠, 지금 여기 있어요
[음악]
저를 따라오세요 그러면 우리 일하러 갈 거예요
[음악]
레미 기다리고 있었어요 미안해요 아빠
길을 잃었어요 그리고 결국 파리에 도착했습니다
좋은 음식에 대해 말하면 그들은 개들에게
쓰레기 한 통을 먹입니다. 우리는 그 양동이를 확보해야 합니다
매일 안뜰에 있는
그래 하지만 지금은 걱정하지 않습니다
그냥 그 코를 사용하여 안뜰에 있는
다른 쥐를 찾으세요.
모든 세부 사항을 알고 있지만
개를 조심하세요
훌륭합니다
그래서 레미는
나라의 단순한 삶을 뒤로 하고
삶이 훨씬 더 풍요로운 Perry
에 왔습니다 어떻게 말할까요
음 복잡해
외국
저기 있습니다 Gusto의 레스토랑은
저기 몇 미터 밖에 떨어지지 않았습니다
좋은 소식입니다
그리고 나쁜 소식은 나쁜 소식은
입구를 지키고 있는 미친 개가 있다는 것입니다
안뜰에서 물건을 유인하기 위해
개뼈를 찾아야 합니다
알겠습니다 가자
외국
[음악]
야 잘했어 개는
이후로는 그렇게 똑똑하지 않아 이제 우리는 저 밖에 있는
쥐덫을 비활성화해야 합니다
할 수 있나요
알겠습니다. 어떡하지
야 알겠어 함정을 끌 수 있는
숟가락 좀 찾는 게 어때? 밖은
위험해 조심해
알았어 알았어
[음악]
잘 됐어 옥상에서 들어봐
둥지에 필요한 동전이 있어 찾아
빗물받이에 떨어뜨려
외국
이건 미친 짓이야
쓰레기 때문에
[음악]
[음악]
[음악]
서둘러 레미 에밀이 기다리고 있어
임무 시작 알았어 이제 시작이야
이제 움직일 시간이야
각 쥐에게 유령 신호를 주면
나가는 길에 신호를 보내야 해 the other
쥐는 당신이 빨라야 한다는 것을 기억합니다
충분히 쉬운 것 같습니다 I'm on my way
[음악]
외국
[음악]
[음악]
[박수]
[음악]
...
부엌 근처에 있는 쥐가 사업에 좋지 않다는 것은 나도 알고 있습니다
[음악]
좋지 않습니다
가야 해
[음악]
[음악]
고마워요
[음악]
그런데 왜
내가 생각보다 머리를 세게 부딪혔는지
당신이 나를 도와준 쥐인지
수프를 만드는 건 상관없어
나야 나야
너처럼 작은 요리사를 부엌에
어떻게 쓸 수 있을까 about 나는 더 이상 당신을
쫓지 않겠다고 약속하고 당신은 나에게
요리
를 가르쳐 주겠다고 약속합니다 [음악]
외국
알다시피 이것이 시작일지도 모른다고 생각합니다
아주 특별한 일을 시작할 수 있나요
내일
[음악]
어두운 냄새가 나는 젖은 쥐를 위한 완벽한 장소
쥐의 경제를 위한 완벽한 장소
알겠습니다
외국
어서 레미 서둘러요
음식이 쿨러에 있어요
부엌으로 들어가서 다른 쥐를 찾아보세요
무엇을 해야 할지 알려줄 테니까
음식을 가져가세요 잘 모르겠어요
무슨 일이에요 식민지
아빠가 다른
쥐를 찾아 냄새를 맡아보려고 한다는 걸 기억해요
그리고 여기 우리는 부엌에 있어요 거기 가게의 심장
과 영혼이 있는 Lizzy 케이크
가 준비되어 있어요 제과점
은 설거지 공간이고 이 스토브
는
완벽하게
있고 그 다음에는
수프를 만드는 캐노피 공간이 있고 마지막으로 최고의 재료가 보관되는 차가운
저장고는
가장
유명한 올리브베리 주방
을 탐험할 준비가 되셨나요? 주 가스 스위치
로 가서 모든 것을 꺼야 합니다 주방
버너가 나가서
인간의 관심을 잠시 끌 것입니다
캔을 사용하여 선반에 접근합니다
거기 서둘러
다른 것도 적군이 있는지 확인하세요
캔을 훔치지 마세요
링귀니
[음악]
