– 중국어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

들어보셨나요?

들어보셨나요?

무엇? 나는 그것을 듣지 못했습니다.

집이 이사 중입니다.

정말요? 지진이에요.

정말요? 지진이에요.

우리는 어디로 가는 걸까요?

우리는 어디로 가는 걸까요?

빨리 테이블 밑으로 가세요.

빨리 테이블 밑으로 가세요.

네, 무서워요.

네, 무서워요.

두려워하지 마세요. 제가 여기 있습니다.

두려워하지 마세요. 제가 여기 있습니다.

지진이 멈췄나요?

지진이 멈췄나요?

멈춘 것 같아요.

멈춘 것 같아요.

이제 나가볼까?

이제 나가볼까?

응, 나가자.

응, 나가자.

물 봤어?

물 봤어?

어디예요?

어디예요?

거리에서.

물이 많아요.

거리에서.

물이 많아요.

정말요?

좋지 않습니다.

정말요?

좋지 않습니다.

우리는 떠나야 합니다.

우리는 떠나야 합니다.

어디로 갈까요?

어디로 갈까요?

높은 곳으로.

높은 곳으로 가세요.

내 차가 밖에 있어요.

내 차가 밖에 있어요.

운전하지 마세요. 위험해요.

운전하지 마세요. 위험해요.

우리는 어떻게 걸을까요?

우리는 어떻게 걸을까요?

걸어요, 함께 걸어요.

걸어요, 함께 걸어요.

자, 빨리 갑시다.

자, 빨리 갑시다.

들어보셨나요?

들어보셨나요?

무슨 소리야?

무슨 소리야?

무슨 소리야? 화재 경보기입니다. 나가야 합니다.

화재 경보기, 나가야 합니다.

정말, 어디죠?

정말, 어디죠?

잘 모르겠지만 매우 위험합니다.

잘 모르겠지만 매우 위험합니다.

엘리베이터를 이용하나요?

우리는 엘리베이터를 이용하나요?

아니요, 계단을 이용하세요.

아니요, 계단을 이용하세요.

좋아요, 먼저 가세요.

좋아요, 먼저 가세요.

아니, 같이 해보자.

아니, 같이 해보자.

계단은 어디에 있나요?

계단은 어디에 있나요?

봤어요, 빨리 갑시다.

알겠습니다. 서두르세요.

알겠습니다. 조심하세요.

알겠습니다. 조심하세요.

오늘은 큰 폭풍이 몰아쳤습니다.

오늘은 큰 폭풍이 몰아쳤습니다.

정말요? 얼마나 크나요?

정말요? 얼마나 크나요?

매우 크고 매우 위험합니다.

매우 크고 위험합니다.

우리에게 필요한 것은 무엇인가요?

우리에게 필요한 것은 무엇인가요?

물과 음식.

물과 음식.

제가 사겠습니다.

제가 사겠습니다.

좋아요, 손전등을 사겠습니다.

좋아요, 손전등을 사겠습니다.

또 무엇이 필요합니까?

또 무엇이 필요합니까?

라디오, 배터리.

라디오, 배터리.

알겠습니다. 아직 가게가 열려 있나요?

알겠습니다. 아직 가게가 열려 있나요?

그런 것 같아요. 빨리 가죠.

괜찮은 것 같아요 빨리 갑시다.

네, 이제 갑시다.

네, 이제 갑시다.

매장이 사라졌습니다.

매장이 사라졌습니다.

뭐? 정말?

네, 아주 어둡습니다.

네, 아주 어둡습니다.

손전등은 어디에 있나요?

손전등은 어디에 있나요?

부엌에서요.

부엌에서요.

찾아볼게요.

찾아볼게요.

조심하세요.

조심하세요.

찾았습니다.

아주 좋습니다. 매장은 언제 다시 오픈하나요?

아주 좋습니다. 매장은 언제 다시 오픈하나요?

모르겠어요. 아마 내일쯤 될 거예요.

모르겠어요. 아마 내일쯤 될 것 같아요.

양초 있나요?

양초 있나요?

네, 제가 사겠습니다.

네, 가져갈게요.

안녕하세요!

안녕하세요!

안녕하세요, 도움이 필요합니다.

안녕하세요, 도움이 필요합니다.

무엇이 문제인가요?

무엇이 문제인가요?

지진으로 집이 무너졌습니다.

지진, 집 파손.

어디 계시나요?

