Xin chào mọi người, chào mừng đến với Mr Chinese !
00:06
Tôi là Tiểu Minh.
00:10
Xin chào mọi người, Tôi là Tiểu Hồng
00:11
Hôm nay chúng ta cùng đi chợ nhé.
00:14
Trong video này
00:16
Bạn sẽ học cách mua rau bằng tiếng Trung.
00:18
Hỏi giá và mặc cả
00:20
Những cuộc đối thoại này rất hữu ích.
00:22
Phù hợp với những người có trình độ HSK 2-3
00:24
Chủ đề hôm nay rất gần gũi với cuộc sống.
00:28
Cũng rất thực tế
00:31
Đây là một tình huống hàng ngày.
00:33
Bất kỳ ai học tiếng Trung đều sẽ gặp phải
00:35
Dù là du lịch
00:38
Du học hay sống và làm việc tại Trung Quốc
00:40
Thông qua video này
00:45
Các bạn sẽ được làm quen với những mẫu câu giao tiếp cơ bản,
00:46
Từ vựng cần thiết
00:49
Và cách trả giá,
00:51
Hỏi han khi đi chợ.
00:54
Như vậy
00:56
Học tiếng Trung hàng ngày sẽ trở nên dễ dàng hơn.
00:57
Tự nhiên hơn và gần gũi hơn với cuộc sống thực tế
01:01
Đầu tiên, bạn sẽ nghe một đoạn hội thoại.
01:05
Hai nhân vật trong cuộc đối thoại là Tiểu Lệ.
01:08
và chủ cửa hàng trong chợ
01:11
Họ trao đổi về việc mua bán và giá cả của các loại rau củ.
01:13
sau đó
01:17
Chúng tôi sẽ sắp xếp các từ vựng liên quan đến chủ đề này.
01:18
Và hướng dẫn bạn từng bước cách sử dụng ngữ pháp
01:22
Câu mẫu
01:26
Và một số kỹ năng giao tiếp thực tế trên thị trường
01:26
Cuối cùng, bạn sẽ nghe lại toàn bộ cuộc đối thoại một lần nữa.
01:31
Để nắm bắt tốt hơn tất cả các chi tiết
01:34
Hãy cùng chúng tôi luyện tập
01:37
Hãy lấy bút và sổ tay để học cùng chúng tôi nhé!
01:41
Đừng quên nhấn like, bình luận và đăng ký nhé!
01:44
Hãy bắt đầu nào!
01:48
Xin chào ông chủ
01:54
Xin chào
01:55
Hôm nay có dưa chuột không?
01:57
Có. dưa chuột ở bên đó.
02:00
Dưa chuột giá bao nhiêu?
02:03
Dưa chuột một tệ một cân
02:05
Quá đắt rồi, có thể rẻ hơn chút được không?
02:09
Không được, dưa chuột rất ngọt và tươi
02:13
Được rồi, tôi muốn hai cân dưa chuột.
02:18
Hai cân dưa chuột hai tệ
02:21
Hôm nay dưa hấu giá bao nhiêu một cân?
02:26
Dưa hấu 6 tệ một cân
02:30
6 tệ hơi đắt nhỉ
02:33
Dưa hấu rất ngọt.
02:37
Bạn có muốn thử không?
02:38
Có thể rẻ hơn chút được không?
02:41
Năm tệ một cân, được không?
02:45
Được rồi, tôi muốn hai cân dưa hấu.
02:49
Bắp cải này giá bao nhiêu?
02:52
Bắp cải hai tệ một cân
02:56
Hai tệ hả, rất rẻ.
03:00
Đúng vậy, bắp cải tươi.
03:03
Bạn muốn bao nhiêu?
03:06
Tôi muốn 3 cân bắp cải.
03:08
3 bắp cải 6 nhân dân tệ
03:11
Cà rốt đó giá bao nhiêu?
03:16
Cà rốt 3 tệ một cân
03:19
Có thể giảm giá một chút được không?
03:22
Dược, 2.5 tệ một cân
03:25
Tôi muốn một cân cà rốt.
