– 베트남어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

하노이에서 좋은 아침입니다. 오늘 뉴스라인의 베트남에 대한 30분 뉴스를 시청하고 계십니다.

저는 하이난이고 피비입니다. 이제 이번 시간의 헤드라인을 살펴보겠습니다.

[음악] 베트남 대통령은 2025년 기후 정상회담에서 통일된 행동을 촉구했습니다.

국회 상임위원회에서

공공자산 관리에 대해 논의합니다. 그러자 중국은 미국에 관세 철폐를 촉구했다.

그리고 우리는 현재 뉴욕시에서 열린 제80차 UN 총회

에서 Luong Cuong 대통령의 활동에 대한 최신 업데이트를 확인하고 있습니다. 특히

베트남 대통령은 UN 사무총장과 브라질 대통령이 소집한 2025년 기후 정상회의

에서 중요한 연설을 했습니다.

기후 행동에 관한 이 특별한 고위급 행사에는 전 세계 약 100개국의 지도자와

대표자가 모였습니다. 자세한 정보는 추후 업데이트될 예정입니다.

유엔 사무총장과 세계 지도자들의 연설을 들은 후, Luong Cuong 대통령은 정상회담을 조직한 UN의 노력을 높이 평가했으며, 기후 변화에 맞서 싸우는 전 세계의 강력한 의지를 강조했습니다. 그는

...

...

기후 변화의 영향에 가장 취약한 개발도상국 중 하나라는 베트남의 위치를 ​​재확인하고

경제 성장, 환경 보호 및 기후 변화 대응의 균형을 유지하면서 지속 가능한 개발에 대한 국가의 확고한 의지를 강조했습니다.

...

대통령은 특히 취약한 지역 사회의 적응 능력과 회복력을 강화하여 누구도 소외되지 않도록 하는 것이 중요하다고 강조했습니다. 그는 또한 주요 제안을 설명했습니다.

...

첫째, 모든 국가는 특히 정의로운 전환에서 기후 재정 약속을 완전하고 신속하게 이행해야 하며

이 과정을 사회 복지, 일자리 창출

근로자 및 취약 계층에 대한 지원과 연결해야 합니다. 둘째, 우리는

녹색 및 순환 경제를 촉진하기 위해 의미 있고 깨끗하며 효율적이며 첨단 기술의 이전을 가속화하여

개발도상국이 격차를 줄이는 데 도움을 주어야 합니다. 셋째, 유엔은 공동의 그러나 차별화된 책임의 원칙에 기초하여 유엔기후변화협약과 파리협정의 이행에 있어 연대, 협력, 신뢰를 증진하고 형평성과 정의를 보장하는 데 있어

중심적인 역할을 계속해야 합니다.

...

...

대통령은 또한 선진국들이 배출량 감소에 앞장서서

재정적, 기술적으로 기여하고 혁신적인 솔루션을 시작 및 전파하며

전 부문의 글로벌 대화와 참여를 촉진할 것을 촉구했습니다.

9월 25일 국회 상임위는 실무회의를 열어

2026년 감사계획안, 2025년 업무보고,

국회 5개년 임기 보고를 논의했습니다. 회의에서 Tran Thanh Man 국회의장은

공공 재정 관리에 있어 감독 강화와 부패 및 낭비 방지, 투명성 보장 및 감사 권고 사항 준수의 중요성을 강조했습니다.

...

회의에서 국회 상임위원회는

국정감사가 사회경제 감사를 강화하고 손실된 자산의 회복을 가속화한 데 대해 높이 평가했습니다.

국회의장 Tran Thanh Man은

2026~2028년 중기 감사 계획 수립에 집중하고 부패, 낭비 및 위반 방지 책임에 관한 규정

을 보완하는 법률을 검토할 것을 요청했습니다.

공공 자산 관리에 대한 심각한 위반 사항은 2024~2025년에 확인될 예정이며

주 감사 권고 사항의 투명성, 홍보 및 진지한 구현을 보장하기 위해 2026년에 추가 주의가 필요합니다. 최근 많은 감사가 이루어졌음에도 불구하고

...

적절한 사후검사 조치와 제재조치는 아직 미흡한 실정이다.

