– 한국어 가사

가사 및 번역

[한국어]

여러분 안녕하세요 자기 소개를 하세요 안녕하세요 저는 나트 그래요

태국 사람이에요 학생이에요

만나서

반가워요 교실에 시계가 있어요네 교실에 시계가

있어요 교실에 컴퓨터가 있어요 아니요 교실에 컴퓨터는

[음악]

없어요 신뢰합니다 화장실이 어디에 있습니까 저기 마트 안에

있습니다 물과는 어디에 있습니까 지하철역 옆에

있습니다

감사합니다 나트 씨 오늘 뭐해요 저는 식당에 가요 식당에서

친구를 만나요 나르카 씨는 오늘 뭐 해요 마트에 가요 마트에서 장을 봐요

아 그래

에디 씨 한국 음식이 어때요 맛있어요 자가

씨는요 맛있어요 하지만 조금 매워요 한국 생활은

어때요 재미있고 좋아요 애드 씨는요 저도 한국 생활이 재미있어요

어서 오세요 몇 분이세요 두 명이에요

여기에 앉으세요 뭘

드릴까요 불고기 2인분 주세요네 잠깐만

기다리세요 어서 오세요 몇 분이세요 두 명이에요

여기에 앉으세요 뭘 드릴까요

불고기 2인분 주세요네 잠깐만

[음악]

기다리세요 어서 오세요이 배추는

얼마예요 한 통에 2,000 원이에요 배추가 비싸네요

좀 깎아주세요 그럼 세 통에 5,000원만

주세요

고마워요 나르카 씨 주말 잘 보냈어요네 친구하고 산에 가서

등산했어요 정말 많이 걸었어요 에디

씨는요 저는 집에서 쉬었어요 혼자서 영화도 보고 음악도

들었어요 영화가 어땠어요 정말

재미있었어요 엔젤 씨 이번 연휴에 뭐 할

거예요 하루는 한나의 친구 가족과 함께 놀이 공원에 갈 거예요

아 그래서 사만 나가 아주 기분이 좋군요네 그리고 또 하루는

집에서 쉬거나 부모님 댁에 갈

거예요 저기요 시청에 가려고 해요 죄송하지만 몇 번 버스가 시청해 가요

52번을 타세요

감사합니다 그런데 시청까지 얼마나 걸려요 30분쯤에

나트 씨 오랜만이에요 그동안 잘

지냈어요네 잘 지냈어요 한국 생활이 이제 좀

어때요 이제 한국말을 좀 할 수 있어요 그래서 재미있고

편해요 한국 음식도 괜찮아요네 맵지만

맛있어요 이제 한국 음식을 다 잘 먹을 수

있어요

다행이네요 엔젤 씨 요즘 인기 있는 화장품은 어디에서

사요 왜요 고향에 있는 가족들에게 선물을

보내고 싶어요 상가 안에 있는 화장품 가게는

어때요 싸고 종류가 많아서 괜찮아요 아 그래요

[음악]

고마워요 안녕하세요 이걸 필리핀에 보내고

싶어요 그럼 먼저 포장을 해야 됩니다 그 안에 뭐가

있습니까 화장품이에요 어떻게 포장을 해야 돼요

화장품은 먼저 비닐로 잘 싸야 돼요 그다음에 저 상자에 넣고 테이프로 잘

붙여 주세요네

알겠습니다

감사합니다 어서 오세요 어떻게 오셨어요 어제부터 머리가 너무

아파요 식사한 후에이 약을 드세요 네

알겠습니다 나트 씨 오늘 같이 영화 보러

갈까요 미안해요 오늘은 대사관에 가야 하니까 다음에

가요 그래요 그럼 내일은 어때요 내일은 괜찮아요 수프에 같이

갑시다

[음악]

여러분 안녕하세요 자기 소개를 하세요 안녕하세요 저는 나트 그래요

태국 사람이에요 학생이에요

만나서

반가워요 교실에 시계가 있어요 네 교실에 시계가

있어요 교실에 컴퓨터가 있어요 아니요 교실에 컴퓨터는

[음악]

