– 한국어 가사

가사 및 번역

[한국어]

I've been waiting for a place like this

to open.

Now we don't have to wait until the

broke piece is over.

Menji, grab my hand.

[crying]

[screaming]

>> [laughter]

>> Wow.

>> Wow. This is paradise.

[laughter]

>> Hey guys, the drinks are free because

it's opening day. Want to go to the food

court?

>> They have a food court here, too?

>> Hey, forget the food court. Let's go to

the arcade.

>> What? There's even an arcade.

[cheering]

>> [laughter]

[crying]

>> What? You spent the whole day there

yesterday and you want to go again.

>> Do you have no conscience?

>> A lot of kids have a season pass.

>> What? You even got your allowance in

advance yesterday. The entrance fee is

too expensive.

Just go there once a month or something.

Chu said she'd come. Why isn't she here?

>> Hey, let's wait inside. It's so cold.

>> Paradise is right in front of me. But I

can't go inside.

What the [crying] huh?

Free oneear pass.

If I had skates, I could practice

skating on the brook.

>> I can buy them if I save my allowance

for 9 years.

>> Sir, I'll push from behind.

Oh my. Thank you.

>> It's no big deal. Heave.

This

>> Hey, sir. Can you tell me where you got

these skates from?

>> Those? I found them over there outside

the skating rink paradise or something.

>> Oh. Um, in that case, sir, can you sell

these to me, [music] pretty, please?

Huh?

>> That's strange.

>> What's up? What are you looking for?

>> Well, the storage room suddenly seems

spacious. Is something missing?

>> Ah, you mean that junk from 10 years

ago?

Hello, sir. Could I exchange all of this

stuff for the skates?

>> You know, I could have just given them

to you.

>> They might be old, but I'm sure they're

good enough to skate in.

Why is it so small?

My feet are about to burst.

This won't do.

Now it fits.

[crying]

All right, they fit perfectly.

I hope it's frozen solid

goodie.

Since there's someone standing there, it

must be frozen solid. All right,

let's go.

I'm going to win no matter what and hang

out in paradise for a whole year.

It wasn't a person.

Oh dear. I guess you don't have much to

eat since it's winter.

Huh?

GUYS,

[crying]

come on.

Just a little bit more. I can do this.

[screaming]

Oh. Oh, no. The contest is tomorrow.

I'm back home.

Huh?

>> What will we do?

>> It'll really take several days to fix.

>> It'll take at least 3 to 4 days.

So many frozen pipes bursting these

days.

>> What? What's this?

>> Honey, what should we do? We even have

urgent business in the countryside

today.

>> What? The countryside?

>> Don't worry. What could happen

overnight? It'll be fine.

>> Hooray! The universe is helping me.

[laughter and crying]

Woohoo!

All right, there's still some time

before the contest.

>> Huh? What are you doing to do? Mom told

us to be careful in your yard.

>> That's why I'm being careful escaping

cautiously.

>> Huh? What are you doing by yourself?

>> You should have woken us up. You're

having all that fun.

It's like a real skating ring.

>> Oh my gosh. How did this happen?

>> Hey, did the pipes in your house burst?

>> Oh wow. It's a total home ice skating

rink.

[laughter]

>> That's right. It's a free home skating

rink.

By the way, are you guys competing in

the skating contest?

>> Yeah. Are you participating, too? First

place gets free admissions for a year.

Of course, I'm competing.

>> Now that you mention it, Paradise is

[music] crowded because kids are

practicing for the contest. We can

practice here, right?

[laughter]

You guys go slow. Okay.

>> Come on, let's take turns skating.

>> Why would we want to take turns?

>> Hey, this is my ice rink.

>> [screaming and crying]

[laughter]

[screaming]

>> Thank goodness. I'm so glad that we were

able to come back earlier than we

thought.

>> You're right. We're lucky things got

settled so quickly.

What is going on?

Woohoo! Jad do bust open the school's

water pipes next time.

>> I think I might

[laughter]

wait. What time is it?

There's not much time left until

>> Shut that door.

YOU WHAT IN THE WORLD DID [screaming]

YOU DO?