03:29
Một cân cà rốt 2.5 tệ
03:32
Tổng cộng là bao nhiêu tiền?
03:35
Dưa hấu 10 tệ, bắp cải 6 tệ
03:38
Cà rốt 2.5 tệ
03:42
Dưa chuột 2 tệ
03:43
Tổng cộng 20,5 tệ
03:45
Được rồi, đây là 25 tệ.
03:48
Được rồi, thối lại bạn 4,5 tệ nhé.
03:51
Bạn còn muốn gì nữa không?
03:55
Cảm ơn, hôm nay tôi mua những thứ này thôi.
03:58
Rau của bác rất tươi ngon.
04:01
Lần sau tôi sẽ quay lại.
04:03
Cảm ơn, chào mừng bạn trở lại lần sau.
04:05
Tạm biệt
04:09
Tình huống ôm nay thật thú vị.
04:12
Bởi vì
04:15
Chúng tôi đã đưa mọi người vào thế giới sôi động của chợ
04:16
Đúng vậy, Tiểu Minh nói rất đúng.
04:20
Chợ là một nơi tuyệt vời
04:23
Chúng ta có thể học được nhiều từ ngữ thực dụng.
04:25
Ví dụ: Tiểu Lệ và ông chủ đã nói chuyện về rất nhiều loại rau.
04:28
Bây giờ chúng ta cùng nhau ôn lại
04:33
Những từ mới đã học trong video hôm nay nhé!
04:36
dưa hấu
04:41
bắp cải
04:43
Cà rốt
04:45
dưa chuột
04:47
Bao nhiêu tiền?
04:49
1 jin
04:51
rẻ
04:53
quý
04:55
tươi mới
04:57
Tổng cộng
04:59
Tìm tiền
05:01
Nhanh lên
05:04
Được rồi, các bạn ơi.
05:07
Chúng ta đã học rất nhiều từ vựng
05:08
Bây giờ là lúc để bắt đầu học ngữ pháp và các kỹ năng thực hành.
05:10
Tiểu Minh, bạn đã sẵn sàng để dạy mọi người chưa?
05:14
Hahaha, Tiểu Hồng bạn thật là giỏi gây áp lực cho tôi.
05:17
Tất nhiên là đã sẵn sàng rồi.
05:22
Chúng ta hãy bắt đầu với một mẫu câu rất phổ biến.
05:24
"多少钱一斤": Một cân bao nhiêu tiền?
05:26
Câu này đã xuất hiện nhiều lần trong cuộc trò chuyện.
05:29
Tiểu Lệ dùng nó để hỏi về giá dưa hấu
05:32
Giá bắp cải và cà rốt
05:34
Đúng vậy, "对多少钱一斤"
05:37
Thật sự rất đơn giản
05:39
Nó gồm “bao nhiêu tiền” để hỏi giá,
05:40
Thêm “một cân” để chỉ đơn vị
05:42
Chúng ta có thể thử thay thế bằng thứ khác.
05:45
Ví dụ như "quả táo này giá bao nhiêu một cân?"
05:48
Còn nữa
05:51
Các bạn cũng nên lưu ý một chi tiết nhỏ này nữa
05:52
Ở Trung Quốc, chợ đều dùng “斤” để đo đồ
05:55
“一斤” - một cân!, là năm trăm gram
05:58
Chứ không phải là 1kg đâu nhé.
06:00
Đúng vậy, còn một biến thể nhỏ
06:02
Nếu muốn hỏi tổng số
06:05
Có thể nói là "一起多少钱": tổng bao nhiêu tiền?
06:07
Giống như câu hỏi cuối cùng của Tiểu Lệ
06:09
Còn một câu nữa rất hữu ích
06:12
Đó là "可以...吗": Có thể ...không
06:15
Ví dụ, Tiểu Lệ nói "có thể giảm giá một chút không?"
06:16
Cấu trúc câu này có thể được sử dụng để yêu cầu hoặc đề xuất.
