– 중국어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

하이 다지아 하오 안녕하세요 여러분

huānyíng huídào wūde zhōngwén xuéxí píndào 제 중국어 학습 채널

jīntiān shì xīngqītiān에 다시 오신 것을 환영합니다. 오늘은 일요일입니다

wò yào hé wū bà mā yīqī 부모님과 함께 있고 싶어요

qù yī jiā hěn huå de cānguòn chī wūfàn 점심 먹으러 인기 음식점에 가다

zhè jiā cānguōn zài shāngchūng lϐmiàn 이 레스토랑은 쇼핑몰

에 있습니다. shì yī jiā kōyú diàn 생선구이집입니다

zài hěnduō shāngchòng dōu yūu fēndiàn See More 많은 쇼핑몰에 지점이 있습니다

xiànzài wūmen zuò fútī shàng wū lóu 이제 에스컬레이터를 타고 5층으로 이동합니다.

wēmen dōu xūxhuān chī zhè jiā diàn de kòoyú 우리 모두는 이 가게에서 생선구이를 먹는 것을 좋아합니다

dànshì tīng jiōméi lái le 그런데 여기 안 온 지 꽤 됐어요

suåyū fēicháng qīdài 그래서 기대된다

yūjīng dào wϔ lóu le 이미 5층

kànkàn에 있습니다. 살펴보세요

yūu zhème duō rén zài páiduì 사람들이 너무 많이 줄을 서 있어요

jiùshì zhè jiā diàn 이곳은

jiào Kōjiàng 매장입니다. 로스터에게 전화하기

wūmen zhè cì lái wēn le diònr 이번에는 조금 늦게 왔습니다

zài jiāshàng shì zhōumò See More 게다가 주말이잖아

suåyū zhēnéng qϔ hào páiduì la 그래서 번호만 받아 줄을 서면 됩니다.

shāngjiā hái zhuānmén gěi děngwèi de gùkè 상인은 테이블을 기다리는 고객에게 특별히 음식을 제공합니다.

zhònbèi le xiåo língshí 준비된 간식

kěyū suíbiàn ná suíbiàn chī 먹고 싶은거 가져다 먹어도 돼요

wēmen yūjīng qϔ le hào 우리는

děngzhe jiào hào jiù kěyēy le라는 번호를 사용했습니다. 전화번호가

wū yūu yī gè xīn fāxiàn이 나올 때까지 기다리세요. 새로운 발견을 했습니다

děngwèi de gùkè kěyū miånfèi huà wáwá 테이블을 기다리는 고객은 인형을 무료로 그릴 수 있습니다

jiùshì zhèyàng de wáwa 이런 종류의 인형입니다

kàn dàjiā dōu zài rènzhēn chuàngzuò zhōng 보세요, 모두가 열심히 창작하고 있습니다

zhège píngmù shàng huì xiònshì páiduì de xìnxī 이 화면에 대기열 정보가 표시됩니다.

wūmen shì sān rén zhuō 우리는 3인용 식탁입니다

zhìshō hái yào děng bàn gè xiåoshí 최소 30분은 기다려야 합니다

gāngcái wū názhe hào 지금은

qù zhò zhò fúwùyuán yào le yī tào huàhuà de gōngjù라는 번호를 갖고 있었습니다. 웨이터에게 가서 그림 도구 세트를 달라고 했어요

wē zhūnbèi kāishϐ huàhuà le 그림을 그릴 준비가 되었습니다

zhèyàng jiù bù huì děng de tài wúliáo 이렇게 하면 기다리는 것이 너무 지루하지 않을 것입니다. 페인트 상자를 엽니다

...

zhōngyú huà wán le 드디어 그림을 완성했습니다

yīnwèi huà de tài jiò

wå de xiàngjī dōu méi diàn le를 그리는 데 시간이 너무 오래 걸리기 때문입니다. 내 카메라 배터리가 부족합니다

zěnmeyàng

nīmen juéde wū huà de xiōxióng hái xíng ma는 어떻습니까? 내가 그린 작은 곰은 괜찮은 것 같나요? 에디토리얼 나는 나 자신에게 매우 만족한다

...

búguò wū fāxiàn wàngjì gěi tā huà zuϐba le 그런데 그의 입을 그리는 것을 잊어버린 것을 발견했습니다.

méiyūba de xiåo xióng 입 없는 작은 곰

nīháishì hěn kě'ài yō 아직도 너무 귀여워요

zhōngyú dào wūmen le 드디어 왔습니다

kěyūj jìnqù le 들어갈 수 있습니다. 안녕하세요 환영합니다

...