Hey you guys, move out the way.

I WON'T GIVE UP LIKE THIS.

Stop right there.

>> Excuse me. Has the contest begun?

>> No, it begins in 10 minutes.

>> Thank you.

Now, wait a minute. You can't just walk

inside.

>> What?

>> Contest entry fee? $50.

>> What?

I said, "Get over here.

Stop writing your apology letter. Put

your coat on and come outside. You and

me, we're going somewhere.

>> This This is

>> You make custommade ice skates as well,

right?

>> Yeah, I make skates for kids.

Heavens, where did she get these from?

And the size is way too small.

Pick out any kind of leather and style

that you like.

>> There's different types of leather here.

Pick the one that you like.

>> Mom, are you really buying me skates?

Stop talking and pick one [music] before

I change my mind.

>> I can really pick the one that I want

>> here. I want this one.

>> Huh? That's the most expensive leather.

[laughter]

You rascal. You have a good eye.

>> That's right. My daughter has good

taste. [music]

Then make pretty skates with this

leather, please.

>> Yay.

Okay, Mom. No takebacks. You promise?

>> Okay, but you have to promise me one

thing. Try not to fall and hurt

yourself. And don't hold off on doing

homework. Do it on time.

Okay.

>> Okay.

주요 어휘

어휘	의미
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 기다리다 (gida-ri-da)
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 낙원 (nagwon)
arcade /ɑːˈkeɪd/ B1	noun - 오락실 (orakshil)
conscience /ˈkɒnʃəns/ C1	noun - 양심 (yangshim)
expensive /ɪkˈspensɪv/ A2	adjective - 비싼 (bissan)
frozen /ˈfroʊzən/ A2	adjective - 얼어붙은 (eoreobuteun)
skates /skeɪts/ A2	noun - 스케이트 (seukeiteu)
bursting /ˈbɜːstɪŋ/ B1	verb - 터지다 (teojida)
spacious /ˈspeɪʃəs/ B2	adjective - 넓은 (neolbeun)
exchange /ɪkˈskeɪndʒ/ B1	verb - 교환하다 (gyohwanhada)
burst /bɜːst/ A2	verb - 터지다 (teojida)
settled /ˈsetld/ B1	verb - 정착하다 (jeongchakhada)
escaping /ɪˈskeɪpɪŋ/ B1	verb - 탈출하다 (talchulhada)
competing /kəmˈpiːtɪŋ/ B1	verb - 경쟁하다 (gyeongjeonghada)
leather /ˈleðər/ A2	noun - 가죽 (gajuk)
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다 (yaksokhada)

주요 문법 구조

• Now we don't have to wait until the broke piece is over.

  ➔ ~할 필요가 없다

  ➔ 의무나 필요성이 없음을 나타낼 때 사용합니다.

• If I had skates, I could practice skating on the brook.

  ➔ 가정법 과거

  ➔ 현재의 비현실적이거나 가정적인 상황에 대해 말할 때 사용합니다.

• I'm going to win no matter what and hang out in paradise for a whole year.

  ➔ 무슨 일이 있어도

  ➔ 상황과 관계없이 무슨 일이 일어날 것임을 강조할 때 사용합니다.

• It'll take at least 3 to 4 days.

  ➔ 적어도

  ➔ 최소한의 양이나 정도를 나타낼 때 사용합니다.

• You should have woken us up.

  ➔ ~했어야 했다 (과거의 후회나 비난)

  ➔ 과거에 일어나지 않은 행동에 대한 비판이나 후회를 나타냅니다.

• I might wait.

  ➔ 조동사 'might' (가능성)

  ➔ 낮거나 불확실한 가능성을 나타낼 때 사용합니다.

• You make custom-made ice skates as well, right?

  ➔ ~도 또한

  ➔ 정보를 추가할 때 사용하며, '또한' 또는 '역시'라는 의미입니다.

• Try not to fall and hurt yourself.

  ➔ 부정 명령문 + 동사 원형

  ➔ 부정적인 방식으로 조언이나 지시를 줄 때 사용합니다.