– 중국어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

평범한 사회적 동물인 그녀

책에 빠져 대포 사료가 된

현명한 왕의 세대

굴욕을 견디고 세상의 짐을 짊어졌다

내가 그 우완음 앞에 서기만 하면

그의 마음을 사로잡을 수 있다

나는 끝까지 살 수 있다

그녀는 너무 특별하다

평범한 궁궐 사람들과는 다르다

그와의 만남

계산인가 운명인가?

기대하세요

"책으로 보는 악마의 총애 첩"

다 읽었나요

얘기 좀 합시다

하지만 객관적으로 말하세요

저 사람은 누구인가요

말해 보세요

이 10개의 프로젝트 중

네 번의 환생이 있습니다

세 번의 시간 여행

나머지 두 개의 개방형 시스템

좀 동감이 가네요

딱 9개 아닌가요?

하나 더 있어요

이 슈웬

은 구식이고 낡아요

서론을 읽으면 발가락이 파인다

그런데 사장님이 저작권을 샀어요

이 번호는

참신하고 흥미롭습니다

마치 원옥처럼

생기 넘치는 월플라워, 당신은

좋아요 이 경우에는

나 이 원석은 너에게 닦아서 닦게 해줄게

그런데

빨리 읽어라

시간이 별로 없다

내일 아침에

비교할 수 없는 적응 방향과 평가 보고서를 보게 될 것이다

새로워라

특집

내일 아침

가버렸다

내일 아침에 보자

화화 아직 가지 마

아직 안끝났어요

본선만 보세요

브릿지 부분은 다 똑같네요

그럼 왜 진심이에요?

열 줄은 한 눈에 읽었네요

그럼 좀 시간을 내서 봐야겠네요

지하철 놓치지 마세요

알겠습니다

그런데

열두 시예요

잤나봐요

그럼 미리

생일 축하해요

빨리 소원 빌어요

이상하게 뜨거워요

생각해볼게

무엇을 바라야 할까

큰 소원을 빌자

그것이 이루어지면

그럼 이제 이 책 속으로 들어가고 싶다

이 시용어에게 자세히 물어보세요

그 사람 마음속에 무슨 생각을 하고 있는지

비논리적인 음모가 너무 많아요

새로운 아이디어는 어디서 찾을 수 있나요

계속 좋은 일을 하세요

죽는다 죽는다 죽는다

끝났다 끝났다

다 냄새나고 길기 때문이야

허점 투성 망가진 소설

야근을 너무 늦게 해서 못 끝냈어

생일 축하해

이게 어디야

무슨 일이야

나야

책을 입고

비과학적

완전히 비과학적

지하철을 탔던 마지막 순간

이제 나는 바로 책 속으로 들어가 있다

이제

나는 이제 누구인가

아가씨 일어나셨구나

아니

오늘부터

유완음이라고 불러야지

유완음

소설 속 지배자

무수한 피해를 끼친 우완음

영웅 단왕과 영웅 시영어

흰 비단 리본 하나만으로 도시락을 받은 우완음

구걸부터 장례식까지

300자도 채 안되는 유완음

이렇게 장난치지 마

놀 시간이 없어요

빨리 옷을 입혀야 해요

안 내시가 곧 올 거예요

꽉 잡아요

폐하께서는 아직 기다리고 계십니다

이 소원은 헛되지 않을 것 같네요

그런데 이제 어떡하지

유완인이라는 캐릭터는 정말 죽어도 마땅한 캐릭터야

하지만 이렇게밖에 설명이 안되네요

저게 누구야

샤오

메이 그렇죠

황후

첩이 된 지 얼마나 됐나요

황후에게 돌아가다

어제 태후 생신잔치

너와 함께 궁궐에 들어간 후궁 시에

함께 승격됐어

유완인이 첩이 되었어요

사영아와 함께 궁궐에 들어갔어야 했는데

...

여주인공 자리를 두고 사영아와 경쟁을 해보면

남자 주인공 단왕의 마음을 먼저 사로잡을 수 있었을 텐데

결국 시영아는

내가 더 높은 레벨이 있다는 걸 몰랐어요.

언니는 마트료시카처럼 책을 입고 싶다는 꿈을 이루었습니다.

현실에서 소설로.

난 정말 싸우고 싶어

그 사람은 내 옆에 대본을 쥐고 있는

종이 인간일 뿐이야

그래도

그래도

나는 왜 이 쓰레기 소설을 주의깊게 읽지 않았지?

여주인공의 길에 대해 많은 세부사항을 잘 알지 못합니다

...

이것은 경쟁상 불리합니다

그리고 만약

그녀가 정말로 여주인공다운 아우라를 가지고 있다면

아냐 아냐 아냐

후궁

오늘 밤 폐하를 모시겠습니다

잘 준비해주세요

용연을 노엽게 하지 마세요

누구를 섬겨야 할까요

폐하

폐하

그렇군요

적의 적은 친구입니다

실제 여주인공과 경쟁하는 대신

무명의 남자 주인공을 위해

다른 길을 택할 수 있다

나는 할 수 있다

원하는 대로 할 수 있다

아직 더 말해야 한다

황제를 화나게 하면

그 사람은 참수될 것이다

그때쯤이면 나도 아닐 것이다

나야

황후, 괜찮아 아니면

행동하기 전에 다시 한번 생각해 보세요

원문에서는 항상 두안왕을 걱정했습니다

폭군을 모든 방법으로 거부하겠습니다

앞으로는 더 조심해야 합니다

성격을 유지해야 합니다

갱단을 쓰지 마세요

샤오메이

머리 빗어도 됩니다

나머지는 제가 할 게요

하지만 아가씨

화장하는 법을 아시나요

누굴 얕보는 걸까요

잘 생각해 보세요

플랜 B의 과정은 계획되어 있습니다

첫 번째 단계

는 새 정당 A의 호의와 신뢰를 얻는 것입니다

제 기억이 맞다면

원문에서 폭군은 요염한 걸 좋아합니다

대포 사료 이후 시용어 요염한 길을 시작했다

그녀는 꽤 총애를 받았다

그리고 나의 현재 모습으로

이 모습의 치사율

은 두 배만 될 것이다

어떻게 해서든 벗어날 수 없으니

수동적으로 적극적으로 바꾸는 것이 낫다

책에서 살해당한 사람은 유완음이다

이제 내가 왔으니

그렇다면 당신은 비켜가야 해

언니가 가장 높은 대본을 갖고 있으니까

저 사람은 누구야

안씨 맞죠?

