– 중국어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

죄인구원

스승님을 만났습니다

스승님이 왜 저를 찾으시는지 모르겠습니다

...

삼음계가 이승에 돌아왔습니다

도움이 필요합니다

삼음계

태후의 봉인에 균열이 생긴 걸까요

삼음계에서 무슨 일이 일어났는지 정말 아시나요

구원

땅의 자궁에서 태어났다

태어나기 전

신성한 골수는 지맥과 연결되어 있다

고대의 많은 사건은

자연히 알려질 것이다

완전하지는 않지만

그러나 삼계에 관한 것은

아직 어느 정도 알고 있다

적임자를 찾은 것 같다

구원

명한다 당장 동중국해 천음산으로 가라고

다이시 오더

서로 잘 아는 사이

이 형제

가 그 무정한 애인이 아닐까요 당신이

무정한 남자를 찾으러 건음산에 온 앨런 무정한 남자

사실은

예

나는 아마도 그녀가 언급한

무정한 남자

...

진흙장난 좋아하는 왕왕준

성격 좀 보세요

맞다면

마계 사람이겠군요

안타깝게도 기질만 있고

마력은 없어요

마력이 있어야 개를 때리는 사람을 언제 본 적 있나요

너랑 나는 남인데

형님, 제가 왜 무례하겠습니까?

가지고 계시나요

저는 개를 별로 안 좋아하는 것 같아요

저는 고양이 팬이에요

여러분

이해하기 어렵네요

아무리 생각해도 개가 더 귀엽네요

말도 안 돼요

개는 길쭉해요

둥근 고양이와 어떻게 비교할 수 있겠어요

이거

고양이와 개를 두고 논쟁하지 맙시다 지금

천인산과 마계에 대해 처음으로 이야기하자

여기까지 어떻게 왔는지 모르겠어요

왜

서토

중지

서토는 정말로 천음산에서 나온 것입니다

랑군

그 사람

왜

형제가 서토를 얻으러 여기에 왔는지 모르겠어요

만큼 나는

Xi 토양이 악마 세계의 사람들에게 쓸모가 없다는 것을 알고

...

...

몸을 만들기 위해

그가 Qianyin Mountain에

쉬지 않고 나를 위해 몸을 재건하기 위해

...

몸

은 Alan

을 위해

형제

가 아닌 것 같습니다 앨런이 부르는 얇은 연인

대화가 너무 흥미진진하면 안 돼, 알았어

내가 고양이 타입이라고 말했어

늑대야, 개야, 바로 너야.

당사자는 아직 여기 있어

동생을 실망시켜야 해서 안타깝네

너무 흥미진진해

더 이상 이런 주제로 이야기하지 마세요

흙을 기준으로 삼으세요

흙으로 인간을 만들다

사흘만 지나면 천천히 굳어진다

그래서

숨토양으로 모든 것을 만들 수 있다

...

숨토양만 있으면 된다

건음산의 호흡토

삼계에만 있는

값을 매길 수 없다

형이 원하는 양이 아니라

...

그러냐 돈이 필요해

마계의 값진 흑수정

랑준

유혹받지마

잠깐만

이렇게 날 유혹해도

하지만 나 천음랑군에겐 결론이 있어

결론

좋지 않아

이중공격이야

버텨

랑 6월

넌 할 수 있어

젠장

너

좋은 놈

그 시 흙

원하는 만큼 갖고 있어

앨런

다리 다쳤어

빨리 길을 찾을게

또 다른 점토 몸 만드는 걸 도와줘

괜찮아

그거 당분간 네 움직임에 영향은 없을 거야

왜 귀찮게

그냥 Xi 흙으로 직접 만들면 되지

푸구이 형제는 아무것도 몰라

살아있는 흙은 끝이 없어

점토를 보충하지 않으면

모양이 이상하게 변할 거야

인간 형태를 만드는 것은 불가능해

그래서

실패할 경우

몸만 만들면

어떻게 실패할 수 있니

푸귀 형님은 자신감이 넘치시네요

그냥 하세요

저 검은 수정석

호흡 흙이 오면 바로 드리겠습니다

...