어디야?

중산로에 있습니다.

중산로에 있습니다.

전화번호는 무엇인가요?

전화번호는 무엇인가요?

스물다섯 번째.

스물다섯번째.

자, 왔습니다.

자, 왔습니다.

감사합니다!

감사합니다!

천만에요.

당신은 안전합니까?

천만에요.

당신은 안전합니까?

네, 그런데 무서워요.

네, 그런데 많이 겁이 나네요.

여기는 안전한가요?

여기는 안전한가요?

네, 여기는 안전합니다.

네, 여기는 안전해요.

얼마나 오래 머무를 예정인가요?

얼마나 오래 머무를 예정인가요?

잘 모르겠습니다. 아마도 일주일 정도 걸릴 것입니다.

잘 모르겠습니다. 아마도 일주일 정도 걸릴 것입니다.

음식이 있나요?

음식이 있나요?

네, 그렇습니다.

네, 그렇습니다.

좋습니다. 배가 많이 고프네요.

좋아요, 배가 고프네요.

나도 밥 먹으러 가자.

나도 밥 먹으러 가자.

침대가 있나요?

침대가 있나요?

예, 하지만 많지는 않습니다.

예, 하지만 많지는 않습니다.

상관없습니다. 바깥보다 여기가 더 좋습니다.

상관없어요. 바깥보다 여기가 더 좋아요.

네, 운이 좋았습니다.

네, 운이 좋았습니다.

집은 어때요?

집은 어때요?

별로 좋지 않습니다. 창문이 깨졌습니다.

상태가 좋지 않습니다. 창문이 깨졌습니다.

정말 안타깝네요. 저도 고장났어요.

정말 안타깝네요. 저도 고장났어요.

지붕은 괜찮나요?

지붕은 괜찮나요?

약간의 문제가 있습니다. 귀하의 문제는 어디에 있습니까?

약간의 문제가 있습니다. 귀하의 문제는 어디에 있습니까?

괜찮아요 물은 들어왔나요?

괜찮아요 물은 들어왔나요?

조금, 너무 많지는 않습니다.

조금, 너무 많지는 않습니다.

약간, 너무 많지는 않습니다.

언제 전기가 들어오나요?

전기는 언제 들어오나요?

아마도 내일, 아마도 내일일 것입니다.

우리는 도움이 필요해요, 도움이 필요해요.

네, 전화 중이에요.

네, 전화 중이에요.

네, 감사합니다!

무엇을 사야 하나요?

무엇을 사야 하나요?

물, 물이 많아요.

물, 물이 많아요.

음식은 어디에 있나요?

음식은 어디에 있나요?

빵, 통조림, 나쁘지 않아요.

빵, 통조림은 상하지 않아요.

또 무엇이 있나요?

또 무엇이 있나요?

손전등, 배터리.

손전등, 배터리.

원하시나요?

원하시나요?

네, 매우 중요합니다.

네, 매우 중요합니다.

이 정도면 충분할까요?

이 정도면 충분할까요?

일주일이면 충분할 것 같아요.

일주일이면 충분할 것 같아요.

알았어, 사자!

알았어, 사자!

서두르세요, 많은 분들이 구매하고 계십니다.

서두르세요, 많은 분들이 구매하고 계십니다.

괜찮으세요?

괜찮으세요?

괜찮은데 집에 문제가 생겼어요.

괜찮은데 집에 문제가 생겼어요.

무엇이 문제인가요?

무엇이 문제인가요?

전기도 없고 물도 없습니다.

전기도 없고 물도 없습니다.

우리 집에 오셔도 됩니다.

우리 집에 오셔도 됩니다.

정말요?

감사합니다!

정말요?

감사합니다!

물론 우리는 이웃입니다.

물론 우리는 이웃입니다.

너무 친절하신데 뭘 가져가면 좋을까요?

너무 친절하신데 뭘 가져가면 좋을까요?

필요없어요. 음식이 있어요.

필요없어요. 음식이 있어요.

제가 요리를 도와드릴 수 있어요.

제가 요리를 도와드릴 수 있어요.

자, 같이 갑시다.

자, 같이 갑시다.

도와주셔서 감사합니다!

도와주셔서 감사합니다!

뉴스를 보셨나요?

뉴스를 보셨나요?

아니, 무슨 소식이에요?

아니, 무슨 소식이에요?

내일은 태풍이 올 거예요.

내일은 태풍이 올 거예요.