cānzhuō shàng yūgu gè xiūo àn líng 식탁 위에 작은 종이 있습니다

rúguuh xūyào jiào fúwùyuán 웨이터를 불러야 하는 경우

àn yī xià jiù hao 그냥 클릭하세요. QR 코드를 스캔하여

...

qù diĎncān을 주문하세요 음식 주문하러 가기

rénshù xuòn sān 인원수 3개 선택

zài quèrèn 다시 확인

kànkan 보세요

xiān lái yī gè měi cì bì diòn de bāojiāng dòufu 매번 꼭 주문하는 우유에 두부부터 시작해보세요

jiārù gòuwù chē 장바구니에 담기

zài diòn yī tiáo hailúyú 다른 농어 주문

yī fèn tūdòu piàn 감자칩 1인분

yī fèn jīnzhēngū 팽이버섯 1조각

yī fèn qīngsòn 녹색 죽순 1인분

yī gòng shì èr bòi líng wū kuài 총 205위안

zài lái chuān shàng Kåojiàng de wéiqún 그런 다음 로스터 앞치마를 입으세요

fěicuì qīngjiāo wèi kūoyú 옥고추맛 생선구이

dòuhuā shōugōng xiàn mó de 갓 간 두부

jiànyì xiān shìshì 먼저 시도해 보시는 것을 추천합니다

xiåxīn guō biān tàng qīng màn yòng 냄비 가장자리가 뜨거우니 조심하세요. 천천히 사용해 주세요

duì le wūmen de kòoyú hái jiā le dòuhuā 그런데 우리 생선구이에는 두부도 있어요

zhè shì tāmen tèsè de hēi dòuhuā 이것이 바로 그들의 명물인 검은콩 두부입니다

wūdiòn de shì wūmen cháng chī de qīngjiāo kuhuwèi 우리가 자주 먹는 풋고추맛을 주문했어요

tā méiyūu málà wèi nàme là See More 말라맛만큼 맵지 않아요

dàn wū juéde gèng haochī 그런데 그게 더 맛있는 것 같아요

xiān lái yī kuàir yúròu 먼저 생선 한 조각을 먹자

zhège yú jīběn méiyūu xiĎo cì 이 물고기는 기본적으로 가시가 없습니다. 일부 뼈만

...

bāojiāng dòufu lái le 우유에 싸인 두부가 나왔습니다

wò yào kāidòng la 곧 시작하겠습니다

lái yī kuài dòufu 두부 한 조각 드세요

dòufu fēicháng nèn 두부가 부드러워요

wū yūjīng děng bù jí le 기다릴 수가 없어

wò yào rènzhēn chīfàn le 진지하게 먹겠습니다

tūdòu piàn 감자칩

hēochī 맛있는

nèn nèn de bāojiāng dòufu 부드러운 두부를 우유로 감싼

tàng 파마

chuī yī chuī 일격을 날려라

shūcài jīběn shàng dōu chī wán le 야채는 기본적으로 다 먹습니다

yú yě chī de chā bù duō le 생선이 거의 다 먹혔어요

kàn zhè shì yú gϔtou 보세요, 이것은 생선뼈입니다

kàn bāojiāng dòufu yě chī wán le 보세요, 우유에 싸인 두부를 다 먹었어요.

shèngxià de yīxiē yúròu 남은 물고기

wūmen yào dåo dåbāo dài huí jiā 포장해서 집에 가져가고 싶어요

wūmen kěyū shuō zhè shì méi chī wán de 아직 먹어본 적 없는 음식이라고 할 수 있어요

huòzhě shèngxià de 아니면 나머지

hézi kěyū shuō dēbāo hé huòzhě cān hé 상자는 포장상자나 도시락이라고 할 수 있습니다

fúwùyuán zhèngzài bāng wēmen dēbāo 웨이터가

xièxie 포장을 돕고 있습니다. 감사합니다

zhè shì kěyēy bòwēn de dūbāo dài 보온이 가능한 포장백입니다

miånfèi de huājiāo bīngqílín lái le 무료 후추 아이스크림이 왔어요

zhè yě shì tāmen jiā de tèsè 이것은 또한 그들의 가족의 특징이기도 합니다.

shì huājiāo kuhuwèi de 고추맛이에요

gěi dàjiā kànkan 모두에게 보여주세요

shì zhège yàngzi 이렇습니다

chī wán zhège xiò tiándiēn 이 작은 디저트를 먹은 후

wēmen jiù yào zūu la 우리는

kàn xínglē xiāng을 떠나려고 합니다. 가방 봐

yīnggāi shì wàidì de péngyou lái chī Kūjiàng le 고기구이 먹으러 오는 건 타지 친구들이겠지

jié wán zhàng wēmen qù nēlē ne 요금을 지불하고 어디로 갈까요

zhèlò shì fùjìn yī gè gōngyuán 근처 공원입니다.