감히 묻겠습니다

이 침대 승무원의 규칙이나 특징은 무엇입니까

...

늙은 노예를 더 이상 놀리지 않는 것이 좋습니다

경험이 없다는 뜻입니다

늙은 노예는 경험이 더 적은 것 같습니다

과정은 계획되어 있습니다

사회적 동물로서의 경험을 바탕으로

믿을 수 없습니다

아직도 할 수 없습니다 이 소문난 폭군을 속여라

폐하를 만나다

폐하

첩이 여기 있다

폐하를 만나다

나가라

왜 그냥

그를 끌어내느냐

원문에는 없다

이대로 군대를 떠나기 전에는 죽지 않을 것이다

폐하

폐하, 저를 좀 보세요

그녀는 그녀와 함께 자지 않습니다

저는 죽고 싶지 않습니다

제가 처형되어야 합니까

아니요 형님

당신은 황제입니다

경비병에게 묻는다는 것은 무엇을 의미합니까

폐하, 용서해주세요

잊어주세요

그녀는 남아있습니다

모두 나가세요

예

이것이

지금은

예

상황은 어떻습니까

악당의 등장

그렇게 거창할 필요가 있나요

이 작가는

잘 생긴 남자인가봐요

저 사람은 누구일까요

유유첩

혼자서 마루 가게 짓기

하룻밤만 묵자

바닥에 침대를 놓고 지내자

하지만

그 누구

그 누구

그가 나를 불렀는지

그 누구

이게 현대인의 진언이 아닐까

그게 가능할까

그 사람도

폐하

또 뭐가 있니

당신은 어떻게

...

...

괜찮습니다

감사합니다

그리고 당신

첩이 나왔나요

시아버지께 돌아가세요

아직

예전에는 첩들이 즉시 혼났어요

오늘은 이렇게 오래 머물 수 있어요

정말 멋진 캐릭터

두 시간 전에 지나쳤어요

그 때

는 유람선 위에 누워 있었다

일광욕을 하고 있었다

샴페인을 마시고 있었다

갑자기 휴대폰에 엉뚱한 팝업창이 떴다

이 글을 나에게 밀었다

눈을 감았다 떴다

그랬다

두 시간 전

퇴근하고 지하철을 탔다

날이 어두워

그럼 어떻게 아직도 햇볕을 쬐고 있는가

설마 그땐

바다 건너편에 있었을까

휴가중

전설의 위압적인 대통령은 아니겠지

내가 위압적인지 아닌지는 모르겠으나

그래도 나는 대통령이다

일들

보습이 꽤 되네

젠장

이걸 왜 끼고 있는거야

샤워기가 없는 곳

아직 뇌종양으로 죽음을 기다리고 있는 중

먼저 진정해라

편두통이 뇌종양 때문은 아닐지도 모른다

결국 종양이 신경을 압박하고 있다면

다른 임상 증상이 있을 텐데

정말요?

짐작만 했을 뿐입니다

그렇다면 긍정적으로 생각해보세요

만성 독약을 누군가 줬다면 어떨까요

사람을 위로하는 데 능숙한군요

천만에요

그럼 이 글 읽어보셨나요?

지금 내 상황은 어떤가요

읽은 것 같아요

그런데 한 눈에 열 줄밖에 못 읽어요

별로 주의깊게 읽진 못해요

쉽게 말하면

이름은 하후단

네 어머니는 너를 미워한다

네 형 단왕은 너를 미워한다

네 비빈들은 너를 미워한다

네 신하들이 너를 미워한다

온 나라 사람들이 너를 미워한다

본래의 뜻대로

나도 너를 미워한다

맙소사

도대체 내가 무슨 짓을 한 걸까

무슨 흉악한 일을 하였느냐?

포도 좀 드릴까요

마음껏 드세요

고맙습니다

태후는 친어머니가 아닙니다

교육을 잘 못 시키셨습니다

편두통을 앓고 계십니다

어릴 때부터 편집증적이고 잔인하셨습니다

궁정의 충신

다 죽였습니다 유배지

당신도 쓰레기 정책을 많이 도입했습니다

대중의 분노를 일으켰습니다

원문의 전개에 따르면

당신은

두안왕에 의해 살해될 것입니다

끝까지

당신은 구체적으로 어떻게 죽을 것입니까

...

가 암살된 것 같습니다

다음 줄거리는 너무 지루합니다

여러 페이지를 건너뛰었습니다

당신은 계속 웃을 수 있습니다 die

그러면 이제 믿습니다

Feng Lang의 CEO를 실제로 보셨습니다

왜 죽나요?

나는 황제가 아닌가?

방해하는 사람을 모두 죽이세요

그러면 안 돼요

당신의 힘

은 태후에게 오랫동안 무시당했습니다

두안왕을 죽이는 것은 그리 쉽지 않습니다

그리고

Xia Houbo와 Xie Yong'er

는 원작에서 선택된 사람들입니다

모든 주요 줄거리

는 남을 위한 것입니다

주인공을 죽이는 것

그것은 책을 반으로 자르는 것과 같지 않을까

그렇다면 우리가 살아남을 수 있을지

는 모두 알 수 없다

당신은 어떻습니까

당신은

좋은 사람처럼 보이지 않습니다

나는 정말 아닙니다

나는 악당입니다

책에는 나에 대해 별로 쓰여 있지 않습니다

나는 여기로 보내졌습니다 우리 가족의 체스 말

...