06:20
Siêu tiện lợi
06:24
"Có thể...không" Thật sự là đa năng.
06:26
Ví dụ, bạn có thể nói: "Bạn có thể giúp tôi lấy nó được không?"
06:29
Tuyệt vời!
06:34
Còn một cấu trúc thú vị nữa là "太...了": quá...rồi
06:35
Tiểu Lệ nói rằng "đắt quá rồi"
06:39
Điều này có thể thể hiện cảm xúc của bạn.
06:41
Hạnh phúc cũng có thể dùng, ví dụ như "tốt quá rồi!"
06:43
Cấu trúc "quá ...rồi" có thể thể hiện cảm xúc.
06:48
Ví dụ: "đắt quá rồi" có nghĩa là thứ gì đó rất đắt.
06:51
Các bạn có thể thử nói rằng "rẻ quá rồi"
06:54
Cấu trúc này trong cuộc sống hàng ngày của người Trung Quốc
06:58
Rất thường xuyên được sử dụng
07:01
Tôi cũng có thể nói rằng "Tiểu Minh, cậu thật là đẹp trai" ha ha.
07:03
Đừng trêu chọc tôi nữa.
07:09
Tiểu Hồng, tôi phải thừa nhận
07:11
Cấu trúc "太...了" thực sự rất thú vị.
07:14
Tôi muốn thêm một mẹo nữa.
07:18
Khi mua hàng
07:20
Nếu ông chủ nói "không thể" hoặc "không được"
07:21
Đừng nản lòng, hãy thử mỉm cười và nói lời cảm ơn.
07:25
Rồi đi đi
07:28
Tip này thật thông minh quá!
07:30
Một lời khuyên nhỏ cuối cùng
07:33
Nói nhiều "再见": tạm biệt
07:35
Khi bạn rời đi, ông chủ sẽ nhớ đến bạn.
07:37
Nếu các bạn đã học được những điều này
07:40
Hãy nhớ cho chúng tôi biết trong phần bình luận nhé!
07:42
Bây giờ chúng ta hãy nghe lại cuộc đối thoại một lần nữa.
07:45
Hãy đọc theo chúng tôi
07:48
Luyện phát âm và ngữ điệu
07:49
Giả vờ như bạn đang mua hàng ở chợ
07:52
Có thể luyện tập cùng bạn bè
07:54
Xin chào ông chủ
08:00
Xin chào
08:02
Hôm nay có dưa chuột không?
08:04
Có. dưa chuột ở bên đó.
08:07
Dưa chuột giá bao nhiêu?
08:09
Dưa chuột một tệ một cân
08:12
Quá đắt rồi, có thể rẻ hơn chút được không?
08:16
Không được, dưa chuột rất ngọt và tươi
08:19
Được rồi, tôi muốn hai cân dưa chuột.
08:24
Hai cân dưa chuột hai tệ
08:28
Hôm nay dưa hấu giá bao nhiêu một cân?
08:33
Dưa hấu 6 tệ một cân
08:37
6 tệ hơi đắt nhỉ
08:39
Dưa hấu rất ngọt.
08:43
Bạn có muốn thử không?
08:45
Có thể rẻ hơn chút được không?
08:48
Năm tệ một cân, được không?
08:52
Được rồi, tôi muốn hai cân dưa hấu.
08:55
Bắp cải này giá bao nhiêu?
08:59
Bắp cải hai tệ một cân
09:02
Hai tệ hả, rất rẻ.
09:06
Đúng vậy, bắp cải tươi.
09:10
Bạn muốn bao nhiêu?
09:12
Tôi muốn 3 cân bắp cải.
09:15
3 bắp cải 6 nhân dân tệ
09:18
Cà rốt đó giá bao nhiêu?
09:22
Cà rốt 3 tệ một cân
09:25
Có thể giảm giá một chút được không?
09:29
Dược, 2.5 tệ một cân
09:32
Tôi muốn một cân cà rốt.
09:36
Một cân cà rốt 2.5 tệ
09:38
Tổng cộng là bao nhiêu tiền?