9월 25일 오후 국회 상임위원회는 인민참심원 조직 및 운영에 관한 규정을 공포하는 결의안 제45호를 통과시켰다.

...

(10월 1일 발효)은 사법 전문 지식과 경험 교환을 위한 포럼을 제공하기 위한 것입니다.

지역 포괄적 경제동반자 장관급 회의가 목요일

말레이시아 쿨루르에서 열렸습니다. 이번 회의는 아시아, 중국, 일본, 한국, 호주, 뉴질랜드를 포함한 15개 회원국이 협정 이행을 검토하는 기회입니다.

...

계약 발효 후 3년이 넘었습니다. Huu Hung 기자는 콜라룸푸르에서 더 많은 정보를 얻었습니다.

회의에서 장관들은 관세 인하, 무역 장벽 완화

및 블록 내 투자 자본 흐름 촉진에 대한 진전을 보고했습니다.

그들은 또한 홍콩, 스리랑카,

칠레, 방글라데시를 포함한 새로운 회원국의 가입 가능성에 대해서도 논의했습니다. 주요 초점은 전자 상거래,

데이터 거버넌스, 지속 가능한 공급망 및 친환경 전환과 같은 새로운 영역을 포괄하기 위해 계약을 운영하는 데 있습니다. 장관들은 또한 회원국 간의 업무를 조정하기 위한 상설 사무국 설립을 고려했습니다. 그들은 또한

...

소규모 경제에 대한 기술 지원을 늘려

중소기업이 지역 가치 사슬에 참여할 수 있도록 돕기로 합의했습니다. 장관들은 글로벌 경제 불확실성 속에서 다자간 무역과 포괄적이고 개방적인 협력에 대한 약속을 재확인했습니다. 새로운 방향으로

...

IEC는 계속해서 핵심 성장 동력이 되어 아시아 태평양 지역 전반에 걸쳐 더 많은 무역 및

투자 기회를 창출할 것으로 예상됩니다. 콜라룸푸르의 Huu Hung이 Vietnam Today에 보도했습니다.

베트남 중앙은행은 총 할당액이

농업, 임업 및 어업 부문에 대한 대출을 확대하도록 지시했습니다. 현재 약 18개 은행이 참여하고 있으며 더 많은 은행이 참여할 것을 권장합니다.

70억 달러에 도달할 때까지 신용 기관에

적격 차용자는 현재 해당 부문의 프로젝트 및 사업 계획을 포함하고 있으며

대출 금리는 동일한 기간의 기존 대출 금리보다 연간 1~2% 더 낮게 설정되어 있습니다.

2025년 초부터 베트남의 해산물 산업은 수출액이 전년 동기 대비 16% 증가하는 등 고무적인 결과를 기록했습니다. 그러나 이 분야

...

의 기업은 글로벌 경제 불안정이라는 맥락에서 여전히 큰 어려움에 직면해 있습니다. 좋아요. 그리고

새로운 미국 관세 장벽부터 주요 시장의 예측할 수 없는 변화까지 실제 압력은

증가하고 있습니다. 그리고 성장 모멘텀을 유지하기 위해 기업은 시장을 확대하고 제품 가치를 향상시키는 등 적극적으로 적응해야 합니다. 다음 보고서는

...

베트남 해산물 회사가 이러한 문제를 극복하기 위해 어떻게 노력하고 있는지 보여줍니다.

내년 초 새로운 무역구제조치가 발효되기 전에 많은 미국 수입업자들은 비용 위험을 줄이기 위해 베트남으로부터

구매를 늘리고 있습니다.

주요 시장의 연말 연시 수요와 함께 이 해산물 회사의 주문서는 연말까지 가득 차 있습니다. 베트남의

가격과 제품 품질로 올해 남은 달

에 대한 주문을 자신있게 보장합니다. 기존 고객과 신규 고객 모두 우리에게 더 많이 찾아오고 있으며

우리는 최소 15%의 성장을 달성할 수 있다고 믿습니다. 새우는 여전히 주력 품목으로 올해 수출액은 곧 39억 달러에 달할 것으로 예상된다. EU에서는 기술적 장벽이 많이 해소됐고, 일본 시장도 긍정적인 회복세를 보이고 있다. 베트남은 여전히 ​​

...