xiànzài wūdào le yī gè kěyū shàng lūdào de dìfang 지금 나는 그린웨이를 탈 수 있는 곳에 있다

dàjiā kěyū kàn dào ma 누구나 볼 수 있나요?

zhè shì tā de rùkuhu 이곳이 그 입구다

yīnwèi gāngcái wūfàn chī de tài chēng le 방금 점심을 먹어서 너무 배불렀거든요

suåyū wū xiång qù lūdào shàng zūu yī zuhu 그래서 그린웨이 산책하고 싶다

qíshí wū shì xiòng shì shì kàn See More 사실 한번 해보고 싶어요

néng bù néng yīzhí zūu dào Jīnchéng Hú gōngyuán 진청호수공원까지 쭉 걸어갈 수 있나요

zhènghòo zhè duàn lūdào wū yě méiyūu zūguò 공교롭게도 나는 이 녹도 구간을 한 번도 걸어본 적이 없습니다.

suåyϐ jīntiān wēmen jiù yīqūzŒuzou kàn ba 그럼 오늘은 산책하자

zhè shì yī duàn kōngzhōng lūdào 이것은 공중 그린웨이입니다

jiùshì bú zài dìmiàn shàng de nà zhòng 땅에 없는 종류

dàjiā néng tīng dào niåo jiào shēng ma 모두가 새들의 지저귀는 소리를 들을 수 있나요?

hái yūchán de jiào shēng 매미의 울음소리도 있습니다

a zhè biān yūyī tiáo xiōhé 아, 여기 작은 강이 있어요

jīntiān tiānqì zhēn de hěn búcuò 오늘 날씨가 정말 좋네요

duōyún 흐림

méiyū hěn dà de tàiyáng 큰 태양은 없다

suåyūbú tài shài 그래서 노출이 많이 안 되네요

fēicháng shìhé chūlái sànbù 산책하기 매우 적합

xiàmiàn shì yī gè shízì lùkuhu 아래는 교차로

kěyēykàn dào tiānkōng zhōng yūhěn duō yún 하늘에 구름이 많이 보이시죠

xiànzài wū zài xiōhé biān 지금 나는 강가에 있습니다. 방금 하늘그린웨이에서 내려왔어요

...

zhèlò jūngsè hěn měi 이곳의 풍경은 아름답습니다

yūwēiwēi de fēng 바람이 조금 불고 있습니다

hái néng kàn dào lán lán de tiānkōng 푸른 하늘도 볼 수 있어요

qiánmiàn shàng qù yīnggāi shì kěyū qíxíng de lūdào 앞에

éi wūkàn dào Huánqiú Zhōngxīn le를 탈 수 있는 녹지가 있을 것입니다. 안녕하세요, 글로벌 센터를 봤습니다

zhè jiù shuōmíng lí Jīnchéng Hú bú yuòn le 이는 진청호에서 멀지 않다는 뜻입니다.

nà wēmen jìxù zūu ba 그럼 계속 가요

yīnwèi shì zhōumò 주말이니까

suåyϐ qíxíng de rén tèbié duō 그래서 자전거 타는 사람이 너무 많네요

xiàmiàn shì chéngshì kuàisù lù 다음은 도시고속도로

wēmen zēu dào duìmiàn yīnggāi jiù dào Jϐnchéng Hú le 반대편으로 걸어가면 금성호에 다다르게 됩니다.

kàn zuåbiān yūjīng kěyū kàn dào hú le 왼쪽에 벌써 호수가 보이네요

duìjiāo 초점

kuài diòn duìjiāo duìjiāo 서둘러, 집중, 집중

wa 와우

tài piàoliang le 너무 아름다워요

wū yě xiōng zài zhèlϐ qí chē 나도 여기서 자전거 타고 싶다

wū yūjīng bù xiång zūulù le 더 이상 걷고 싶지 않아요

yí kàn kàn tāmen shì zài zuò shénme 야, 저 사람들 뭐하는 것 좀 봐

ō tāmen zài qīngliϐ shuīcòo hé shuϐ lϐ de lājī 아, 물속에 있는 수생식물과 쓰레기를 치우고 계시네요

wūxϐhuān zhège huàmiàn 이 사진이 마음에 듭니다

xiàng yī fú huà 그림처럼

pángbiān zhège páizi gàosu nī 옆에 있는 표지판에는

chūqù hòu jiù shì dìtiě wū hào xiàn de Jϐnchéng Hú zhàn이라고 나와 있습니다. 출구로 나가면 지하철 5호선 진청후(Jinchenghu)역

zòu bābēi sìshí mϐ jiù kěy려 zuò dìtiě를 찾을 수 있습니다. 840m를 걸어가면 지하철

shì bú shì hěn fāngbiàn ne를 탈 수 있습니다. 매우 편리하지 않나요?