우리는 특별한 것이 필요합니다 지금 필요합니다
감사합니다
나쁘지 않네요
알았어 이제 레미 이제 집에 가는 중이야
옷장 문으로 가서
밧줄을 던져야 해
고마워
문손잡이 알았어
맞어
linguini
[음악]
필요해
지금
고마워요 문제
약속해요
흠 나쁘지 않아
식품 금고의 열쇠는 저쪽에 있어
가서 가져와서 서둘러 가져오세요
도둑을 조심하세요
그것을 훔치려고
걱정하지 마세요 괜찮을 거예요
[음악]
지금 필요해요
나쁘지 않아요
잘했어요 레미 이제 우리가 무엇을 얻어야 해요
뭘 해야 할지 아는 음식을 먹으러 왔어요
각 쥐에게 신호만 보내세요
감사합니다
외국
[박수]
[음악]
[박수]
[음악]
오 이런
그래 레미 아빠를 위해 일자리를 구했어요
더 훔치는 게 아니라 아빠 알았어요 훔치는 게 아니에요
우리는 갈 거예요
파리에서 가장 큰 시장으로 오늘 배송일이며
최대한 활용하겠습니다.
훈련을 알고 있습니다 아빠 걱정하지 마세요 조심하세요 아들
당신을 의지합니다
내 친구가 있습니다
모든 훌륭한 요리가 인간을 조심하기 시작하는 시장입니다
그들이 알아차리면
와우 레미 여기 물고기가 있고
구운 음식과 Le Boucher의 생산 상인
어떻게
당신은 말합니까
음식을 얻을 준비가 되었습니까?
안녕하세요
[음악]
남자들
[음악]
Remy 당신의 첫 번째 임무는
퓨즈를 찾아 나에게 가져오는 것입니다.
을 위해 퓨즈를 가져오세요.
할게요
그걸로 충분하지 않아요
[음악]
안녕 로비 준비됐어 더 필요해
시장에 가서 음식 좀 옮겨줘
나중에 가져갈 수 있게
개는 없어 아냐 아냐
아냐 아냐 개는 다 인간이니까 조심해
조심하는 게 쉬운 일인 것 같아
개가 없어서 다행이야
야
알았어 레미 이제 거의 다 끝났어
다음은 까다롭기 때문에
그 노부인을 따라가서
음식을 가방에 넣어 나중에
그 사람에게서 가져갈 수 있도록
그래서 우리는 시장에서 물건을 훔치고
노부인에게서 훔치는 것입니다
오거스타
카스텔이 셰프인 걸 보고 아, 잊어버려
내가 할 일이야
아버지께 물어봐야 할 질문이 있으면
감사합니다
[박수]
알잖아요
그게 뭔지
안녕하세요
잘했어요 레미 이제 우리가
원하는 것을 얻어야 해요 음식은 무엇을 해야할지 알고 있습니다
그냥 각 쥐에게 신호를 주세요
gotcha
hi
[Music]
hey
[Music]
guys
hey
[Music]
[Music]
don't be stop you can't escape from
me
foreign
[Music]
[Music]
[Music]
the other human have
거기 가서 친구를 도와야 하고
이 식사를 끝내면 우리가 도와줄 거예요
우리가 마지막으로 원하는 것은 이
식당을 잃는 것입니다. 음식은 훌륭합니다
요리에 관해서는
사람이 아직 여기에 있다는 걸 항상 준비하고 있고
그 사람은 완전히 화가 났어요.
그 사람을 여기서 나갈 수 있는 방법을 찾아야 해요
화장실은 어때요 아빠 하지 마세요
걱정해요 제가 처리할 수 있어요
불쌍한 링귀니 다른 셰프가
그에게 저녁 식사를 끝내도록 내버려둔 것 같아요
혼자 서두르지만 한 셰프의 위기는
다른 셰프에게는 기회일 수도 있어요
레미 준비됐나요
그 인간을 없애야 해요
[음악]
지식 일단 그 사람을 옷장에 넣으면
우리는 그를 가둘 것입니다
외국인
모든 인간이 우리를 싫어하는 것은 아니지만 이
사람은
외국인
주방에 쥐덫이 가득 차 있습니다.