알았어

알란

푹 쉬세요

바로 호흡 흙 얻으러 가겠습니다

곧 돌아오세요

정말 귀찮은 신사입니다

나중에 봐요

랑군

꼭 줘야 해요

이 사람은 기질이 남다른 사람이에요

뭔가 남다른 게 있는 것 같아요

정말로 성공한다면

내 그림자 삼계의 모든 사람들

은 호흡 토양을 사용하여 body

태양을 두려워하지 마세요

그때 그림자 병사들은 삼계로 돌아갈 것입니다

누가 나를 막을 수 있겠습니까

그렇다면

한번 해보자

Qian Yinlang은 정말 좋은 사람입니다

정말 온화합니다

그냥 말해 보세요

무슨 말이에요

당신

당신은 정말 이상한 곳에 있습니다

당신은 아무것도 찾지 못했습니다

당신의 전설적인 스승

도 당신에게 괜히 가르쳤습니다

이상해요

당신은 이곳에 대해 말했습니다

음양석의 물

여기 있는 모든 보물의 냄새는 매우 이상합니다

그리고 그들의 주인 왕왕준

은 사람이 아닙니다 전혀 이 세 가지 세계에서

이 세 가지 세계의 사람이 아니다

그럼 그는

그림자

그의 몸은 흙으로 만들어졌다

그를 부르느냐

왕왕

늑대

저

그는

세상의 모든 것

내 사악한 눈에서 벗어날 수 없다

나는 그를 처음 봤을 때 알았다

이 작은 나무껍질

은 눈에 보이지 않는 것입니다

랑준

몸을 먼저 바꾸시겠습니까

예비품은 앨런에게 주어졌습니다

별장에는 당분간 점토 프로토타입 몸체가 없습니다

그거

상관없습니다

제가 직접 수리하면 됩니다

살아있는 흙으로 보낸 후

다시 처리합니다

이해하셨나요?

그림자

나의 삼계에 그런 생물이 있는가

삼음계에서 왔느니라

삼음계

고대

천지의 혼돈

어둠 속에 숨겨진 수천 가지 이상한 일

자족

대신 판구

아무 말도 하지 않느냐

뭐 귀찮게

요컨대 그 사람은 나쁜 놈이라는 것만 알면 돼

그러면 그 사람이 그림자일지라도

그가 우리를 여기에 가둔 목적은 무엇인가

상관없어

흙만 걷어내기만 하면

뭐든지 될 거야

그런데

전에 나한테 말했어

나도 보물이야

무슨 뜻이야?

그 사람이 너한테 그렇게 잘해주는 건 당연하지

하지만

그 사람은 곧 올 거야

그냥 흙을 받아들여

쓸데없는 소리 하지마

나가야 해

산책하러 갈게

근처에 길고양이가 있으면 어쩌지

큰 악마

어떻게 나를 여기 혼자 남겨 둘 수 있니

큰 놈

꾸짖기만 하세요

개자식

몸이 해줄 때까지 기다리세요

더 맹렬하게 꾸짖어야 합니다

Jiuyuan

Mo Xi가 그를 정말 내보냈습니다

마침내 Jiuyuan 경을 만나게 될 것입니다

Jiuyuan의 유죄 몸

두 분에게 큰 선물은 필요하지 않습니다

Qianyin Villa는 많은 것을 포함합니다

구원공님, 수고를 하시기 바랍니다

최선을 다해야 합니다

태양을 한번 보세요

밤을 한번 보세요

우주와 만물을 관찰합니다

음양 우주를 봅니다

Xuan

Zhongshan Zhu Jiuyin

나의 법신에 들어가십시오

눈을 뜨고 흔적을 찾으십시오

Zhulong

선언을 들어보세요

그게 다야

Alan

내가 여기 있어요

Fugui 형제가 여기 있지 않습니까?