없어요 신뢰합니다 화장실이 어디 에 있습니까 저기 마트 안에

있습니다 박물관은 어디에 있습니까 지하철역 옆에

있습니다

감사합니다 나트 씨 오늘 뭐 해요 저는 식당에 가요 식당에서

친구를 만나요 나르카 씨는 오늘 뭐 해요

마트에 가요 마트에서 장을 봐요 아

그래요 에디 씨 한국 음식이 어때요 맛있어요

작가시는 맛있어요 하지만 조금 매워요 한국 생활은

어때요 재미있고 좋아요 에드 씨는요 저도 한국 생활이

재미있어요 어서 오세요 몇 분이세요 두 명이에요

여기에 앉으세요 뭘

드릴까요 불고기 2인분 주세요네 잠깐만

기다리세요 어서 오세요 몇 분이세요 두 명이

이에요 여기에 앉으세요 뭘

드릴까요 불고기 이인분 주세요네 잠깐만

[음악]

기다리세요 어서 오세요이 배추는 얼마에

한 통에 2,000 원이에요 배추가

비싸네요 좀 깎아 주세요 그럼 세 통에 5,000원만

주세요

고마워요 나리카 씨 주말 잘 보냈어요네 친구하고 산에 가서

등산했어요 정말 많이 걸었어요 에디 씨는요

저는 집에서 쉬었어요 혼자서 영화도 보고 음악도

들었어요 영화가 어땠어요 정말

재미있었어요 엔젤 씨 이번 연휴에 뭐 할

거예요 하루는 한날 친구 가족과 함께 놀이공원에 갈 거예요 아

만나가 아주 기분이 좋군요네 그리고 또 하루는 집에서

쉬거나 부모님 댁에 갈

거예요 저기요 시청에 가려고 해요 죄송하지만 몇 번 버스가 시청해

가요 502번 타세요

감사합니다 그런데 시청까지 얼마나 걸려요 30분 쯤

걸려요

고맙습니다 나트 씨 오랜만이에요 그동안 잘

지냈어요네 잘 지냈어요 한국 생활이 이제 좀

어때요 이제 한국말을 좀 할 수 있어요 그래서 재미있고

편해요 한국 음식도 괜찮아요 네 맵지만

맛있어요 이제 한국 음식을 다 잘 먹을 수

있어요

다행이네요 엔젤 씨 요즘 인기 있는 화장품은 어디에서

사요 왜요 고향에 있는 가족들에게 선물을

보내고 싶어요 상가 안에 있는 화장품 가게는

어때요 싸고 종류가 많아서

괜찮아요 아 그래요

[음악]