숟가락을 사용하여 제거하고
함정을 휘두르거나 적을
...
안으로 유인해야 합니다. 알겠습니다.
그녀는 Gusto의 요리책이 필요합니다 사무실에서
꺼내서 그녀에게 돌려주세요
감사합니다
알겠습니다 가는 중입니다
...
레스토랑을 구하기 위해 최선을 다해야 합니다
비평가가 방금 주문한 Holly가
기다리고 있습니다
[음악]
[음악]
감사합니다
[음악]
[음악]
음 작은 요리사 Gusto의
이 망가진 것 같습니다
Gusto와 함께 위대한 요리의 영혼이
이 폐쇄되었습니다. 왜냐하면
La Ratatouille에 살고 있는 곳의 정신
링귀니와 저는
Skinner가 결코 하지 않을 것이라는 것을 이해하기 때문입니다. Gusto
는 평생 동안 설교했습니다 누구나
요리를 할 수 있지만 오직 두려움 없는 자만이 위대할 수 있습니다
팁 주셔서 감사합니다
일할 수 있습니다
외국인
아 예
알겠습니다 알겠습니다
감사합니다
감사합니다
팁 감사합니다
아 예
감사합니다
감사합니다
일할 수 있습니다
훌륭합니다
알겠습니다
외국인
외국인
외국인
외국인
감사합니다
좋습니다
약간의 도움이 필요합니다
약간의 도움이 필요합니다
다시 일을 시작합니다
아 예
알겠습니다 알겠습니다
감사합니다
외국
[박수]
외국
외국
[음악]
외국
외국
외국
외국
외국
외국
외국
감사합니다
[음악]
[음악]
외국
외국
[박수]
알았어 알았어
나는 쥐야
오
맙소사
오예
감사합니다
대단하다
오 예
외국
Made It by 수염
who's the 쥐 나는 쥐다
외국
[음악]
외국
[음악]
[음악]
외국
오 예
팁 감사합니다
감사합니다
할 수 없습니다 간단하게 할 수 있을까요
훌륭합니다
[음악]
오 예
예 예 예
foreign
[음악]
foreign
[음악]
back to work
foreign
[Music]
감사합니다
foreign
처리했습니다 maestro
foreign
foreign
foreign
[Music]
foreign
foreign
[Music]
foreign
[Music]
foreign
[Music]
oh
my God
[Music]
foreign
foreign
so great
[음악]
아 예
감사합니다
감사합니다
좋아요
감사합니다
팁 감사합니다
foreign
[음악]
follow me
[Music]
[Music]
foreign
foreign
[Music]
[음악]
[음악]
오 멋지네요
[음악]
감사합니다
[음악]
[음악]
감사합니다
linguini
[음악]
우리는 필요합니다
지금
감사합니다
[음악]
정말 감사합니다
[음악]
감사합니다
[음악]
외국
[음악]
[음악]
감사합니다
[음악]
매우 그렇습니다
[음악]
감사합니다
[박수]
팁 감사합니다
아무도 이것이 쉬울 것이라고 말하지 않았습니다
외국
감사합니다
[음악]
감사합니다
외국
감사합니다
[음악]
감사합니다
linguine
[음악]
특별한 지금 필요합니다
감사합니다
[음악]
감사합니다
[음악]
[음악]
외국
[음악]
외국
[음악]
[음악]
외국
[음악]
[음악]
감사합니다
감사합니다
외국
[음악]
[음악]
감사합니다
외국
[음악]
[음악]
감사합니다
외국
[박수]
외국
[박수]
[음악]
[음악]
기쁘네요
지금까지 잘 도와주셨네요
아 예
감사합니다
훌륭해요
아니요 아니요 아니요 아니요
아니요 아니요 아니요 아니요 아니요 아니요 아니요 아니요 아니요 아니요
아니요 아니요 아니요 아니요 아니요 아니요 아니요 아니요 아니요 아니요
아니요 아니요 아니요 아니요
오 예
해냈습니다
외국
오
맙소사
감사합니다
충분합니다
[박수]
질문
[박수]
[박수]
외국
[박수]
감사합니다
[박수]
괜찮아
[음악]
고마워요
괜찮아
얘들아
부탁해요
[음악]
괜찮아
[음악]
고마워요
[음악]
[박수]
[음악]
고마워요
[음악]
[박수]
외국
[박수]
[박수]
외국
외국
외국
[음악]
외국
감사합니다
[음악]
그렇군요
외국
음식이 제일 맛있네요
감사합니다
외국
[음악]
감사합니다
파이처럼 쉬워요
외국
[음악]
오 예
감사합니다
훌륭해요
외국
외국
외국
뭐든지
미안
오 예
foreign
제 생각엔 이 키가
통제하에 있는 것 같아요. 문제없어요
foreign
오 예