어쨌든 넌 죽었어

나도 너와 함께 묻힐 거야

이건 안 돼

다른 제안은 없나

형

너 자신을 A당이라고 생각하는구나

나한테 제안도 하라고 했어

이제 우리가 할 수 있는 일은

변수를 조금씩 조절하는 거야

거기 있는지 살펴봐

더 계획을 세우자

말이 된다

그런데 문제가 생겼어

원작에서

우리 두 캐릭터

교차하지 않았어

그렇구나

우리가 입었으니까

시용아는 계속 입을까

셋이 입으면

그러면 두안왕

도 쓰세요

이 붓은 너무 어렵네요

안은시씨 왔어요

황후 축하합니다, 황후 축하합니다

잠깐, 곧 나을 거예요

황후

공공안이 칙령을 낭독하러 왔어요

OK, OK

중요하지 않음

중요하지 않음

와서 고하라

고하라

폐하께서 칙령을 내리셨느니라

우후궁을

우후궁으로 고백하라

예부에 고하시오

오늘 밤에

궁궐 연회를 열다

표준 절차

내 말을 들으라

더 있는 것이 있느냐

이 황후여, 어찌하여 다 아시나이까?

이 황제의 칙령을 받아들이겠습니다

오늘 밤 궁중 잔치 좌석표와 필수품입니다

빨리 준비해주세요

시간은 아무도 기다려주지 않습니다

모두 전진합시다

빨리 감기

샤오 순자

우리가 어떻게 나왔나요

그냥 그렇게 나왔어요

둘 안에 일

첩 자리에서

첩 자리로

정말 드물다

이

이 그림은

거북이

밤새도록

직접 머물렀다

요즘 폐하 기분이 좋지 않으셨나요?

왜 아직도 궁궐 연회를 여는 데 관심이 있는 걸까요?

여동생은 아직 듣지 못했습니다

폐하께서 어젯밤에 첩을 편애하셨습니다

용신다월

오늘 아침 일찍 칙령이 내려졌습니다

첩이 봉인되었습니다

...

평소 조용해 보이시는데 무슨 술수를 썼는지 모르겠습니다

궁중 연회였다고 합니다

사실은 자랑하려고

우리 농담 보고 싶잖아

우리 중 몇 명은 부드럽게 얘기해

답답함은 잊어버리자

하지만 웨이 자매는 고귀한 첩이야

그녀의 아버지는 태후 웨이의 유명한 인물이야

무슨 일이 있어도 나는 그녀에게 호메이지를 주어야만 한다

...

젠장

웨이 언니 진정해

남들한테 화내지 마

내가 셰용어라고 했어

왜 화내지 마

같이 궁궐에 들어간 자매들이야

용어는 질투하지 않아

비경쟁적인 성격으로

어떻게 살아남을 수 있겠어? 하렘

황제가 도착했습니다

폐하를 환영합니다

아이페이

당신을 위해 특별히 준비한 것입니다

하나씩 해보느라 시간을 낭비하는 것보다

궁중 연회를 주최하는 것이 더 좋습니다

테이블에 이름표를 붙이는 것도 나쁘지 않습니다

이렇게 하면

누가 누구인지 분명해집니다

좋은

모든 아이 페이

당신 말이 맞습니다

여름 바람이 고연천에 분다

밀파는 끝이 없다

추수철이다

더하기

국경의 소란이 진정되었다

나는

기분이 좋다

나의 사랑하는 첩들은 모두 자제하지 않아도 된다

마시고 놀아라

취하지 말고 돌아오지 말라

감사합니다 폐하

대통령 자격이 있으시군요

이 작은 말이 한 세트에 들어있습니다

당연합니다

사용어와 두안 왕이 둘 다 입으면

그럼 같이 초대하겠습니다

전골 먹고 마작을 치세요

건물 안에 헤헤 너무 예뻐요

제가 아는 첩인가요?

폭시

차례입니다

폐하

두 배의 행복이니까

왜 안되죠

모든 자매들이 재능을 바칠 수 있게 해주세요

나라와 함께 축하해 주세요

그렇죠

후궁 장씨는 섬세하게 글을 씁니다

후궁 그는 아주 깔끔하게 글을 씁니다

시용거의 글

섬세하고 깔끔하네요

...

이 입고 있지 않은 것 같아요

다른 사람이 서예 수업을 신청한 것 같아요

다시 시도해보세요

그림 스타일이 유치하고 붓질이 거칠네요

이 시용어는 옷이 확실히 부족해요

이거 먼저 보세요

이거

이게 대체 뭐죠?

고대 여인들은 모두

그림 그리는 법을 배우지 않았나요?

아직 테스트 중인가요?

난이도를 올려보세요

폐하

글 쓰는 것 외에 그림도 그립니다.

새로운 재능이 있나요?

우리에게 글을 쓰고 그림을 그려달라고 한 건 너가 아니야

너

너야

뭘 중얼거리는 거야

노래 좀 틀어줘

첸

난 못해

몰라도 알아야 해

그건

들어본 적도 없는 걸 틀어줘

들어본 적 있다면

현장에 묻겠습니다

폐하

기회가 왔습니다

폐하

위비를 대신하여 폐하를 위한 노래를 부르고 싶습니다

...

드디어 나왔습니다

감사합니다

헝나비파

그러면

기타

참 아름답네요 jasmine

향기롭고 아름다운 가지에 꽃이 가득 "Jasmine"