고양이를 찾으라고 했어

푸귀 형제에게 필요한 흙이구나

충분할 텐데

고마워요

이게 당신이 준 검은 수정석이에요

멋지네요

이 검고 반짝이는 느낌

정말 대단해요

대단해요

그림자

몸은 흙으로 만들어졌네요

내가 말했잖아

랑준

그거 대단해

이렇게 섬세한 몸을 만들 수 있게 도와줬어

쉽지 않을 거야

사람의 모습이 예전에 반죽되었기 때문이야

세부 사항만 수정하면 돼

전에도 사람의 모습이 있었어

그 점토 인형으로 뭘 한 거야

그럴 수 있을까

넣을 계획인

다른 영혼이 있나요

어떻게 할 수 있나요

넣을 수 있는 다른 영혼이 없어요

앨런, 이 몸이 별로 마음에 들지 않는군요

아냐 아냐

이 몸은 아주 좋아

내 원래 것보다 더 아름다워

좋아요

당신이

을 좋아하는 한 그게 무엇보다 중요합니다

당신이

을 좋아한다면 당신은 기꺼이 머물 것입니다

이런 식으로

나에게는 아직 당신을 내 곁에 둘 기회가 있습니다

그 보물들처럼

나

나는

무슨 보물

어쩌면 그럴지도

나의 오랜 소원을 이룰 수 있는 보물

몸은 흙으로 만들어졌어

그 사람

그 사람 진짜 뭐하는 거지

뭐하는 거지

대체 뭐야

네가 돌아왔어

아시나요

방금 남편이 왔어요

그 사람 정말 흙몸이군요

시랑이 가져왔어

탑이 방금 깨졌습니다

그는 나를

그의 다른 보물처럼 지키고 싶다고 말했습니다

그는 또한 그의 오랜 소원을 이루도록 내가 도와줄 수 있다고 말했습니다

내가 당신을 사용하면 알게 될 것입니다

어떻게 이것이 가능할까요

그때쯤이면 나는 분명히 추악하게 죽을 것입니다

하지만 역시 이상합니다

정말로 우리에게 해를 끼치고자 한다면

왜 여전히 우리에게 호흡 흙을 주려는 걸까요

신경쓰지 마세요

이제 호흡 흙이 생겼습니다

몸을 먼저 만들자

마나

큰 악마

당신

당신은 마나를 회복했습니다

내 마나

는 결코 사라지지 않았습니다

그것은 단지 일시적으로 깊은 웅덩이에 버려져 있을 뿐입니다

당신은 있습니까 고통 속에

주문 때문이야

네 알 바가 아니야

당장 주문을 걸고 싶어

문밖으로 나가서 봐봐

누구도 방해하지 못하게

큰 악마

몸을 만드는 데 도움을 준 후에

나를 데려가 줄 거야, 그렇지

대단해

순종적으로 밖에서 기다릴게

이번에도

또 널 위해 열심히 일해야 해

큰 악마

먼지에서 먼지로

땅에서 땅으로

Xi 흙으로

드디어 널 저승으로 끌어낼 수 있어

치디

정말 성공했어

그만해

더러운 손으로 그녀를 만지지 마

그림자 하인

분명히 마력은 없지만

오만하고 무법적이다

오랫동안 당신을 상대하고 싶었습니다

당신

모두가 나를 기다리고 있습니다

푸귀 형제

당신의 돈에 욕심이 있지만

하지만 지금은

그 정도까지 돌볼 수는 없습니다

어떻게 시랑을 형상화했는지

그리고 즉시 알아야 합니다

솔직하게 말하지 않을 거야

거짓말쟁이니까

완전 거짓말쟁이

그 사람이 하는 말은 모두 거짓말이야

작은 꽃귀신

너

빨리 떠나라

이 사람

[중국어]