...

부가가치 제품에서 우위를 점하고 있으며 이 부문은 계속해서 탄탄한 수요를 유지하고 있습니다. 또 다른 중요한 전략은 생산성을 높이고 비용을 절감하기 위해 농업에 과학과 기술을 적용해야 하는

가격 책정입니다. 베트남 해산물 수출업자 및 생산자 협회(VASP)는 베트남의 해산물 수출이 올해 100억 달러에 이를 것으로 예상합니다. 그러나 점점 더 커지는 압박 속에서

...

...

많은 기업들이 중동과 남미에서 적극적으로 새로운 시장을 찾고 있습니다.

및 아시아. 소비자 수요가 많고 자유 무역 협정의 이점이 있는 지역.

제품 다양화 및 시장 변화에 대한 장기 전략 계획

은 현재의 어렵고 도전적인 상황에서 생산 및 수출을 안정화하는 데 필수적입니다.

VASP는 수산물 업계가 자신의 위치를 ​​유지하려면

IU 경고 카드를 신속하게 해결하고 미국 시장에서 솔루션을 모색해야 한다고 강조했습니다. 그렇지 않다면

올해의 성장 이후 업계는 2026년에 심각한 어려움에 직면할 수 있습니다.

다음 뉴스는 중국이 미국에 관세 철폐를 요구하는 소식이 될 것입니다.

리투아니아 의회가 새 정부를 승인했습니다.

[박수]

[음악]

이제 글로벌 업데이트로 소식을 이어가겠습니다. 남 씨, 지난 24시간 동안 전 세계적으로

무슨 일이 일어났는지 말해줄 수 있나요? 알았어, 피비. 글쎄요,

다양한 분야와 지역에서 나온 꽤 많은 뉴스입니다. 그리고 필리핀

지역에 영향을 미치는 최신 태풍부터 시작하고 싶습니다. 태풍 Baloy가 상륙을 앞두고 학교가 문을 닫고

항공편이 취소되었습니다. 이번 사건은 슈퍼 태풍 라가사가 상륙한 지 불과 며칠 만에 발생했다.

열대성 폭풍 발로이는 필리핀에서 가장 큰 섬인

루손 남쪽을 휩쓸기 전에 오늘 더욱 강화될 것으로 예상됩니다. 국립 기상청은 광범위한 홍수, 산간 지역의 산사태, 최대 10피트 높이의 파도가 발생할 가능성을 경고했습니다. 해안경비대는 가장 큰 피해가 예상되는 빌(Beall) 항구에 약 1,500명의

...

명이 발이 묶였다고 밝혔습니다. 한편, 슈퍼 태풍 라가사 이후 홍수가 계속되면서 수천 명의

명이 임시 대피소에 머물고 있습니다.

중국 상무부는 미국에 불합리한 관세를 철폐하고 양국 무역 확대를 위한 여건을 조성할 것을 촉구했습니다. 미국의 대두 구매 능력에 대한 질문에 허용첸(He Yongqian) 상무부 대변인은 미국이 관세를 인상하기 위해 적극적인 조치를 취해야 한다고 말했습니다. 세계 최대 대두 수입국임에도 ​​불구하고

...

...

...

중국은 아직 미국산 대두를 주문하지 않고 대신 남미에서 구매하기로 선택했습니다.

관찰자들은 지속적인 무역 긴장으로 인해 미국 농민들이 수십억 달러의 수익 손실을 입을 수 있다고 경고합니다.

또한 무역 관계와 관련하여 유럽 연합은 필리핀, 태국, 말레이시아와 새로운 자유 무역 협정

에 대한 협상을 추진하고 있습니다. 이는 쿠알라룸푸르에서 열린 ASEAN 경제 장관과 블록의 무역 파트너 간의

회의에서 발표되었습니다. 이번 주 초,

EU와 인도네시아는 9년 간의 협상 끝에 자유 무역 협정에 서명했습니다.

이번 거래는 수출과 투자를 촉진하는 동시에 미국 관세의 영향을 상쇄할 것으로 예상됩니다. EU는 내년

...