향기롭고 하얗다 사람들이 칭찬해

내가 골라줄게 넌 꼭 입고 있어

다른 사람에게 선물해줘

Jasmine ah jasmine

알았어

연주를 정말 잘해

열정적인 곡

기대하지 않았어

세빈

재능도 있고 아름다웠던 것

시에 폐하

과연 그 사람이군요

두안왕이 도착했습니다

두안왕이 국경에서 돌아왔습니다

웨이첸

폐하를 만나보세요

이 맏형도 여기 계시다면

본 적이 있습니다

그렇다면 그의 연기력

후궁

너무 최고야

별이 어젯밤에 없었던 것처럼

바람은 누구를 위해 나타나는가

아가씨

조금 이해가 안 가는데

그런데 이 수영장에서 떨어져 있어야 해

지난번에 익사했을 때

샤오 박사가 그 때 익사했다고 했어

걱정하지 마세요

다시는 그런 일이 없을 거예요

다시 익사하세요

그게 어떻게 가능합니까

어리석은 샤용어

당신이 언급한 사영어는 죽었습니다

당신은 모두 단지

'동풍밤에 피는 천 송이'의

종이 인형

이야기는 이제 막 시작되었습니다

그리고 나는 이미 전체 에피소드를 시청했습니다

시영아

당신의 친절은 이 세상의 평화와 바꿀 수 없습니다

그냥 복수하게 해주세요

그 여자는

첩 우

첩 유

그렇죠

그 여자 유완인이 첩으로 승진했습니다

책의 기록에 따르면

그녀는 폭군에 의해 차가운 궁전에 던져졌어야 했다

그런데 왜

나의 도착이

가 원작의 일탈을 일으켰기 때문인가

샤오

상관없다

나는 대본을 쥐고 있는 여자다

원작에서 유완음

그것 우연히 두안 왕자를 만났던 곳

왕자를 만나다

왕자를 만나다

오늘 대궐에 있을 수 있었던 행운이 있었다

황후의 피아노 솜씨를 감상할 수 있었다

정말

잊을 수 없었다

작은 속임수

왕자를 웃게 만드는 용어

나는 내궁에 자주 오지 않는다

여기에 길이 있는지 모르겠습니다

영생의 궁전으로 인도하는

시간이 늦어지고 있습니다

왕자님이 우회하실까 두렵습니다

용아가 왕자님에게 길을 보여줄 수 있습니다

제발

유완인

당신의 주요 이야기는 내 것입니다.

접시는 깨끗하게 골라야 합니다. 예

두 번 더 세탁하세요. 예

아직 양털이 남아 있습니다.

주의 깊게 살펴보세요.

예

꽉 잡으세요.

폐하, 여왕님은 아직도 기다리고 계십니다.

네

정말 부자네요.

머리가 너무 아프네요.

...

...

그런 우울한 말은 하지 마세요

전골이 해결하지 못하는 건 없어요

오늘 밤의 궁중 잔치

어떻게 생각하세요

이 사영아가 입고 있는

도망치지 않았나봐요

그런데 두안왕

정말 말할 수 없어요

이제 두안왕도 여기 있으니

시에 첩

다시 연주

두안왕

도 맛보고 감상하게 해주세요

정말 아름다운 재스민 꽃

향기롭고 아름답고 가지가 가득

다른 노래 연주

축하

두안왕의 승리

그래서

두안왕은 아직 옷이 없을 것입니다

꼭 그런 것은 아닙니다

만약 그가 음악 듣는 걸 좋아하지 않아?

셋째아줌마 할아버지가 이런 분이신데

...

그 때 방송체조 세트 시켜 주셔야 합니다

어쩌면

더 이상 버틸 수 없을 것 같아요

그러면 적들 앞에 정체를 드러내지 않을까

저는 바보가 아닙니다

사실 입든 안 입든

방법이 있어요

어떤 식으로

나는 왕자인가

그에게 왕위를 주다

당신은 그를 너무 쉽게 생각한다

원문에서 하호보는 당신에 대해 깊은 증오를 가지고 있습니다

왕위는 당신을 미워하는 것만큼 중요하지 않습니다

그들은 복수의 길을 가고 있습니다

하지만 우리는 형제입니다

우리는 형제가 아닌가

그것도 마찬가지입니다 이복어머니

그리고 당신의 어머니

그의 어머니와 싸우다

그리고 당신의 계모인

태후가

그를 동반자로 주선했습니다

온갖 굴욕

온갖 고문

꽤 비참하게 들리네요

그리고 그들은 또한 왕족의 혈통입니다

외모로 보면, 출산의 측면에서

측면에서 시정부의 재능

두안왕하후보와 비교하면

변덕스럽고 먹고 마시고 즐기는

이 세상은 할 수 있는 자의 것

왜 맨홀에 똥 안 싸고 맨홀에 차지하고 있는 거야

나

유 자매

위로하고 있어

너

왜 나한테 혼났어

미안해

댄 씨

그 직업병이 저지른

캐릭터의 전기에 대해 이야기 시작하겠습니다

당신이 말하는 것에 따라 다릅니다

그가 그것을 입고 있다면

그러면 우리는 여전히 오래된 불화를 해결할 기회가 있습니다

그러나 그가 그것을 입지 않는다면

그러면 우리 둘은

오직 함께 살 수 있습니다

그렇죠

당신은

라는 캐릭터의 관계를 정리했습니다. 그런 말을 들으니 더욱 머리가 아프네요.

선택받은 딸 시영아

수준이 보이지 않는다

선택받은 아들 하후보

입든 안 입든 그는 쉬운 사람이 아니다

그리고 이 하후단

은 당분간 눈에 띄는 것을 본 적이 없다

조금이라도 믿을 수 없는

게다가 이 두통은

얼마나 오래 참을 수 있을까

이 사람과 힘을 합친다

정말 두안왕을 죽일 수 있다

네 말은

왜 사영아를 이기려고 하지 않는가

그녀는 선택받은 딸이고

두안왕의 중요한 조력자이다

그녀가 우리와 같은 콧구멍으로 숨을 쉴 수 있다면

그게 훨씬 쉬울 거라고

그리고 당신 생각

다들 입는다

누가 살기 싫은가

다들 얘기한건데 왜 아직도 싸우는 걸까?

그렇게 생각하시나요?

그럼 가서 연락해봐

어떻게 해야 하지?