09:42
Dưa hấu 10 tệ, bắp cải 6 tệ
09:44
Cà rốt 2.5 tệ
09:48
Dưa chuột 2 tệ
09:50
Tổng cộng 20,5 tệ
09:51
Được rồi, đây là 25 tệ.
09:54
Được rồi, thối lại bạn 4,5 tệ nhé.
09:58
Bạn còn muốn gì nữa không?
10:02
Cảm ơn, hôm nay tôi mua những thứ này thôi.
10:04
Rau của bác rất tươi ngon.
10:07
Lần sau tôi sẽ quay lại.
10:09
Cảm ơn, chào mừng bạn trở lại lần sau.
10:12
Tạm biệt
10:16
Được rồi, video hôm nay đến đây là hết.
10:19
Chúng ta đã học cuộc hội thoại thực tế khi mua rau ở chợ.
10:22
Những câu này rất đơn giản.
10:26
Bạn có trình độ HSK 2-3 đều có thể sử dụng
10:28
Hãy luyện tập những câu này nhiều,
10:30
tiếng Trung của bạn sẽ ngày càng giỏi!
10:33
Hãy nhấn like, bình luận và đăng ký Mr Chinese Channel nhé!
10:37
Để lại bình luận cho chúng tôi biết bạn muốn học hội thoại gì.
10:41
Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người.
10:44
Lần sau, chúng tôi sẽ mang đến nhiều cuộc hội thoại thực tế hơn nữa.
10:46
Tạm biệt
10:49
Hẹn gặp lại trong video tiếp theo.
10:50
가사 및 번역
[한국어]
안녕하세요! 여러분, Mr Chinese에 오신 것을 환영합니다!
저는 Tiểu Minh입니다.
안녕하세요! 저는 Tiểu Hồng입니다.
오늘 함께 시장에 가볼까요?
이 영상에서
중국어로 채소를 사는 방법을 배울 거예요.
가격 묻고 흥정하기
이 대화들은 아주 유용해요.
HSK 2-3 수준에 적합해요.
오늘 주제는 일상생활과 아주 가까워요.
그리고 아주 실용적이에요.
이건 일상적인 상황입니다.
누구나 중국어를 배우면 마주칠 거예요.
관광 여행이든
유학이든 중국에서 살고 일하든
이 영상을 통해
기본적인 대화 패턴들,
필요한 단어들
그리고 가격 흥정하기,
시장에서 묻는 방법을 익힐 거예요.
그래서
매일 중국어를 배우는 게 더 쉬워질 거예요.
더 자연스럽고 일상생활에 가까워요.
먼저, 하나의 대화를 들어볼게요.
대화 속 인물들은 Tiểu Lệ와
시장 상인입니다.
그들은 채소의 판매와 가격에 대해 이야기해요.
그 후에
이 주제와 관련된 단어들을 정리할 거예요.
그리고 문법 사용법을 단계별로 안내할게요.
예문들
그리고 시장에서 실용적인 대화 기술들
마지막으로, 전체 대화를 다시 한 번 들어볼 거예요.
모든 세부 사항을 잘 이해하려면
함께 연습해 봐요!
펜과 노트를 준비해서 함께 배우세요!
좋아요, 댓글, 구독 잊지 마세요!
시작해 보죠!
사장님, 안녕하세요.
안녕하세요.
오늘 오이가 있나요?
네, 오이는 저기 있어요.
오이 가격은 얼마인가요?
오이 1근에 1위안이에요.
너무 비싸요, 좀 더 싸게 할 수 없나요?
안 돼요, 오이가 아주 달고 싱싱해요.
알겠어요, 오이 2근 살게요.
오이 2근에 2위안이에요.
오늘 수박 가격은 1근에 얼마인가요?
수박 1근에 6위안이에요.
6위안은 좀 비싸네요.
수박이 아주 달아요.
한 번 맛보시겠어요?
좀 더 싸게 할 수 없나요?
5위안짜리면 어떠세요?
알겠어요, 수박 2근 살게요.