罪人九淵

見過大人

不知大人找我

所為何事

影三界再臨凡世

需要你出手相助

影三界

難道王母印出現了裂縫

你果然知道影三界的事情

九淵

孕育於地胎

出生之前

神髓與地脈相連

因此許多上古往事

自然都會知曉

雖不完全

但影三界的事情

還是知道一些

看來我們找對人了

九淵

我命你立即前往東海千隱山

戴罪行令

你們相熟

莫非這位兄台

便是阿蘭你到千隱山要來找的那位薄情郎

負心漢

其實

對

我約莫便是她口中說的那個薄情郎

負心漢

你

便是那個喜歡玩泥巴的汪汪君吧

看兄台這身氣質

若在下沒猜錯

你應當是魔界之人

可惜只有氣質

卻絲毫沒有魔力

你何時見過打狗需要魔力的

你我素不相識

兄台又何必語出不敬

有嗎

可能我不太喜歡狗吧

我是貓派的

你們這

難以理解

怎麼想也是狗比較可愛吧

胡言亂語

狗是長條形的

怎及得上圓形的貓

這

暫不辯貓狗

先論我千隱山與魔界素無交集

不知兄台前來

所為何事

息壤

住手

息壤確實我千隱山之物

郎君

他

只是不知兄台

為何要特地來此取用息壤

據我所知

息壤對於魔界之人而言

並無用處

為了

造一個身體

難道他不辭辛苦的來到千隱山

是為了給我

重造一個身體

身體

是為了阿蘭吧

不然還有誰

看來兄台

並非是阿蘭口中的薄情郎啊

你們的對話不要這麼刺激好不好

我說了我是貓派

狼啊狗啊那是你才對吧

當事人還在這裡呢

只可惜恐怕要讓兄台失望了

太刺激了

不要再講這種話題了

以息壤為引

輔以陶土造人

也不過三日便會慢慢變得僵硬

所以

全部用息壤製作即可

我只需要

足夠的息壤

我千隱山的息壤

三界獨有

價值連城

也不是兄台想要多少

便能取的

要錢嗎

魔界價值連城的黑晶石

郎君

不要受誘惑

堅持住啊

即使你如此引誘我

但我千隱郎君是有底線的

底線

不好

是加倍攻擊

堅持住

郎君

你可以的

可惡

你這個

大好人

那息壤

要多少有多少了啦

阿蘭

你的腿傷了

我會趕快想辦法

幫你再造一個陶土身體

沒事沒事

暫時不影響行動的

何須麻煩

本座直接用息壤製作即可

富貴兄有所不知

息壤乃是生生不息之物

若不輔以陶土

其形狀怪變

根本無法塑造人形

所以

萬一失敗

造一軀體而已

怎會失敗

富貴兄既有如此把握

在下照辦便是

那個黑晶石

息壤一到

立即給你

好

阿蘭

你好好休息

我立即去取息壤

馬上回來

真是麻煩郎君啦

過會見

郎君

你真的要給他

此人氣質非凡

我猜他必有過人之處

萬一他真能成功

我影三界所有族人

便都可以用息壤成體

永不懼陽光

那時影武卒再返三界

又有何人可擋

那

暫且一試吧

千隱郎君真是好人

他真的很溫柔誒

你說是便是吧

你什麼意思啊

你呀

身處如此詭異之地

居然什麼都沒有發現

你那傳說中的主子

也是白教你了

詭異

你說這裡

陰陽石上池水

此處的每一件寶物氣息都詭異至極

而他們的主人汪汪君

根本就不是此三界之人

不是此三界之人

那他是

影子

身體乃陶土所制

你說他

汪汪

狼

那個

他是

天下萬物

無一可逃過我的魔眼

第一眼見他我便知道

這小汪汪

本是無形之物

郎君

要不要先去換個身體

備用的那個給了阿蘭

山莊內暫時沒有陶土原型之體了

那

無妨

我自行修補一下即可

待送過息壤之後

再行處理

懂了嗎

影子

我三界有這種生物嗎

他來自影三界

影三界

太古之時

天地混沌

中有千萬奇物隱於黑暗

自成一態

大神盤古

你怎麼不說了

好麻煩

總之你只要知道他是壞人就可以了

那就算他是影子

他留我們下來的目的是什麼呢

無所謂

只要他拿出息壤

怎麼都行

可

之前他對我說

我也是寶物