당신은

신중하게 생각해야 합니다

혼란은 어디에서 오는가

폐하를 기쁘게 하는 것은 쉽지 않습니다

은밀하게

그녀에게 특별한 비결이 있는 걸까요

말이 되네요

어서

냄비가 끓고 있습니다, 끓고 있습니다, 끓고 있습니다

물, water, water

노예는 죽어야 해, 노예는 죽어야 해

이제부터

누구도 이 문에 들어갈 수 없어

나가

응

뭐가 문제야

연기는 좋아

사업 얘기하자

가상과 현실

다 연습이야

그럼 난 네가 뭘 할 수 있는지 알아

가서 누군가를 선동해

누구야

서야오

이 서야오

그는 두안왕의 모사이다

재능 있고 재치있다

벌써 5년이 지났다

아버지의 원한은 언제 풀릴지 모르겠다

5월 보살의 축복이 있기를

나의 아버지는 장수하시고 건강하시리라

언젠가는 도성으로 돌아갈 수 있으리로다

반역

나의 믿음이 헛되도다

그리하면 네 뜻대로 되리라

온 가족이 삼천 리 유배를 당하리라

칙령 없음

궁정에 돌아갈 수 없느니라

그가 두안왕 팀에 있는 이유

당신 때문에

그의 아버지 서가씨를 유배시킨 것은

그의 아버지는 충성스러운 사람이었습니다

당신은 비방을 믿었고

불모의 땅으로 보내졌다는 비난을 받았습니다

서야오도 원래 가야만 했습니다

그러나 두안왕이 몰래 그를 구출했습니다

그 후로 이름을 바꾸고 궁에 숨어

고문이 되었습니다

이 사람은

을(를) 포기하지 않고 여전히 비밀리에 뛰어다니고 있다고 합니다

아버지를 되찾고 싶다

아빠

슈게 씨 관련입니다

들어와서 얘기하세요

그러면 제가 Xu Yao에게 직접 말할 것입니다

아버지를 다시 데려올 수 있습니다

조건은 당신이 나에게 복종하는 것입니다

괜찮습니다

그렇게 간단하지 않다

그는 여전히 원한을 품을 것이다

당신에게 질문

왜 당신은

지혜로운 자와 어리석은 자를 잘못 판단하고

내 아버지를 부당한 불의로 고통스럽게 만들었는가

나는

눈을 가린

귀를 막은 미친 왕일 뿐이다

충성인가 반역자인가

단지 최후의 기념비가 아니다 말

폐하께서는 거짓말을 한 사람이 태부위라는 것을 알고 계셨습니다

그러나 여전히 비방을 믿고

그를 추방하셨습니다

서요, 서야오

오늘까지 당신을 불쌍히 여기셨습니다

당신은 여전히 당신의 아버지에게 해를 끼친 것이 나쁜 노인이라고 생각했습니다

별로 늙지 않았습니다

쉬야오, 쉬야오, 안타깝습니다 오늘은

네 아버지를 해친 손자인 줄 알았어

그도 어리지 않구나

쉬야오, 서야오

오늘도 안타깝다

아직도 네 아버지를 해친 놈이 네 아버지인 줄 알았어

너

말도 안되는 소리를 하고 있구나

악령이 사람의 피부를 입었다면

그걸 어떻게 알 수 있겠어? 분명히

그는 인간인가

아니면 유령인가

연기력으로 볼 때

배우가 아니면 안타깝다

...

당신은

다르게 보인다

내 이름은 사회적 동물 메이크업

온화하고 친절하며 열심히 일하고 불평하지 않는다

나중에 셰용어에게 가서 올리브 가지를 제안할 것이다

친절해 보이면 거리를 좁히는 것이 더 쉽습니다

...

여자

당신도

다르게 보입니다

쉬야오를 선동하고 싶기 때문에

나도

대비감을 만들어야 합니다

남자

이렇게 해야 합니다

[중국어]