이 양배추 가격은 얼마나 돼요?
양배추 1근에 2위안이에요.
2위안? 아주 싸네요.
네, 양배추가 싱싱해요.
얼마나 드릴까요?
양배추 3근 살게요.
양배추 3근에 6위안이에요.
저 당근 가격은 얼마나 돼요?
당근 1근에 3위안이에요.
좀 깎아줄 수 없나요?
네, 2.5위안으로 해드릴게요.
당근 1근 살게요.
당근 1근에 2.5위안이에요.
총 얼마인가요?
수박 10위안, 양배추 6위안
당근 2.5위안
오이 2위안
총 20.5위안이에요.
알겠어요, 여기 25위안이에요.
알겠어요, 거스름돈 4.5위안 내드릴게요.
더 드실 거 있으세요?
감사해요, 오늘은 이거만 살게요.
아저씨 채소가 아주 싱싱하고 맛있어요.
다음에 또 올게요.
감사해요, 다음에 또 오세요.
안녕히 가세요.
오늘 상황이 정말 재미있었어요.
왜냐하면
우리가 여러분을 시장의 활기찬 세계로 데려갔거든요.
맞아요, Tiểu Minh 말이 맞아요.
시장은 정말 좋은 곳이에요.
실용적인 단어들을 많이 배울 수 있어요.
예를 들어: Tiểu Lệ와 사장님이 여러 종류의 채소에 대해 이야기했어요.
이제 함께 복습해 봐요.
오늘 영상에서 배운 새 단어들!
수박
양배추
당근
오이
얼마인가요?
1근
싸요
비싸요
싱싱해요
총
거스름돈
빨리요
좋아요, 여러분!
우리가 많은 단어를 배웠어요.
이제 문법과 실천 기술을 배우기 시작할 시간이에요.
Tiểu Minh, 여러분에게 가르칠 준비됐어요?
하하하, Tiểu Hồng 너 정말 압박 주는 재주가 좋아.
물론 준비됐어요.
아주 흔한 패턴으로 시작해 볼게요.
"多少钱一斤": 1근에 얼마인가요?
이 문장이 대화에서 여러 번 나왔어요.
Tiểu Lệ가 수박 가격 물을 때
양배추와 당근 가격을 물을 때요.
맞아요, "对多少钱一斤"
정말 간단해요.
"얼마요"로 가격을 물은 후,
"1근"으로 단위를 더해요.
다른 것으로 바꿔서 연습해 볼 수 있어요.
예를 들어, "이 사과 1근에 얼마인가요?"
더 있어요.
작은 디테일 하나 더 주의하세요.
중국 시장에서는 "斤"으로 물건을 재요.
"一斤"-1근!, 500그램이에요.
1kg가 아니에요, 알겠죠.
맞아요, 작은 변형 하나 더 있어요.
총 가격을 물을 때는
"一起多少钱": 총 얼마인가요?
Tiểu Lệ의 마지막 질문처럼요.
또 다른 유용한 문장 하나요.
그건 "可以...吗": 가능해요...?
예를 들어, Tiểu Lệ가 "좀 깎아줄 수 없나요?"라고 했어요.
이 구조는 요청이나 제안을 할 때 쓸 수 있어요.
정말 편리해요.
"가능해요...? " 가 정말 다재다능해요.
예를 들어, "내가 이거 가져다 줄 수 있어요?"라고 말할 수 있어요.
대단해요!
또 한 가지 재미있는 구조는 "太...了": 너무...해요.
Tiểu Lệ가 "너무 비싸요"라고 했어요.
이걸로 감정을 표현할 수 있어요.
행복도 될 수 있어요, 예를 들어 "너무 좋아요!"
"너무...해요" 구조로 감정을 표현할 수 있어요.
예: "너무 비싸요"는 뭔가가 아주 비싸다는 뜻이에요.
여러분은 "너무 싸요"라고 해볼 수 있어요.
이 구조는 중국 사람들의 일상생활에서
아주 자주 사용돼요.