고마워요 안녕하세요 이걸 필리핀에 보내고

싶어요 그럼 먼저 포장을 해야 됩니다 그에

있습니까 화장품이에요 어떻게 포장을 해야

돼요 화장품은 먼저 비닐로 잘 싸야 돼요 그다음에 저 상자에 넣고

테이프로 잘 붙여 주세요네

알겠습니다

감사합니다 어서 오세요 어떻게 오셨어요 어제부터 머리가 너무

아파요 식사한 후에이 약을 드세요네

알겠습니다 나트 씨 오늘 같이 영화 보러

갈까요 미안해요 오늘은 대사관에 가야 하니까 다음에

가요 그래요 그럼 내일은 어때요 내일은 괜찮아요 수업 프에

같이 갑시다

주요 어휘

어휘	의미
맛있다 (masitta) /ma-sit-da/ A1	adjective - 맛있다
맵다 (maepta) /mɛp.da/ A2	adjective - 맵다
재미있다 (jaemiitda) /t͡ɕe̞.mi.it̚.t͈a/ A2	adjective - 재미있다
생활 (saenghwal) /sʰɛŋ.βwaɭ/ A2	noun - 생활
친구 (chingu) /t͡ɕʰinɡu/ A1	noun - 친구
오늘 (oneul) /o.nɯl/ A1	noun - 오늘
집 (jip) /t͡ɕip̚/ A1	noun - 집
괜찮다 (gwaenchanhta) /kwaen.tɕʰan.ta/ A2	adjective - 괜찮다
가족 (gajok) /ka.d͡ʑok̚/ A2	noun - 가족
선물 (seonmul) /sʰɔn.mul/ A2	noun - 선물
포장 (pojang) /po.d͡ʑaŋ/ B1	noun - 포장 verb - 포장하다
대사관 (daesagwan) /tɛ.sa.ɡwan/ B2	noun - 대사관
인기 (ingi) /in.ɡi/ B1	noun - 인기
화장품 (hwajangpum) /hwa.d͡ʑaŋ.pʰum/ A2	noun - 화장품
고향 (gohyang) /ko.ɦjaŋ/ B1	noun - 고향
아프다 (apeuda) /a.pʰɯ.da/ A2	adjective - 아프다
머리 (meori) /mə.ɾi/ A1	noun - 머리

주요 문법 구조

• 안녕하세요 자기 소개를 하세요

  ➔ 공손한 명령형 (-(으)세요)

  ➔ 이 문장은 "안녕하세요 자기 소개를 "하세요"처럼 정중한 명령형 -(으)세요를 사용하여 자신을 소개하도록 요청합니다. 소개에서 공손한 표현을 강조합니다.

• 교실에 시계가 있어요

  ➔ 존재 진술형 (-에/-는다)

  ➔ 이 문장은 "-에 있어요/없어요"를 사용하여 존재나 위치를 표현합니다. 여기서 "교실에"는 위치를, "시계가 있어요"는 존재를 나타냅니다. "에"는 위치 조사입니다.

• 저는 식당에 가요 식당에서 친구를 만나요

  ➔ 미래 계획 및 목적 (-에/-에서 + 동사)

  ➔ 이 문장은 미래 행동을 설명합니다: "가요"는 가는 것을, "만나요"는 "에서"로 목적을 나타냅니다. "가요"와 "만나요"가 동사를 강조합니다.

• 한국 음식이 어때요

  ➔ 의견 질문 (-어때요)

  ➔ 이 문장은 의견이나 피드백을 묻는 질문으로, "어때요"를 사용하여 정중하게 묻습니다. "어때요"가 의문 구조를 강조합니다.

• 어서 오세요 몇 분이세요

  ➔ 셈과 정중한 질문 (동사 + -세요 + 몇)

  ➔ 이 문장은 "세요" 정중하고 "몇"(얼마나 많은)으로 사람 수를 묻습니다. "몇 분이세요"가 서비스 맥락에서 수량 질문을 강조합니다.

• 좀 깎아주세요

  ➔ 할인 요청 (-아/어 주세요)

  ➔ 이 문장은 "-아/어 주세요"를 사용하여 가격 인하 같은 호의를 요청합니다. "깎아주세요"가 정중한 협상을 강조합니다.

• 이번 연휴에 뭐 할 거예요

  ➔ 미래 의도 (-(으)ㄹ 거예요)

  ➔ 이 문장은 "-(으)ㄹ 거예요"를 사용하여 미래 계획을 묻습니다. "할 거예요"가 미래 시제를 강조합니다.

• 죄송하지만 몇 번 버스가 시청에 가요

  ➔ 정중한 이의 및 방향 질문 (-에 가다)

  ➔ 이 문장은 "죄송하지만"으로 정중함을 표현하고, "-에 가다"로 방향을 묻습니다. "시청에 가요"가 위치 질문을 강조합니다.

• 그럼 먼저 포장을 해야 돼요

  ➔ 순차적 행동 (-(어/아)야 되다)

  ➔ 이 문장은 "-(어/아)야 되다"를 사용하여 순차적 필수성을 나타냅니다. "해야 돼요"가 이전 행동을 강조합니다.

• 내일은 괜찮아요 같이 갑시다

  ➔ 제안 및 동의 (-아요/-어요 + 같이)

  ➔ 이 문장은 "-아요" 정중함과 "같이"로 제안을 동의합니다. "괜찮아요"와 "같이 갑시다"가 응답과 제안을 강조합니다.