xiànzài tiānkōng hao lán a 이제 하늘이 너무 파랗네요

tài měi le 너무 아름다워요

wūděi gònjūn qù zhòliàng gòngxiūng dānchē 공유자전거 빨리 찾아야해요

zhèlϐ yūu Jūnchéng Hú de dìtú See More 진청호(Jincheng Lake) 지도는 다음과 같습니다.

pángbiān yuhu yī gè hē yūnyòngshuϐ de dìfang 그 옆에 물을 마실 수 있는 곳이 있습니다

cåopíng shàng yūu bù shåo rén zài shài tàiyáng 잔디밭에서 일광욕을 하는 사람들이 많아요

zhè biān hái yūu bϔjϐ zhàn 여기에도 보급소가 있습니다

kěy려 måi yūnliào hé bīngqílín 음료수와 아이스크림을 살 수 있습니다

zài gōngyuán ménkūu zhōngyú zhòdào le yī liàng xiūlū lū chē 마침내 공원 입구에서 작은 녹색 차를 발견했습니다.

wēlái sūo yīxià 스캔하겠습니다

ye zhōngyú qí shàng zìxíngchē le 응, 드디어 자전거를 타네

zhège tiānqì tài shūfú le 날씨가 너무 좋아요

jòngsè yòu zhème měi 풍경이 너무 아름다워요

kāixīn kāixīn 해피 해피

hú biān yūu rén zài lùyíng 누군가 호수가에서 캠핑을 하고 있습니다

yě yū rén zài diàoyú 낚시하는 사람도 있어요

dàjiā dōu hòo qièyì ya 모두 너무 행복해요

wa qiánmiàn hái yūu yī zuò shíqiáo 와, 앞에 돌다리가 있네

wò yào qù qiáo shàng kànkan 다리에 가서 구경하고 싶어요

wēmen jiù buh chē tíng zài zhèlϐ ba 그냥 여기에 주차하자

xiān lái qiáo xià jìn jùlí kànkan hú biān 먼저 다리 아래 호수를 자세히 살펴보겠습니다.

zhège páizi shàng shuō 표지판에는

bùnéng sīzì buh chuán fàng zài hú lϐ라고 적혀 있습니다. 허락 없이 호수에 배를 넣을 수 없습니다

zhè húshuϐ yě tài gānjìng le ba 이 호수는 너무 깨끗해요. 그렇죠

bù zhīdào tāmen zài gàn ma 쟤네 뭐하는 건지 모르겠어

yě bù tài haoyìsi dūrūo 귀찮게 해서 너무 부끄럽습니다

wa wū de tiān na 와 맙소사

zhè yě tài měi le 너무 아름다워요

lántiān báiyún 푸른 하늘과 흰 구름

xiòqiáo húshuē Xiaoqiao Lake

jīntiān lái de tài zhí le 오늘은 참 가치있는 하루

zòu wūmen qù qiáo shàng kànkan 다리로 가서

wa를 살펴보자 와우

칸

봐 이 호수는 거울같아

zhēn de tài měi le 너무 아름다워요

cóng zhè biān néng kàn dào Huánqiú Zhōngxīn 여기에서 글로벌 센터를 볼 수 있습니다.

wētīng dào yūu rén zài shuō hao piàoliang a chāo měi 누군가가 너무 아름답다, 너무 아름답다는 말을 들었습니다.

tīng dào le ma 들었어?

yūu rén zài shuō lántiān báiyún zài shuϐ lϐ 어떤 사람은 물 속에 푸른 하늘과 흰 구름이 있다고 합니다

qíshí wū yūqián yě lái guò Jūnchéng Hú 사실 저는 진청호에 가본 적이 있어요.

zhìshō yūu liĎng cì ba 최소 두 번

búguò zhège gōngyuán 그런데 이 공원

tài dà le 너무 큼

gāngcái zài dìtú shàng kàn dào tā yūu jϐ gè húqū 방금 지도에서 호수 지역이 여러 군데 있는 것을 봤습니다.

suåyū zhè biān zhège qiáo shàng wū háishi dì yī cì lái 그래서 여기 이 다리는 처음이에요

tèbié kāixīn néng kàn dào zhème piàoliang de jēngsè 이렇게 아름다운 풍경을 볼 수 있어서 정말 기쁘네요

nà dàjiā de zhōumò guò de zěnmeyàng ne 그럼 다들 주말은 잘 보내셨나요? 에디토리얼 메시지를 남겨서 저와 공유하실 수 있습니다.