她 平凡社畜

穿入書中變炮灰

他 一代賢王

忍辱負重為世人

只要搶在那個庾晚音前面

抓住他的心

我就能活到最後

她 好特別

不似尋常宮人

她和他的相遇

是算計還是命中註定

敬請期待

《穿書之惡魔寵妃》

都看完了嗎

說說吧

但是要客觀啊

那個誰

你說說

這十個項目裡面

有四個重生

三個穿越

剩下兩個開系統

我覺得有點千篇一律

這不才九個嗎

還有一個呢

這個穿書文

又老套又過時

看簡介就讓人腳趾摳地

但是老闆已經把版權買下來了

花了這個數

新穎 有趣

就像一塊待爆的璞玉

生機勃勃的牆頭草你是

好 既然這樣

那這塊璞玉就交給你來打磨

對了

抓緊看完

時間不多

明天早上我要看到一個

無與倫比的改編方向和評估報告

要新穎

特別

明天早上

走了

明兒見

花花 還不走

沒看完呢

主線看看就得了

橋段都大同小異

那麼認真幹什麼

已經看得一目十行了

那你自己看著點時間啊

別誤了地鐵

知道了

對了

十二點呢

我肯定睡了

那就提前

祝你生日快樂

快許願

怪燙的

那我想想啊

許個啥好呢

許個大的

萬一實現呢

那我現在就想穿進這本書裡

好好問問這個謝永兒

她腦子裡到底在想些什麼

搞出這麼多不合邏輯的劇情來

讓我上哪兒找新意呀

再接再厲

要死 要死 要死

完了完了

都怪這又臭又長

漏洞百出的破小說

害得我加班這麼晚都沒看完

祝你生日快

這是哪兒啊

什麼情況

我這是

穿書了

不科學

完全不科學

上一秒我還在地鐵上

現在直接進書裡來了

那現在

我現在是誰啊

小姐 您起來了

不對

從今天開始

應該叫您庾嬪了

庾嬪

在小說裡作威作福

害人無數的庾晚音

被男主端王和女主謝永兒

一條白綾就賜了盒飯的庾晚音

從求饒到下葬

都不超過三百字的庾晚音

不帶這麼玩的吧

小姐 沒時間玩了

小眉得趕緊給你打扮

一會兒安公公就要來了

都緊著點

陛下還等著呢

看來這願望真不能瞎許

可現在怎麼辦呀

庾晚音這角色確實死有餘辜

可我不能就這麼交代了呀

那個誰

小

眉 是吧

娘娘

我封嬪多久了

回娘娘

昨日太后生辰宴上

把和您一同進宮的謝嬪

都一起晉了位份

庾晚音這會兒剛當上庾嬪

應該是和謝永兒一起才入的宮

要不

試試和謝永兒競爭女主之位

搶先去占男主端王的心

畢竟謝永兒也不知道

還有一個更高層次的我存在

姐可是實現了套娃式穿書

從現實穿到了小說的書裡啊

真要鬥起來

她也不過是個

被我握著劇本的紙片人罷了

雖然

雖然

這破小說我為什麼沒有認真看呀

女主路線的許多細節

我都沒有她熟悉

這可是個競爭劣勢

而且萬一

她真的有女主光環怎麼辦

不行不行

庾嬪娘娘

今夜由您來侍奉陛下

請好生準備

莫要惹得龍顏不悅呀

服 服侍誰

陛下

陛下

對呀

敵人的敵人就是朋友啊

與其和真命女主

爭奪那個不明心思的男主

我可以試試走另外一條路啊

我都行

什什 什麼叫我都行

老奴還是要多嘴提醒一句

惹惱了皇上

那可是要殺頭的

到時候就不是我都行了

是我不行了

娘娘 至於行還是不行

請娘娘三思而後行

原文裡我一直心繫端王

對暴君百般推拒來著

以後還是得小心一點

維持人設

不要穿幫啊

小眉

你幫我梳個頭吧

剩下的我自己來

可是小姐

您會化妝嗎

瞧不起誰呢

仔細想想

B計劃的流程已經規劃好了

第一步

就是爭取新甲方的好感和信任

如果我沒有記錯

原文中暴君就愛妖艷這一掛

炮灰女謝永兒走上妖艷路線後

頗得聖寵

而以我現在的顏值基數

這一亮相的殺傷力

只會超級加倍

既然橫豎都躲不過

不如化被動為主動

書中庾晚音是被斗死的那一個

現在既然我來了

那你就得靠邊站

因為姐才是手握最高劇本的人

那個誰

安公公是吧

敢問您

這個侍寢

它有什麼規矩或者講究啊

娘娘還是莫要打趣老奴了

我是說我沒什麼經驗

那老奴就好像更沒什麼經驗了

流程都規劃好了

以我的社畜經驗

我就不信

還哄不好這個傳聞中的暴君

參見陛下

陛下

庾嬪來了

參見陛

滾吧

怎麼就

拖出去

原文裡沒有這出啊

不會就這樣出師未捷身先死吧

陛下

陛下 你好歹看我一眼

她不留下侍寢

我不想死

就得處死嗎

不是 大 大哥

你才是皇帝

你問侍衛是幾個意思

陛下饒命

算了

她留下

你們都出去吧

是

這 這

現 現在是 是

是

什麼情況

一個反派的樣貌

需要這麼隆重嗎

這個作者

一定是個顏狗

那個誰

庾 庾嬪

自己打個地鋪

湊合一晚吧

打地鋪湊合

可是

那個誰

那個誰

他叫我

那個誰

這不是現代人的口頭禪嗎

難不成

他也是

陛下

還有什麼事

How

are

you

Fine

thank you

and you

庾嬪出來了嗎

回公公

還沒呢

以往的嬪妃都是瞬間被罵走

今天這位居然能留這麼久

是個人物啊

我兩個小時前剛剛穿過來

那會兒

正躺在遊輪上

曬著太陽

喝著香檳呢

手機突然跳了一個弱智彈窗

給我推了這篇文

我眼睛一閉一睜

就成這樣了

兩個小時前

我正在下班的地鐵上

天都黑了

那你怎麼還能曬太陽

難道那會兒

你在大洋彼岸

度假來著

你該不會是傳說中的霸道總裁吧

霸不霸道我不知道

但我確實是個總裁

日子

過得還挺滋潤的

可惡

怎麼就穿到這個

洗澡都沒浴霸的地方

還頂著個腦瘤等死

你先冷靜

你偏頭痛或許不是因為腦瘤啊

畢竟如果是腫瘤壓迫神經的話

應該還會有別的臨床症狀的

真的嗎

我瞎猜的

那你往好處想呢

萬一是被人下了慢性毒藥

你還挺會安慰人的

客氣

所以你到底看沒看過這篇文啊

我現在到底是個什麼情況

我看是看了

但是看得一目十行

不是很仔細

簡單來說

你叫夏侯澹

你母后恨你

你哥端王恨你

你的妃子們恨你

你的臣子們恨你

全國百姓都恨你

按照原著安排

我也恨你

天啊

我到底幹了

什麼十惡不赦的事情啊

葡萄我能吃一下嗎

隨便吃

謝謝啊

太后並不是你親媽

沒有好好教育你

你呢又患有偏頭痛

從小性格偏執 殘暴嗜殺

朝中的忠臣啊