정말, 얼마나 크나요?

정말, 얼마나 크나요?

매우 크고 매우 위험합니다.

매우 크고 위험합니다.

우리는 무엇을 할 것인가?

우리는 무엇을 할 것인가?

집에 머물고 외출하지 마세요.

집에 머물고 외출하지 마세요.

알았어, 음식 사줄게.

알았어, 음식 사줄게.

나도 갈게, 같이 가자!

나도 갈게, 같이 가자!

자, 이제 가보겠습니다.

좋아요, 지금 가세요.

네, 곧 매장이 문을 닫습니다.

네, 곧 매장이 문을 닫습니다.

그럼 빨리 가자!

그럼 빨리 가자!

여기는 안전한가요?

여기는 안전한가요?

안전하다고 느낍니다.

안전하다고 느껴요.

다른 사람은 없나요?

다른 사람은 없나요?

네, 저기요.

네, 저기요.

그들도 두려워하는 걸까요?

그들도 두려워하는 걸까요?

네, 우리 모두 두려워요.

네, 우리 모두 두려워요.

언제 집에 갈 수 있나요?

언제 집에 갈 수 있나요?

모르겠어요. 아마 내일쯤 될 거예요.

모르겠어요. 아마 내일쯤 될 거예요.

여기 음식 있어요?

여기 음식 있어요?

조금, 너무 많지는 않습니다.

조금, 너무 많지는 않습니다.

상관없습니다. 기다리겠습니다.

상관없습니다. 기다리겠습니다.

네, 함께 기다리세요.

네, 함께 기다리세요.

구급 상자는 어디에 있나요?

구급 상자는 어디에 있나요?

침실에서.

왜요?

침실에서요.

왜요?

태풍이 오고 있어요.

태풍이 오고 있어요.

가방 안에는 무엇이 들어있나요?

가방 안에는 무엇이 들어있나요?

손전등과 물이 필요해요.

손전등과 물이 필요해요.

충분합니까?

충분합니까?

부족한 것 같아 더 사고 싶어요.

부족한 것 같아 더 사고 싶어요.

무엇을 사야 할까요?

무엇을 사야 할까요?

음식, 배터리, 담요.

음식, 배터리, 담요.

자, 이제 갑시다.

자, 이제 갑시다.

네, 시간이 얼마 남지 않았습니다.

네, 시간이 얼마 남지 않았습니다.

운전해요.

운전해요.

안녕하세요. 도움이 필요하신가요?

안녕하세요. 도움이 필요하신가요?

네, 아들을 찾을 수 없습니다.

네, 아들을 찾을 수 없습니다.

그 사람은 몇 살이에요?

그 사람은 몇 살이에요?

여덟 살이고 아주 어려요.

여덟 살이고 아주 어려요.

그 사람은 어디에 있나요?

그 사람은 어디에 있나요?

그 사람은 어디에 있나요? 학교에 있지만 학교는 문을 닫았습니다.

학교에 있지만 학교는 문을 닫았습니다.

걱정하지 말고 찾아보자.

걱정하지 말고 찾아보자.

감사합니다. 너무 친절하시네요.

감사합니다. 너무 친절하시네요.

이것이 우리의 일입니다.

이것이 우리의 일입니다.

그는 빨간 옷을 입습니다.

그는 빨간 옷을 입는다.

알겠습니다. 기억나네요.

알겠습니다. 기억나네요.

빨리 찾아주세요.

빨리 찾아주세요.

집은 어때요?

집은 어때요?

상태가 좋지 않아 수리가 필요합니다.

매우 상태가 좋지 않아 수리가 필요합니다.

제가 도와드릴 수 있어요.

제가 도와드릴 수 있어요.

정말요?

어떻게 도와드릴까요?

정말요?

어떻게 도와드릴까요?

도구가 있고 물건을 고칠 수 있어요.

도구가 있어서 문제를 해결할 수 있습니다.

언제요?

언제요?

내일 아침.

내일 아침.

재료를 사야해요.

재료를 사야해요.

같이 쇼핑하러 가요.

같이 쇼핑하러 가요.

도움을 주셔서 감사합니다.

도움을 주셔서 감사합니다.

천만에요. 이웃은 서로 도와야 합니다.

당신 말이 맞아요, 당신 말이 맞아요.

[중국어]

你听到了吗?

你听到了吗?