까지 필리핀, 태국, 말레이시아와 협정을 완료하고 서명하는 것을 목표로 하고 있습니다. 이러한 양자간 협정은 EU와 ASEAN 간의 향후

지역간 자유 무역 협정의 기초로 간주됩니다. 훌륭한 아이디어와 우리가 논의한 모든 것. 인도

는 최대 2,000km 범위의 레일에 이동식 발사대에서 핵탄두를 운반할 수 있는

AGY Prime Media Range 장거리 미사일의 첫 번째 시험 발사를 성공적으로 수행했습니다.

이 2단 고체 연료 로켓은 도로 발사대와 철도 발사대 모두에서 발사될 수 있습니다. 높은 정확도를 보장하기 위한 중복 내비게이션 시스템을 포함하여

고급 내비게이션 및 제어 시스템이 장착되어 있습니다.

이 성공적인 테스트는 전략적 무기고에 비밀을 추가하고 방어를 강화하면서 이동성이 뛰어나고 유연하며 탐지하기 어려운 미사일 부대를 배치하는 인도의 능력을 강조합니다.

...

이스라엘은 서안 지구와 요르단을 연결하는 유일한 육로 국경을 일시적으로 폐쇄했습니다.

수요일 이후로 관광객이나 트럭이 지나가지 않았습니다. 다리는 추후 공지가 있을 때까지

폐쇄 상태로 유지됩니다. 다리의 서쪽

을 관리하는 이스라엘 공항 당국에 따르면 이 다리는 서안 지구 주민들을 위한 유일한 화물 및 승객 출입구입니다.

은(는) 이스라엘을 통과하지 않습니다. 그리고 이는

가자 지구의 인도적 지원을 위한 중요한 경로이기도 합니다. 가족, 직장인, 관광객 등 수천 명의 사람들이 매일 이 다리를 이용합니다.

리투아니아 의회는 사회민주당

의원인 잉가 루기니엔(Inga Ruginiene)을 새 총리로 확정하고 찬성 78표로 승인 결의안을 통과시켰습니다.

새로운 중도 우파 연합은 이전 내각이 이해 상충 혐의로 인해

7월 사임한 후 형성되었습니다. 44세의 새 총리 잉가 루기니엔(Inga Ruginiene)은 전직 노조 지도자였으며 작년에야 국내 정치에 입문했습니다. 그녀는 우크라이나에 대한 지원을 유지하고 향후 몇 년간 국방비를 GDP의 5~6%로 늘리겠다고

...

약속했습니다.

세계보건기구(WHO)는 박테리아 항생제 내성

이 2019년에 127만 명의 사망을 직접적으로 초래했으며 전체적으로 거의 500만 건의 사례와 관련이 있다고 보고했습니다.

영국 레스터 대학의 과학자들은 특이한 동맹국에게 손을 내밀고 있습니다.

더들리 동물원과 웨스트 멜랜드 사파리 공원의 동물들은 기린과 눈표범에서부터 수달과 도마뱀에 이르기까지

수집하고 있습니다. 사육사

약물 내성 감염에 맞서 싸울 새로운 방법을 찾기 위해 그들의 대변에서 질병을 일으키는 박테리아를

는 질병을 일으키는 박테리아에 대한 사냥을 확대하기 위해 동물원 전체에서 샘플을 수집하고 있습니다.

그래서 우리는 다양한 박테리아 종과 분리균을 사용하여 다양한 대변을 테스트해 왔으며 다양한 동물이 약물 내성 감염에 효과적이라는 사실을 발견했습니다.

...

다른 분리물. 그래서 해야 할 일 중 하나는 다양성을 창조하려고 노력하는 것입니다. 우리는 약 한 달 동안

샘플을 보유하고 있으며 약 700종의 박테리오파지를 분리했습니다.

동물원의 샘플은 Leester로 배송되었으며, 소량의

단순 식염수 용액을 혼합하고 잘 흔든 후 고속으로 회전시켜

고형물을 제거했습니다. 투명한 액체에는 박테리아를 특이적으로 감염시키는 바이러스인 박테리오파지가 포함되어 있었으며, 연구팀은 항생제 내성 균주와 싸우기 위해 이를 분리하려고 했습니다.