...

nēmen de zhōumò chī le shénme 주말에 뭐 먹었어?

광 르 나리 나는 어디로 갔는가

wò jīntiān yě guàng de chà bù duō le 오늘 쇼핑 거의 끝냈어요

zhònbèi huí jiā la 집에 갈 준비가 되었습니다.

rúguōnūxūhuān jīntiān de shìpín 오늘 영상이 마음에 드셨다면

qūng bāng wū diònzàn zhuònfā 좋아요와 리포스트를 도와주세요

huòzhě gěi wōliúyán 아니면 메시지를 남겨주세요

wūmen xià gè shìpín zàijiàn o 다음 영상에서 만나요

zhù dàjiā zhōumò yúkuài 모두들 행복한 주말 보내세요

[중국어]

hāi dàjiā hǎo 嗨 大家好

huānyíng huídào wǒ de zhōngwén xuéxí píndào 欢迎回到我的中文学习频道

jīntiān shì xīngqītiān 今天是星期天

wǒ yào hé wǒ bà mā yīqǐ 我要和我爸妈一起

qù yī jiā hěn huǒ de cānguǎn chī wǔfàn 去一家很火的餐馆吃午饭

zhè jiā cānguǎn zài shāngchǎng lǐmiàn 这家餐馆在商场里面

shì yī jiā kǎoyú diàn 是一家烤鱼店

zài hěnduō shāngchǎng dōu yǒu fēndiàn 在很多商场都有分店

xiànzài wǒmen zuò fútī shàng wǔ lóu 现在我们坐扶梯上5楼

wǒmen dōu xǐhuān chī zhè jiā diàn de kǎoyú 我们都喜欢吃这家店的烤鱼

dànshì tǐng jiǔ méi lái le 但是挺久没来了

suǒyǐ fēicháng qīdài 所以非常期待

yǐjīng dào wǔ lóu le 已经到5楼了

kànkàn 看看

yǒu zhème duō rén zài páiduì 有这么多人在排队

jiùshì zhè jiā diàn 就是这家店

jiào Kǎojiàng 叫烤匠

wǒmen zhè cì lái wǎn le diǎnr 我们这次来晚了点儿

zài jiāshàng shì zhōumò 再加上是周末

suǒyǐ zhǐ néng qǔ hào páiduì la 所以只能取号排队啦

shāngjiā hái zhuānmén gěi děngwèi de gùkè 商家还专门给等位的顾客

zhǔnbèi le xiǎo língshí 准备了小零食

kěyǐ suíbiàn ná suíbiàn chī 可以随便拿随便吃

wǒmen yǐjīng qǔ le hào 我们已经取了号

děngzhe jiào hào jiù kěyǐ le 等着叫号就可以了

wǒ yǒu yī gè xīn fāxiàn 我有一个新发现

děngwèi de gùkè kěyǐ miǎnfèi huà wáwá 等位的顾客可以免费画娃娃

jiùshì zhèyàng de wáwa 就是这样的娃娃

kàn dàjiā dōu zài rènzhēn chuàngzuò zhōng 看 大家都在认真创作中

zhège píngmù shàng huì xiǎnshì páiduì de xìnxī 这个屏幕上会显示排队的信息

wǒmen shì sān rén zhuō 我们是三人桌

zhìshǎo hái yào děng bàn gè xiǎoshí 至少还要等半个小时

gāngcái wǒ názhe hào 刚才我拿着号

qù zhǎo fúwùyuán yào le yī tào huàhuà de gōngjù 去找服务员要了一套画画的工具

wǒ zhǔnbèi kāishǐ huàhuà le 我准备开始画画了

zhèyàng jiù bù huì děng de tài wúliáo 这样就不会等得太无聊

bǎ yánliào hé dǎkāi 把颜料盒打开

zhōngyú huà wán le 终于画完了

yīnwèi huà de tài jiǔ 因为画得太久

wǒ de xiàngjī dōu méi diàn le 我的相机都没电了

zěnmeyàng 怎么样

nǐmen juéde wǒ huà de xiǎo xióng hái xíng ma 你们觉得我画的小熊还行吗

wǒ zìjǐ shì hěn mǎnyì de 我自己是很满意的

búguò wǒ fāxiàn wàngjì gěi tā huà zuǐba le 不过我发现忘记给他画嘴巴了

méiyǒu zuǐba de xiǎo xióng 没有嘴巴的小熊

nǐ háishì hěn kě'ài yō 你还是很可爱哟

zhōngyú dào wǒmen le 终于到我们了

kěyǐ jìnqù le 可以进去了

nǐ hǎo huānyíng guānglín 你好 欢迎光临

cānzhuō shàng yǒu gè xiǎo àn líng 餐桌上有个小按铃