他這是什麼意思啊

難怪他對你如此好

可是

他一會過來

你收下息壤即可

記得不要亂說話

你要出去啊

我去逛逛

萬一附近有流浪貓呢

大魔頭

你怎麼可以把我一個人丟在這啊

你這個大混蛋

罵吧

混蛋

等身體做出來

你應該會罵得更兇

九淵

陌溪真的放他出來了

末將見過九淵大人

九淵戴罪之身

兩位無需大禮

千隱山莊牽扯重大

還請九淵大人費心一探

自當盡力

一眼日

一眼夜

觀乾坤萬物

覽陰陽宇宙

宣

鍾山燭九陰

入我法身

開眼尋跡

燭龍

聽宣

原來如此

阿蘭

我來啦

富貴兄不在嗎

他說出去找貓

這是富貴兄所需的息壤

應該足夠了

多謝

這是他給你的黑晶石

太棒啦

這黑亮黑亮的感覺

真的太棒啦

太棒了

影子

身體乃陶土所制

我說

郎君啊

太棒了

你幫我做這麼精緻的身體

做起來應該挺不容易的吧

那是因為之前就有捏好的人形

只需要在細節上修改一下即可

之前便有人形

你之前捏那些陶土人形幹嘛呢

難道

你有

別的魂魄打算放進去嗎

怎麼會

我哪有別的魂魄能放進去啊

阿蘭你可是不太喜歡這具軀體

沒有沒有

這身體很好

比我原先那個還漂亮呢

那就好

只要你喜歡

比什麼都重要

你喜歡

就會願意留下來

這樣

我就還有機會把你收藏在我身邊

就像那些寶物一樣

我

我是

什麼寶物

或許是

可以達成我夙願的寶物

身體乃陶土所制

他

他真的是

幹嘛

見鬼了嗎

你回來啦

你知道嗎

剛才郎君來

他真的是陶土身體

息壤拿來了啊

剛才啪塔一聲就裂開了誒

他說要將我留下來

像他別的寶物一樣

還說我能幫他達成什麼夙願來著

用到你的時候不就知道了

這怎麼行

等那時候我肯定死得很難看

不過也是奇怪

如果他真的要對我們不利的話

為什麼還願意把息壤給咱們呢

管他呢

現在有了息壤

先造身體再說

法力

大魔頭

你

你這是恢復法力了

本座法力

從未消失

不過是暫時遺棄在那深潭之中罷了

你很痛嗎

是那個咒術造成的

不關你事

本座現在要立即施法

你去門外看看

不許任何人打擾我

大魔頭

你幫我造出身體後

會帶我走的是吧

太好啦

我會乖乖在外面等你的哦

這次

又要辛苦你啦

大魔頭

塵歸塵

土歸土

有了息壤

我終於可以把你拉回凡間了

赤地

真的成功了

住手

別用你的髒手碰她

影僕

明明沒有法力

卻囂張到無法無天

我早就想收拾你了

你們

都給本座等著

富貴兄

我雖貪戀你的錢財

但此時此刻

卻也顧及不了那麼多了

我必須馬上知道你是如何讓息壤成型

並且

他才不會老實告訴你

因為他是個騙子

徹底的騙子

他說的每一句話都是騙人的

小花妖

你

快離開

這傢伙

주요 어휘

어휘	의미
身體 shēntǐ A2	noun - 몸
魔界 mójiè B2	noun - 마계
影子 yǐngzi A2	noun - 그림자
陶土 táotǔ B2	noun - 점토
造 zào A2	verb - 만들다
魔力 mólì B2	noun - 마력
法力 fǎlì B2	noun - 법력
魂魄 húnpò C1	noun - 혼백
寶物 bǎowù A2	noun - 보물
詭異 guǐyì C1	adjective - 기이한
氣質 qìzhì B2	noun - 기질
陰陽 yīnyáng B2	noun - 음양
神髓 shénsuǐ C2	noun - 신수
裂縫 lièfèng B1	noun - 균열
詛咒 zǔzhòu C1	noun / verb - 저주
法身 fǎshēn C1	noun - 법신
創造 chuàngzào B1	verb - 창조하다
混沌 hùndùn C1	noun - 혼돈
詐騙 zhàpiàn B1	verb / noun - 사기