나는 인생을 사는 것이 전부입니다
foreign
오 예
누군가
[음악]
안녕
[음악]
foreign
[음악]
foreign
[음악]
foreign
[음악]
[음악]
[음악]
foreign
[Music]
foreign
[Music]
[Music]
foreign
foreign
감사합니다
[Music]
어서
foreign
[Music]
gustos가 망한 것 같습니다
그래서 Gusto의 정신을 닫았습니다
훌륭한 요리의 영혼이
La Ratatouille에 살고 있는 곳입니다. 왜냐하면
Linguini와 나는
Skinner가 결코 하지 않을 일임을 이해하고 있기 때문입니다. Gusto
는 평생 동안 누구나 요리할 수 있지만
는 Fearless만이 위대할 수 있다고 설교했습니다.
[영어]
Show
주요 어휘
연습 시작
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
finished /ˈfɪnɪʃt/ A1 |
|
|
collect /kəˈlɛkt/ A2 |
|
|
supplies /səˈplaɪz/ B1 |
|
|
human /ˈhjuːmən/ A2 |
|
|
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2 |
|
|
climbing /ˈklaɪmɪŋ/ A2 |
|
|
acrobatic /ˌækrəˈbætɪk/ C1 |
|
|
expert /ˈɛkspɜːrt/ B2 |
|
|
considerable /kənˈsɪdərəbl/ C1 |
|
|
balance /ˈbæləns/ B1 |
|
|
unnoticed /ˌʌnˈnoʊtɪst/ C1 |
|
|
weapon /ˈwɛpən/ B1 |
|
|
delicacies /ˈdɛlɪkəsiz/ C2 |
|
|
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃn/ B2 |
|
|
inspiration /ˌɪnspɪˈreɪʃn/ B2 |
|
|
disaster /dɪˈzæstər/ B1 |
|
|
complicated /ˈkɑːmplɪkeɪtɪd/ B1 |
|
|
entrance /ˈɛntrəns/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Can't a rat work in peace around here?
➔ 부정 의문문
➔ "Can't" 구조는 좌절감이나 수사적 짜증을 표현할 때 사용됩니다.
-
I'm usually the one with the great ideas.
➔ 전치사를 포함한 관계절
➔ "With the great ideas"는 "the one"을 수식하여 그 사람의 속성을 나타냅니다.
-
You're gonna hurt yourself.
➔ "going to"를 사용한 미래 의도
➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 여기서는 결과를 예측하는 데 사용되었습니다.
-
I'm not certain, but go on.
➔ 명령법
➔ "Go on"은 듣는 사람에게 이야기를 계속하도록 권장하는 명령법입니다.
-
Why aren't you just a figment of my imagination?
➔ 추상 명사와 함께 쓰인 존재의 "be"
➔ 화자는 "be"를 사용하여 듣는 사람의 존재가 실제인지 의문을 제기합니다.
-
We thought we'd never see you again.
➔ 보고된 생각에서의 과거완료
➔ "We'd never see"는 "will"의 과거형인 "would"를 사용하여 미래에 대한 과거의 관점을 표현합니다.
-
Anyone can cook, but only the fearless can be great.
➔ 능력을 나타내는 조동사
➔ "Can"은 보편적인 능력과 제한된 잠재력을 대조하는 데 사용됩니다.
-
I've been waiting for you.
➔ 현재완료 진행형
➔ 이 시제는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작의 지속 기간을 강조합니다.
관련 노래