什么? 我没听到。

房子在动。

真的吗? 是地震。

真的吗? 是地震。

我们去哪里?

我们去哪里?

快,去桌子下面。

快,去桌子下面。

好的,我很害怕。

好的,我很害怕。

不要怕,我在这里。

不要怕,我在这里。

地震停了吗?

地震停了吗?

我觉得停了。

我觉得停了。

我们现在出去吗?

我们现在出去吗?

是的,我们出去吧。

是的,我们出去吧。

你看到水了吗?

你看到水了吗?

在哪里?

在哪里?

在街上。

水很多。

在街上。

水很多。

真的吗?

那很不好。

真的吗?

那很不好。

我们需要离开。

我们需要离开。

去哪里?

去哪里?

去高的地方。

去高的地方。

我的车在外面。

我的车在外面。

不要开车,很危险。

不要开车,很危险。

那我们怎么走?

那我们怎么走?

走路,我们一起走。

走路,我们一起走。

好的,我们快走吧。

好的,我们快走吧。

你听到了吗?

你听到了吗?

什么声音?

什么声音?

什么声音? 火警,我们要出去。

火警,我们要出去。

真的,在哪里?

真的,在哪里?

我不知道,但是很危险。

我不知道,但是很危险。

我们用电梯吗?

我们用电梯吗?

不,用楼梯。

不,用楼梯。

好的,你先走。

好的,你先走。

不,我们一起。

不,我们一起。

楼梯在哪里?

楼梯在哪里?

我看到了,我们快点。

我看到了,我们快点。

好的,小心点。

好的,小心点。

今天有大风暴。

今天有大风暴。

真的吗? 多大?

真的吗? 多大?

很大,很危险。

很大,很危险。

我们需要什么?

我们需要什么?

水和食物。

水和食物。

我去买。

我去买。

好的,我买手电筒。

好的,我买手电筒。

还需要什么?

还需要什么?

收音机、电池。

收音机、电池。

好的,店还开吗?

好的,店还开吗?

我觉得开,我们快去。

我觉得开,我们快去。

是的,我们现在走。

是的,我们现在走。

店没有了。

店没有了。

什么? 真的吗?

是的,很黑。

是的,很黑。

手电筒在哪里?

手电筒在哪里?

在厨房里。

在厨房里。

我去找。

我去找。

小心点。

小心点。

找到了。

很好,店什么时候回来?

很好,店什么时候回来?

我不知道,可能明天。

我不知道,可能明天。

我们有蜡烛吗?

我们有蜡烛吗?

有,我去拿。

有,我去拿。

喂!

喂!

你好,我需要帮助。

你好,我需要帮助。

什么问题?

什么问题?

地震,房子坏了。

地震,房子坏了。

你在哪里?

你在哪里?

在中山路。

在中山路。

几号?

几号?

二十五号。

二十五号。

好的,人来了。

好的,人来了。

谢谢你!

谢谢你!

不客气。

你安全吗?

不客气。

你安全吗?

是的,但是很害怕。

是的,但是很害怕。

这里安全吗?

这里安全吗?

是的,这里很安全。

是的,这里很安全。

我们住多久?

我们住多久?

我不知道,可能一周。

我不知道,可能一周。

有食物吗?

有食物吗?

有,在那里。

有,在那里。

很好,我很饿。

很好,我很饿。

我也是,我们去吃。

我也是,我们去吃。

有床吗?

有床吗?

有,但是不多。

有,但是不多。

没关系,这里比外面好。

没关系,这里比外面好。

是的,我们很幸运。

是的,我们很幸运。

你的房子怎么样?

你的房子怎么样?

不太好,窗户坏了。

不太好,窗户坏了。

真不好,我的也坏了。

真不好,我的也坏了。

屋顶还好吗?

屋顶还好吗?

有一点问题,你的呢?

有一点问题,你的呢?

还好,水进来了吗?

还好,水进来了吗?

一点点,不太多。

一点点,不太多。

一点点,不太多。

电什么时候回来?

电什么时候回来?

可能明天,可能明天。

我们需要帮助,我们需要帮助。

是的,我打电话。

是的,我打电话。

好的,谢谢你!

我们需要买什么?

我们需要买什么?

水,很多水。

水,很多水。

食物呢?

食物呢?

面包,罐头,不会坏的。

面包,罐头,不会坏的。

还有什么?

还有什么?

手电筒,电池。

手电筒,电池。

要吗?

要吗?