...

어떤 유형의 분뇨는 다른 분뇨보다 항상 수집하기가 더 쉽습니다. 그래서 기린 같은 것들은

쉽고 쉽게 청소할 수 있는 반면, 수달 같은 것들은 좀 더 헐렁해서

청소할 때 좀 더러워서 모으기가 쉽지 않습니다.

Lester의 연구원들은 항생제 내성에 대한 영국 규제 기관 및 국가 계획과의 협력을 바탕으로 감염 치료에서 항생제를 보완할 수 있는 후보 물질을 식별하는 데 도움을 주기 위해 향후 2년 동안 수천 개의 박테리오파지 목록을 작성할 계획이라고

...

밝혔습니다.

다음 뉴스라인에서는

베트남의 다차원적 빈곤율이 감소했습니다.

이후 카페들은 새로운 모습으로 추석을 맞이했다.

[음악] 뉴스라인에 다시 오신 것을 환영합니다. 현재 베트남은 질병 예방,

백신 연구, 의료 시스템 관리 및 디지털 혁신에 대한 국제 협력 외에도

젊은 의사에 대한 훈련 및 교육에 큰 관심을 기울이고 있습니다. 좋아요. 이러한

노력은 미래를 위한 국가의 의료 인력을 강화하기 위해 글로벌 경험이

국내 역량 구축과 결합되도록 보장하는 유리한 정책의 결과입니다.

그리고 베트남의 한 주요 병원에서 있었던 다음 이야기는 우리에게 더 많은 것을 말해줍니다.

2024년에만 108중앙군병원은 연구와 훈련을 위해 160명 이상의 대표단을 해외에 파견했고, 베트남에서 200명 이상의 외국 전문가를 맞이했습니다.

...

병원의 노력은

군 및 민간 병원 모두에 현대 의료 기술 교육 및 이전을 촉진하는 역할을 강조합니다. 우리는 결의안 57호와 최근 결의안 72호에서 확립된 방향

과 일치하는 많은 변화를 보았습니다. 우리 의사들은 첨단 기술, 환자 치료 및 실습 임상 교육에 상당한 노출

을 경험했습니다. 미래를 바라보며, 그 이후

이러한 현대 기술을 성공적으로 적용하여 이를 다른 병원으로 이전하여

베트남의 전반적인 의료 품질 향상에 기여하는 것을 목표로 합니다. 국제 협력은

베트남의 젊은 의사들이 글로벌 의료 발전에 접근하고 전문성을 강화할 수 있는 중요한 방법으로

간주됩니다. 일본

도쿄에서 3개월 간의 유방암 수술 훈련 프로그램을 마친 후 수술을 성공적으로 수행하고 감시 림프절 생검 기술을 숙달했습니다.

이러한 국제 훈련 프로그램은 젊은 의사들이 더 나은 임상 기술과

다전문 치료 경험을 쌓는 데 도움이 됩니다.

정치국 결의안 72의 주요 목표 중 하나는 의학 연구, 기술 이전

및 의사 교육에 대한 국제 협력에 중점을 두고 있습니다. 이 결의안은 선도적인 의료 전문가를 베트남으로 유치하는 동시에 의사들이 심층적인 연구를 수행할 수 있도록 지원하는 것을 목표로 합니다. 결의안 72는 또한 의료 분야에서 과학적 연구의 중요성을

...

강조합니다. 전문가들은 베트남이 국제적으로 인정받는 의학 연구를 출판할 잠재력이 있다고 말합니다. 연구 주제의 수준이 높습니다. 음, 제 생각엔 그게 우리 박사 과정에서 가장 중요한 것 같아요. 베트남의 환경은

...

...

베트남뿐만 아니라 전 세계적으로 진지한 의학 연구를 수행하기에 매력적인 환경이 될 것입니다. 결의안 72는 2045년까지 베트남이 필수 의료 보장 수준을 지역 및 세계 선진국과 동등한 수준으로 끌어올리겠다는 목표

...