rúguǒ xūyào jiào fúwùyuán 如果需要叫服务员

àn yī xià jiù hǎo 按一下就好

wǒmen sǎomǎ diǎncān 我们扫码点餐

qù diǎncān 去点餐

rénshù xuǎn sān 人数选3

zài quèrèn 再确认

kànkan 看看

xiān lái yī gè měi cì bì diǎn de bāojiāng dòufu 先来一个每次必点的包浆豆腐

jiārù gòuwù chē 加入购物车

zài diǎn yī tiáo hǎilúyú 再点一条海鲈鱼

yī fèn tǔdòu piàn 一份土豆片

yī fèn jīnzhēngū 一份金针菇

yī fèn qīngsǔn 一份青笋

yī gòng shì èr bǎi líng wǔ kuài 一共是205块

zài lái chuān shàng Kǎojiàng de wéiqún 再来穿上烤匠的围裙

fěicuì qīngjiāo wèi kǎoyú 翡翠青椒味烤鱼

dòuhuā shǒugōng xiàn mó de 豆花手工现磨的

jiànyì xiān shìshì 建议先试试

xiǎoxīn guō biān tàng qǐng màn yòng 小心锅边烫 请慢用

duì le wǒmen de kǎoyú hái jiā le dòuhuā 对了 我们的烤鱼还加了豆花

zhè shì tāmen tèsè de hēi dòuhuā 这是他们特色的黑豆花

wǒ diǎn de shì wǒmen cháng chī de qīngjiāo kǒuwèi 我点的是我们常吃的青椒口味

tā méiyǒu málà wèi nàme là 它没有麻辣味那么辣

dàn wǒ juéde gèng hǎochī 但我觉得更好吃

xiān lái yī kuàir yúròu 先来一块儿鱼肉

zhège yú jīběn méiyǒu xiǎo cì 这个鱼基本没有小刺

zhǐyǒu yīxiē gǔtou 只有一些骨头

bāojiāng dòufu lái le 包浆豆腐来了

wǒ yào kāidòng la 我要开动啦

lái yī kuài dòufu 来一块豆腐

dòufu fēicháng nèn 豆腐非常嫩

wǒ yǐjīng děng bù jí le 我已经等不及了

wǒ yào rènzhēn chīfàn le 我要认真吃饭了

tǔdòu piàn 土豆片

hǎochī 好吃

nèn nèn de bāojiāng dòufu 嫩嫩的包浆豆腐

tàng 烫

chuī yī chuī 吹一吹

shūcài jīběn shàng dōu chī wán le 蔬菜基本上都吃完了

yú yě chī de chā bù duō le 鱼也吃得差不多了

kàn zhè shì yú gǔtou 看 这是鱼骨头

kàn bāojiāng dòufu yě chī wán le 看 包浆豆腐也吃完了

shèngxià de yīxiē yúròu 剩下的一些鱼肉

wǒmen yào dǎbāo dài huí jiā 我们要打包带回家

wǒmen kěyǐ shuō zhè shì méi chī wán de 我们可以说这是没吃完的

huòzhě shèngxià de 或者剩下的

hézi kěyǐ shuō dǎbāo hé huòzhě cān hé 盒子可以说打包盒或者餐盒

fúwùyuán zhèngzài bāng wǒmen dǎbāo 服务员正在帮我们打包

xièxie 谢谢

zhè shì kěyǐ bǎowēn de dǎbāo dài 这是可以保温的打包袋

miǎnfèi de huājiāo bīngqílín lái le 免费的花椒冰淇淋来了

zhè yě shì tāmen jiā de tèsè 这也是他们家的特色

shì huājiāo kǒuwèi de 是花椒口味的

gěi dàjiā kànkan 给大家看看

shì zhège yàngzi 是这个样子

chī wán zhège xiǎo tiándiǎn 吃完这个小甜点

wǒmen jiù yào zǒu la 我们就要走啦

kàn xínglǐ xiāng 看 行李箱

yīnggāi shì wàidì de péngyou lái chī Kǎojiàng le 应该是外地的朋友来吃烤匠了

jié wán zhàng wǒmen qù nǎlǐ ne 结完账我们去哪里呢

zhèlǐ shì fùjìn yī gè gōngyuán 这里是附近一个公园

xiànzài wǒ dào le yī gè kěyǐ shàng lǜdào de dìfang 现在我到了一个可以上绿道的地方

dàjiā kěyǐ kàn dào ma 大家可以看到吗

zhè shì tā de rùkǒu 这是它的入口

yīnwèi gāngcái wǔfàn chī de tài chēng le 因为刚才午饭吃得太撑了

suǒyǐ wǒ xiǎng qù lǜdào shàng zǒu yī zǒu 所以我想去绿道上走一走