是的,很重要。

是的,很重要。

这些够吗?

这些够吗?

我觉得够,一周的。

我觉得够,一周的。

好的,我们买吧!

好的,我们买吧!

快点,很多人在买。

快点,很多人在买。

你还好吗?

你还好吗?

还好,但是房子有问题。

还好,但是房子有问题。

什么问题?

什么问题?

没有电,没有水。

没有电,没有水。

你可以来我家。

你可以来我家。

真的吗?

谢谢!

真的吗?

谢谢!

当然,我们是邻居。

当然,我们是邻居。

你真好,我带什么?

你真好,我带什么?

不需要,我有食物。

不需要,我有食物。

我可以帮忙做饭。

我可以帮忙做饭。

好的,我们一起。

好的,我们一起。

谢谢你的帮助!

谢谢你的帮助!

你看新闻了吗?

你看新闻了吗?

没有,什么新闻?

没有,什么新闻?

明天有台风。

明天有台风。

真的,多大?

真的,多大?

很大,很危险。

很大,很危险。

我们要做什么?

我们要做什么?

待在家里,不要出去。

待在家里,不要出去。

好的,我买食物。

好的,我买食物。

我也去,一起去吧!

我也去,一起去吧!

好的,现在去。

好的,现在去。

是的,商店很快关门。

是的,商店很快关门。

那我们快走!

那我们快走!

这里安全吗?

这里安全吗?

我觉得安全。

我觉得安全。

有其他人吗?

有其他人吗?

有,在那边。

有,在那边。

他们也害怕吗?

他们也害怕吗?

是的,我们都害怕。

是的,我们都害怕。

什么时候可以回家?

什么时候可以回家?

我不知道,可能明天。

我不知道,可能明天。

这里有食物吗?

这里有食物吗?

有一点,不太多。

有一点,不太多。

没关系,我们等等。

没关系,我们等等。

是的,一起等。

是的,一起等。

我们的急救包在哪里?

我们的急救包在哪里?

在卧室。

为什么?

在卧室。

为什么?

台风要来了。

台风要来了。

包里有什么?

包里有什么?

要手电筒,水。

要手电筒,水。

够吗?

够吗?

我觉得不够,要买更多。

我觉得不够,要买更多。

买什么?

买什么?

食物,电池,毯子。

食物,电池,毯子。

好的,我们现在去。

好的,我们现在去。

是的,时间不多了。

是的,时间不多了。

我开车。

我开车。

你好,需要帮助吗?

你好,需要帮助吗?

是的,我找不到我儿子。

是的,我找不到我儿子。

他多大?

他多大?

八岁,很小。

八岁,很小。

他在哪里?

他在哪里?

他在哪里? 在学校,但是学校关了。

在学校,但是学校关了。

不要担心,我们去找。

不要担心,我们去找。

谢谢,你们真好。

谢谢,你们真好。

这是我们的工作。

这是我们的工作。

他穿红色衣服。

他穿红色衣服。

好的,我记住了。

好的,我记住了。

请快点找到他。

请快点找到他。

你的房子怎么样?

你的房子怎么样?

很坏,需要修。

很坏,需要修。

我可以帮你。

我可以帮你。

真的吗?

怎么帮?

真的吗?

怎么帮?

我有工具,会修东西。

我有工具,会修东西。

什么时候?

什么时候?

明天早上。

明天早上。

我需要买材料。

我需要买材料。

我们一起去买。

我们一起去买。

谢谢你的帮助。

谢谢你的帮助。

不客气,邻居要互相帮助。

你说得对,你说得对。

주요 어휘

어휘	의미
earthquake /ˈɜːθkweɪk/ B1	noun - 지진
typhoon /taɪˈfuːn/ C1	noun - 태풍
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
food /fuːd/ A1	noun - 음식
help /help/ A1	verb - 도움 noun - 도움
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - 위험한
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한
buy /baɪ/ A1	verb - 사다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다 noun - 산책
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
see /siː/ A1	verb - 보다
scared /skeərd/ A2	adjective - 무서운
hurry /ˈhʌri/ A2	verb - 급하다 noun - 급한
flashlight /ˈflæʃlaɪt/ B2	noun - 손전등
battery /ˈbætəri/ B1	noun - 배터리
store /stɔːr/ A1	noun - 가게
house /haʊs/ A1	noun - 집
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
table /ˈteɪbəl/ A1	noun - 테이블