都被你殺的殺 流放的流放

你還出臺了一堆垃圾政策

搞得民怨沸騰的

按照原文的發展

你將在接近結尾處

被端王

替天行道

具體是怎麼死的

好像

是被刺殺的

後面的劇情太無聊了

我連跳了好幾頁

知道自己會死還笑得出來啊

那我現在相信

你是真的見過風浪的總裁了

死什麼死啊

我不是皇上嗎

把礙事的都殺了不就行了

那可不行

你的權力

早就被太后架空得差不多了

想殺端王沒那麼容易

而且

夏侯泊和謝永兒

才是原作裡的天選之子

所有的主線劇情

都是為人家服務的

把主角殺了

那不就等同於讓這本書腰斬

那我們能不能活下去

都是未知數囉

那你呢

你看樣子

似乎也不像什麼好人啊

我確實不是啊

我是個反派

書裡都沒怎麼寫我

是家裡

送過來當棋子的

反正最後你死了

我也就跟著你陪葬了

這可不行啊

你就沒有什麼別的提案嗎

大哥

你真把自己當甲方了

還讓我提案

我們現在能做的

只能是一點一點控制變量

看看能不能引發什麼後果

再做打算了

有道理

但我有個問題啊

在原作中

我們兩個的角色

不是穿過來的吧

對啊

那既然我們穿過來了

謝永兒還會被穿嗎

如果我們三個都是穿的

那端王

會不會也是穿過來的

這毛筆太難用了

小姐 安公公來了

恭喜娘娘 賀喜娘娘

等等啊 我馬上就好

娘娘

安公公是來宣讀聖旨的

好好好

不重要

不重要

來 宣吧

宣吧

陛下有旨

封庾嬪娘娘為

庾妃

昭告禮部

今晚

辦宮宴

制式流程

聽我的

還有嗎

這 娘娘 你怎麼什麼都知道啊

這聖旨我就接了

這是今晚的宮宴座次圖和必須品

有勞公公抓緊準備

時間不等人

咱們都快進一點

快進

小順子

咱們怎麼出來的

就那麼出來的

兩日之內

從嬪位

到妃位

實屬罕見哪

這

這畫的是個

王八

一整晚

直接就留下了

這陛下近日來不是心緒不佳嗎

怎麼還有興致辦宮宴

姐姐還沒聽說呀

陛下昨夜寵幸了庾嬪

龍心大悅

今兒一早便下旨

封妃了

平時看著不聲不響的

也不知是使了什麼手段

說是宮宴

其實就是顯擺

想看我們笑話吧

我們幾個人微言輕

受挫磨就算了

可魏姐姐貴為貴妃

父親還是太后身邊的紅人魏太傅

怎麼也要給她一個狐媚子作陪

給她作陪

我呸

魏姐姐消消氣

莫要受他人挑撥

我說謝永兒

你怎麼一點脾氣都沒有

都是一同入宮的姐妹

永兒並不忌妒

就你這不爭不搶的性子

怎麼在後宮生存下去

皇上駕到

恭迎陛下

愛妃

這是為你特意準備的

比起一個一個試浪費時間

還是你這招辦宮宴好使

你這招把名牌放桌上也不差呀

這樣一來

誰是誰一目了然

好

眾愛妃

有道是

夏風吹動谷連天

麥浪金波萬里綿

值此豐收時節

加上

邊疆禍亂平定

朕

心情大好

眾愛妃不必拘謹

暢飲開懷

不醉不歸

謝陛下

不愧是總裁啊

這小詞一套一套的

那是自然

要是謝永兒和端王都是穿的

那我們就約他們一起

吃火鍋 打麻將

和和美美地在大廈瀟灑

這還是我認識那個庾嬪嗎

狐媚

到你了

陛下

既是雙喜臨門

那不如

讓眾姐妹獻上才藝

與國同慶啊

准了

莊妃寫得秀氣

賀嬪寫得很工整

這謝永兒寫得

是既秀氣又工整

那你覺得

沒穿

興許別人報過書法班呢

再試

畫風幼稚 筆觸粗糙

這謝永兒絕對是穿的沒跑了

你要不先看看這幾個呢

這

這是什麼鬼啊

古代的大家閨秀

都不學畫畫的嗎

還測嗎

上難度

陛下

除了寫就是畫

有沒有點新鮮的才藝啊

不是你讓我們寫寫畫畫的

你

就是你

嘀嘀咕咕什麼呢

給朕彈個小曲

臣

臣妾不會

不會也得會

那個

彈個朕沒聽過的

要是朕聽過的話

就地埋了你

陛下

我的機會來了

陛下

臣妾願意替魏貴妃

為陛下獻上一曲

她終於出來了

謝謝

橫拿琵琶

那不就成了

吉他

好一朵美麗的茉莉花

芬芳美麗滿枝椏 《茉莉花》

又香又白人人夸

讓我來將你摘下 絕對是穿的

送給別人家

茉莉花呀茉莉花

好啊

真是彈得一手好

激情澎湃的曲子

朕沒想到啊

謝嬪

竟然是才色雙絕呀

謝陛下

果然就是她

端王到

端王從邊境回來了

微臣

拜見陛下

如果這位大兄弟也是穿來的

見過

那他的演技

庾妃娘娘

也太登峰造極了吧

似此星辰非昨夜

為誰風露立中宵

小姐

我有點沒聽懂

不過你還是離這個水池遠一些吧

上次你溺水

蕭太醫說您當時可都

你放心吧

以後都不會了

再次淹死

怎麼可能

傻小菱

你說的那位謝永兒已經死了

你們都只是

《東風夜放花千樹》裡的

紙片人而已

故事才剛剛開始

而我早就看完了全集

謝永兒

你的善良在這個世界換不得安生

就讓我來替你復仇吧

小姐可是為了

庾妃娘娘的事情而不開心

庾妃

對啊

庾晚音那女人已經升為妃了

按照書中記載

她本該被暴君打入冷宮

但為什麼

難道是因為我的到來

讓原本的劇情產生了偏差

小

沒關係

我是手握劇本的女人

原作中庾晚音

就是在這兒巧遇了端王

參見王爺

參見王爺

今日有幸在大殿上

欣賞了娘娘的琴藝

當真是

入耳難忘

雕蟲小技而已

永兒讓王爺見笑了

本王不怎麼來內宮

不知這兒是否有路

通往長生殿

天色已晚

恐王爺繞路

永兒給王爺帶路可好

請

庾晚音

你的主線劇情歸我了

菜要擇乾淨了 是

多洗兩遍 是

這上面還有毛呢

仔細著點

是

都抓緊著點

陛下 娘娘還等著呢

是

好豐盛啊

你頭真的那麼痛啊

原主腦子不好使

怕不是被痛傻的

別說這種喪氣話

沒有什麼是一頓火鍋解決不了的

今晚的宮宴

你怎麼看

這個謝永兒是穿的

肯定沒跑了

但這端王

我還真不好說

既然端王也來了

謝嬪

你再演奏一遍

讓端王

也品鑑品鑑

好一朵美麗的茉莉花

芬芳美麗滿枝椏

再彈奏一曲

慶祝

端王凱旋

所以

端王大概還是沒穿吧

也不一定

那萬一他就是不喜歡聽音樂呢

我三姨姥爺就是這種人

你當時應該

直接給他來一套廣播體操

說不定

他當場就繃不住

那不就在敵人面前暴露身份了嗎

我又不傻

其實不管他是不是穿的

我都有一個辦法