qíshí wǒ shì xiǎng shì shì kàn 其实我是想试试看

néng bù néng yīzhí zǒu dào Jǐnchéng Hú gōngyuán 能不能一直走到锦城湖公园

zhènghǎo zhè duàn lǜdào wǒ yě méiyǒu zǒuguò 正好这段绿道我也没有走过

suǒyǐ jīntiān wǒmen jiù yīqǐ zǒuzou kàn ba 所以今天我们就一起走走看吧

zhè shì yī duàn kōngzhōng lǜdào 这是一段空中绿道

jiùshì bú zài dìmiàn shàng de nà zhǒng 就是不在地面上的那种

dàjiā néng tīng dào niǎo jiào shēng ma 大家能听到鸟叫声吗

hái yǒu chán de jiào shēng 还有蝉的叫声

a zhè biān yǒu yī tiáo xiǎo hé 啊 这边有一条小河

jīntiān tiānqì zhēn de hěn búcuò 今天天气真的很不错

duōyún 多云

méiyǒu hěn dà de tàiyáng 没有很大的太阳

suǒyǐ bú tài shài 所以不太晒

fēicháng shìhé chūlái sànbù 非常适合出来散步

xiàmiàn shì yī gè shízì lùkǒu 下面是一个十字路口

kěyǐ kàn dào tiānkōng zhōng yǒu hěn duō yún 可以看到天空中有很多云

xiànzài wǒ zài xiǎo hé biān 现在我在小河边

wǒ gāng cóng kōngzhōng lǜdào xiàlái 我刚从空中绿道下来

zhèlǐ jǐngsè hěn měi 这里景色很美

yǒu wēiwēi de fēng 有微微的风

hái néng kàn dào lán lán de tiānkōng 还能看到蓝蓝的天空

qiánmiàn shàng qù yīnggāi shì kěyǐ qíxíng de lǜdào 前面上去应该是可以骑行的绿道

éi wǒ kàn dào Huánqiú Zhōngxīn le 欸 我看到环球中心了

zhè jiù shuōmíng lí Jǐnchéng Hú bú yuǎn le 这就说明离锦城湖不远了

nà wǒmen jìxù zǒu ba 那我们继续走吧

yīnwèi shì zhōumò 因为是周末

suǒyǐ qíxíng de rén tèbié duō 所以骑行的人特别多

xiàmiàn shì chéngshì kuàisù lù 下面是城市快速路

wǒmen zǒu dào duìmiàn yīnggāi jiù dào Jǐnchéng Hú le 我们走到对面应该就到锦城湖了

kàn zuǒbiān yǐjīng kěyǐ kàn dào hú le 看左边已经可以看到湖了

duìjiāo 对焦

kuài diǎn duìjiāo duìjiāo 快点对焦对焦

wa 哇

tài piàoliang le 太漂亮了

wǒ yě xiǎng zài zhèlǐ qí chē 我也想在这里骑车

wǒ yǐjīng bù xiǎng zǒulù le 我已经不想走路了

yí kàn kàn tāmen shì zài zuò shénme 咦 看看他们是在做什么

ō tāmen zài qīnglǐ shuǐcǎo hé shuǐ lǐ de lājī 噢 他们在清理水草和水里的垃圾

wǒ xǐhuān zhège huàmiàn 我喜欢这个画面

xiàng yī fú huà 像一幅画

pángbiān zhège páizi gàosu nǐ 旁边这个牌子告诉你

chūqù hòu jiù shì dìtiě wǔ hào xiàn de Jǐnchéng Hú zhàn 出去后就是地铁5号线的锦城湖站

zǒu bābǎi sìshí mǐ jiù kěyǐ zuò dìtiě 走840米就可以坐地铁

shì bú shì hěn fāngbiàn ne 是不是很方便呢

xiànzài tiānkōng hǎo lán a 现在天空好蓝啊

tài měi le 太美了

wǒ děi gǎnjǐn qù zhǎo liàng gòngxiǎng dānchē 我得赶紧去找辆共享单车

zhèlǐ yǒu Jǐnchéng Hú de dìtú 这里有锦城湖的地图

pángbiān yǒu yī gè hē yǐnyòngshuǐ de dìfang 旁边有一个喝饮用水的地方

cǎopíng shàng yǒu bù shǎo rén zài shài tàiyáng 草坪上有不少人在晒太阳

zhè biān hái yǒu bǔjǐ zhàn 这边还有补给站

kěyǐ mǎi yǐnliào hé bīngqílín 可以买饮料和冰淇淋

zài gōngyuán ménkǒu zhōngyú zhǎodào le yī liàng xiǎo lǜ chē 在公园门口终于找到了一辆小绿车

wǒ lái sǎo yīxià 我来扫一下

ye zhōngyú qí shàng zìxíngchē le 耶 终于骑上自行车了