나도 "Tiểu Minh, 너 정말 잘생겼다"고 말할 수 있어요 하하.
더 놀리지 마요.
Tiểu Hồng, 인정해야겠어요.
"太...了" 구조가 정말 재미있어요.
팁 하나 더 추가할게요.
물건 살 때
사장님이 "안 돼"나 "안 되요"라고 하면
실망하지 말고, 웃으며 감사하다 말하세요.
그리고 가세요.
이 팁 정말 똑똑해요!
마지막 작은 조언
"再见" 자주 말하기: 안녕히 가세요.
가실 때, 사장님이 기억할 거예요.
이걸 배웠다면
댓글로 알려주세요!
이제 대화를 다시 한 번 들어보죠.
따라 읽으면서
발음과 억양을 연습하세요.
시장에서 물건 사는 척 연습해 보세요.
친구와 함께 연습할 수도 있어요.
사장님, 안녕하세요.
안녕하세요.
오늘 오이가 있나요?
네, 오이는 저기 있어요.
오이 가격은 얼마인가요?
오이 1근에 1위안이에요.
너무 비싸요, 좀 더 싸게 할 수 없나요?
안 돼요, 오이가 아주 달고 싱싱해요.
알겠어요, 오이 2근 살게요.
오이 2근에 2위안이에요.
오늘 수박 가격은 1근에 얼마인가요?
수박 1근에 6위안이에요.
6위안은 좀 비싸네요.
수박이 아주 달아요.
한 번 맛보시겠어요?
좀 더 싸게 할 수 없나요?
5위안짜리면 어떠세요?
알겠어요, 수박 2근 살게요.
이 양배추 가격은 얼마나 돼요?
양배추 1근에 2위안이에요.
2위안? 아주 싸네요.
네, 양배추가 싱싱해요.
얼마나 드릴까요?
양배추 3근 살게요.
양배추 3근에 6위안이에요.
저 당근 가격은 얼마나 돼요?
당근 1근에 3위안이에요.
좀 깎아줄 수 없나요?
네, 2.5위안으로 해드릴게요.
당근 1근 살게요.
당근 1근에 2.5위안이에요.
총 얼마인가요?
수박 10위안, 양배추 6위안
당근 2.5위안
오이 2위안
총 20.5위안이에요.
알겠어요, 여기 25위안이에요.
알겠어요, 거스름돈 4.5위안 내드릴게요.
더 드실 거 있으세요?
감사해요, 오늘은 이거만 살게요.
아저씨 채소가 아주 싱싱하고 맛있어요.
다음에 또 올게요.
감사해요, 다음에 또 오세요.
안녕히 가세요.
좋아요, 오늘 영상은 여기까지예요.
시장에서 채소 사는 실제 대화를 배웠어요.
이 문장들은 아주 간단해요.
HSK 2-3 수준이라면 누구나 쓸 수 있어요.
자주 연습하세요,
중국어가 점점 좋아질 거예요!
좋아요, 댓글, Mr Chinese 채널 구독하세요!
댓글이나 알려주세요, 어떤 대화 배우고 싶어요?
여러분의 지지에 감사드려요.
다음에는 더 많은 실제 대화 가져올게요.
안녕히 가세요.
다음 영상에서 봐요.
[베트남어]
Show
주요 어휘
연습 시작
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
watermelon /ˈwɔtərmɛlən/ A1 |
|
|
cabbage /ˈkæbɪdʒ/ A2 |
|
|
carrot /ˈkærət/ A2 |
|
|
cucumber /ˈkjuːkʌmbər/ A2 |
|
|
cheap /tʃiːp/ A1 |
|
|
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ A1 |
|
|
fresh /frɛʃ/ A2 |
|
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
|
total /ˈtoʊtəl/ A2 |
|
|
hurry /ˈhɜri/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
vegetable /ˈvɛdʒtəbl/ A1 |
|
|
buy /baɪ/ A1 |
|
|
thank /θæŋk/ A1 |
|
|
greet /ɡriːt/ A1 |
|
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
관련 노래