什麼辦法

我當王爺

把皇位讓給他

你把他想簡單了

原文裡夏侯泊跟你仇深似海

皇位可沒有恨你重要啊

人家走的是復仇路線

可我們是兄弟啊

我們不手足嗎

那也是同父異母啊

而且你的母

把他的母給斗死了

然後太后

也就是你的繼母

又把他安排成伴讀

各種羞辱

各種折磨

聽起來是挺慘

而且同樣是皇家血脈

論長相 論氣度

論才華 論城府

你哪一樣比得過端王夏侯泊

喜怒無常 吃喝玩樂

這天下本就是能者居之

你憑什麼占著茅坑不拉屎

我

庾姐

我在安慰你啊

你

你怎麼把我給罵了

不好意思

澹總

那個職業病犯了

開始講人物小傳了

那要照你這麼說的話

如果他是穿的

那我們還有機會冰釋前嫌

但他如果不是穿的

那我們倆

就只能活一個

對囉

這人物關係你可算是理順了

聽你這麼說我頭更疼了

天選之女謝永兒

沒看出水平

天選之子夏侯泊

無論穿或沒穿都不是易與之輩

而這個夏侯澹

暫時沒看出什麼過人之處

甚至還有點不靠譜

再加上這個頭疼病

能抵抗到幾時啊

我與這人聯手

真能幹掉端王

你說

我要不去試試拉攏謝永兒呢

她是天選之女

又是端王的重要助力

她要是能跟咱們一個鼻孔通氣

那就順多了

而且你想

大家都是穿來的

誰不想活

大家把話說開了那還斗什麼呢

你說是不是

那你去跟她接觸吧

那我幹點啥呢

你

我得好好想想

哪來的煳味

討好陛下可不簡單

或許這私底下裡

她還有什麼特別的手段

有道理

快快快

鍋裡煳了 煳了 煳了

水水水

奴婢該死 奴婢該死

以後

任何人不能進入此門

滾

是

怎麼了

演技不錯呀

談生意嘛

虛虛實實的

都是練的

那我知道你能幹什麼

你去策反一個人吧

誰啊

胥堯

這個胥堯啊

他是端王的謀士

才華橫溢 機智過人

整整五年了

不知家父的冤屈何時能洗清

願菩薩保佑

家父福壽安康

有朝一日能夠重回都城

大逆不道

枉費朕對你的信任

那就如你所願

全家流放三千里

無詔

不得回朝

他之所以站端王的隊

是因為你

把他爹胥閣老給流放了

他爹一代忠良

被你聽信讒言扣了個罪名

隨手發配到了不毛之地

本來胥堯也得一起去

但端王暗中救下了他

從此讓他改名換姓藏身於王府

成了謀士

據說此人一直沒有放棄

還在暗中四處奔走

想接回老父

爹

事關胥閣老

請進屋一敘

那我直接跟胥堯說

我能把你爹給接回來

條件呢是歸順於我

那不就行了

哪有那麼簡單

他依舊會懷恨在心

質問你

你

為何錯勘賢愚

使家父蒙受不白之冤

我

不過是一個被人蒙住了雙眼

捂住了雙耳的瘋王罷了

是忠是奸

還不是一紙奏摺說了算

陛下明知道是那魏太傅信口雌黃

但你還是聽信了讒言

將他流放了

胥堯啊胥堯

可憐你直到今日

還以為是那糟老頭子害了你爹

不是很老

胥堯啊胥堯 可憐你直到今日

還以為是那個孫子害了你爹

也沒那麼小

胥堯啊胥堯

可憐你直到今日

還以為是那王八蛋害了你爹

你

你胡說

如果惡鬼披著人皮

你又怎能保證分得清楚

他是人

還是鬼呢

你這演技

不去做演員

真可惜了

你這

看著好像哪兒不太一樣

我這叫社畜妝

溫柔和善 任勞任怨

等下要去找謝永兒拋橄欖枝

看著和善點

更容易拉近距離嘛

女人

你這看起來

也不太一樣啊

既然要去策反胥堯

我不也得

作出點反差感嘛

男人

這邊

주요 어휘

어휘	의미
平凡 píngfán HSK4	adjective - 평범하다
社畜 shèchù HSK6	noun - 회사원(비하적)
炮灰 pàohuī HSK6	noun - 총알받이
算計 suànjì HSK5	verb - 계산하다, 음모를 꾸미다
新穎 xīnyǐng HSK5	adjective - 참신하다
璞玉 púyù HSK6	noun - 다듬지 않은 옥
打磨 dǎmó HSK5	verb - 연마하다
無與倫比 wúyǔlúnbǐ HSK6	adjective - 비할 데 없다
邏輯 luójí HSK5	noun - 논리
死有餘辜 sǐyǒuyúgū HSK6	adjective - 죽어도 싸다
光環 guānghuán HSK5	noun - 후광
三思 sānsī HSK5	verb - 심사숙고하다
登峰造極 dēngfēngzàojí HSK6	adjective - 극치에 달하다
策反 cèfǎn HSK6	verb - 전향시키다
讒言 chányán HSK6	noun - 참소

주요 문법 구조

• 只要搶在那個庾晚音前面，抓住他的心，我就能活到最後。

  ➔ 조건문 '只要…就…' (~하기만 하면, ~할 수 있다)

  ➔ '只要'를 사용하여 필요한 조건을 나타내고, '就'를 사용하여 그 결과를 나타냄.

• 不似尋常宮人。

  ➔ 부정 비교 격식체 '不似' (~와 같지 않다)

  ➔ '不似'는 '不像'의 문어체 표현임.

• 是算計還是命中註定。

  ➔ 선택 의문문 '是…還是…' (A인가, 아니면 B인가)

  ➔ '是…還是…'를 사용하여 두 가지 가능성을 제시함.

• 就像一塊待爆的璞玉。

  ➔ 비유 '像' (~처럼)

  ➔ '就像'을 사용하여 프로젝트를 다듬어지지 않은 보석에 비유함.

• 別誤了地鐵。

  ➔ 금지 명령 '別' (~하지 마라)

  ➔ '別'은 여기에서 경고나 가벼운 금지의 의미로 사용됨.

• 哪怕再接再厲。

  ➔ 양보 부사 '哪怕' (설령 ~하더라도)

  ➔ '哪怕'는 가정적인 상황을 도입하여, 설령 그렇더라도 꾸준히 노력해야 함을 강조함.

• 不帶這麼玩的吧。

  ➔ 구어체 '不帶…的' (이건 좀 아니지, 이건 불공평해)

  ➔ 부조리한 상황에 대한 놀라움이나 불만을 표현하는 구어체.

• 與其和真命女主爭奪那個不明心思的男主，我可以試試走另外一條路啊。

  ➔ 대조 구문 '與其…不如…' (~하느니 차라리 ~하는 것이 낫다)

  ➔ 두 가지 행동 중 하나를 거부하고 더 전략적인 대안을 선택하는 구문.