zhège tiānqì tài shūfú le 这个天气太舒服了

jǐngsè yòu zhème měi 景色又这么美

kāixīn kāixīn 开心开心

hú biān yǒu rén zài lùyíng 湖边有人在露营

yě yǒu rén zài diàoyú 也有人在钓鱼

dàjiā dōu hǎo qièyì ya 大家都好惬意呀

wa qiánmiàn hái yǒu yī zuò shíqiáo 哇 前面还有一座石桥

wǒ yào qù qiáo shàng kànkan 我要去桥上看看

wǒmen jiù bǎ chē tíng zài zhèlǐ ba 我们就把车停在这里吧

xiān lái qiáo xià jìn jùlí kànkan hú biān 先来桥下近距离看看湖边

zhège páizi shàng shuō 这个牌子上说

bùnéng sīzì bǎ chuán fàng zài hú lǐ 不能私自把船放在湖里

zhè húshuǐ yě tài gānjìng le ba 这湖水也太干净了吧

bù zhīdào tāmen zài gàn ma 不知道他们在干嘛

yě bù tài hǎoyìsi dǎrǎo 也不太好意思打扰

wa wǒ de tiān na 哇 我的天呐

zhè yě tài měi le 这也太美了

lántiān báiyún 蓝天白云

xiǎoqiáo húshuǐ 小桥湖水

jīntiān lái de tài zhí le 今天来得太值了

zǒu wǒmen qù qiáo shàng kànkan 走 我们去桥上看看

wa 哇

kàn 看

zhège húshuǐ hǎoxiàng yī miàn jìngzi 这个湖水好像一面镜子

zhēn de tài měi le 真的太美了

cóng zhè biān néng kàn dào Huánqiú Zhōngxīn 从这边能看到环球中心

wǒ tīng dào yǒu rén zài shuō hǎo piàoliang a chāo měi 我听到有人在说好漂亮啊超美

tīng dào le ma 听到了吗

yǒu rén zài shuō lántiān báiyún zài shuǐ lǐ 有人在说蓝天白云在水里

qíshí wǒ yǐqián yě lái guò Jǐnchéng Hú 其实我以前也来过锦城湖

zhìshǎo yǒu liǎng cì ba 至少有两次吧

búguò zhège gōngyuán 不过这个公园

tài dà le 太大了

gāngcái zài dìtú shàng kàn dào tā yǒu jǐ gè húqū 刚才在地图上看到它有几个湖区

suǒyǐ zhè biān zhège qiáo shàng wǒ háishi dì yī cì lái 所以这边这个桥上我还是第一次来

tèbié kāixīn néng kàn dào zhème piàoliang de jǐngsè 特别开心能看到这么漂亮的景色

nà dàjiā de zhōumò guò de zěnmeyàng ne 那大家的周末过得怎么样呢

nǐmen kěyǐ liúyán gēn wǒ fēnxiǎng 你们可以留言跟我分享

nǐmen de zhōumò chī le shénme 你们的周末吃了什么

guàng le nǎlǐ 逛了哪里

wǒ jīntiān yě guàng de chà bù duō le 我今天也逛得差不多了

zhǔnbèi huí jiā la 准备回家啦

rúguǒ nǐ xǐhuān jīntiān de shìpín 如果你喜欢今天的视频

qǐng bāng wǒ diǎnzàn zhuǎnfā 请帮我点赞转发

huòzhě gěi wǒ liúyán 或者给我留言

wǒmen xià gè shìpín zàijiàn o 我们下个视频再见哦

zhù dàjiā zhōumò yúkuài 祝大家周末愉快

주요 어휘

어휘	의미
welcome /ˈwelkəm/ A2	verb - 환영하다
eat /iːt/ A1	verb - 먹다
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
draw /drɔː/ A1	verb - 그리다
see /siː/ A1	verb - 보다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
queue /kjuː/ B1	verb - 줄을 서다 noun - 줄
snack /snæk/ A2	noun - 간식
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔
shop /ʃɒp/ A1	verb - 쇼핑하다 noun - 가게
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
clean /kliːn/ A1	adjective - 깨끗한
share /ʃeər/ B1	verb - 공유하다