를 설정했습니다. 이 목표

를 달성하려면 세계 최고의 의료 시스템과 전문적인 교류를 확대해야 합니다.

빈곤감소국(농업환경부)에 따르면

베트남의 다차원적 빈곤율은 올해

말까지 1%로 감소할 것으로 예상됩니다. 소수민족 빈곤율은 12.55%에 달할 것으로 예상된다.

지속 가능한 빈곤 감소에 관한 국가 목표 프로그램은 2021~2025년 동안

기간 동안 약 30억 달러의 예산을 갖고 있으며, 저소득 공동체의 생계를 창출하고

경제적 구조 조정을 촉진하기 위해 10,500개 이상의 계획과 프로젝트가 시행되고 있습니다. 베트남 사회정책은행

은 약 160억 달러의 대출을 제공하여 670만 명 이상의 고객에게 일자리를 창출했으며 그 중

는 54억 4천만 달러 이상이 산악 지역에서 왔습니다.

군사지역 2와 Son La 및 Dien Bien

성 인민위원회는 홍수 지역 주민들에게 새로 건설되거나 수리된 600채 이상의 주택을

넘겨주었습니다. 두 달 간의 홍수로 인한 어려움과 손실을 겪은 Son La 지방에서는 이제

기쁨과 흥분이 마을을 가득 채웠습니다.

거의 두 달 간의 공사 끝에 Chieng So 면 Dua 마을의 Hien 씨가 새 집으로 이사했습니다.

가족의 생활 안정을 위한 마지막 작업이 진행 중입니다. 우리 가족은 새 집을 갖게 되어 매우 기뻐합니다.

이제 우리는 보다 안정적인 거주지와 보다 안정적인 삶을 누릴 수 있게 되었습니다. Chieng So

면의 저소득 가구 출신인 Dan씨는 최근 홍수에서 운 좋게 살아남았지만 그의 집은 휩쓸려갔습니다. 지난 2개월 동안 Son La 지방 군사 사령부의

군인들은

Dan 씨 가족을 위한 새 집을 짓기 위해 모든 어려움과 어려움을 극복했습니다. 지자체와 군인들의 지원이 없었다면

언제 이런 집을 지을 수 있을지 모르겠습니다. 나는 매우 감동 받았습니다.

산악 지형과 분산된 인구로 인해 많은 마을에서 홍수로 피해를 입은 가족을 위한 집을 지어야 했습니다.

새 집을 짓기 위해 정부, 군대, 지역 주민들이 힘을 합쳐 시멘트, 철, 강철을 운반했습니다.

...

사람들이 살 곳을 마련하고 생활을 안정시킬 수 있도록 새 집을 짓겠다는 결심입니다. 우리는 예정보다 5일 일찍 계획을 완료했습니다. 40일 만에

우리는 358채의 집을 지었습니다. 한때 홍수로 휩쓸려 간 땅에 어린 새싹이 돋아나기 시작했습니다.

수해지역 주민들의 얼굴에는 점차 희망과 미소가 찾아오고 있습니다.

하노이는 신나는 액티비티 외에도 계절의 아름다움으로도 유명합니다.

영국의 유명한 여행 잡지인 Time Out에서 아시아에서 가장 아름다운 가을 여행지 중 하나로 선정되었습니다. 하노이는 이 지역의 다른

등급을 받았습니다. 이 간행물은 또한 베트남 북부의 가을이

지역과 비교하여 독특한 가을로 인해 9월 15일 순위에서

중추절과 일치하여 방문객들에게 풍부한 문화 및 감각 경험을 제공한다고 언급합니다.

타임아웃도 10월 하노이 여행을 계획해 도시의 가을 매력을 만끽할 것을 추천한다.

하노이 외에도 중국, 일본, 한국 여행지도 포함됐다.

하노이 피비(Phoebe)는 마침내 가을에 접어들었습니다. 가을은 종종

일년 중 가장 아름다운 계절로 여겨집니다. 그리고 요즘 수도에서는 10월 5일까지

축제로 중추절의 즐거움을 행복하게 받아들이고 있습니다. 호안끼엠 호수와 풍흥 벽화 거리

가 내려다보이는 보행자 구역은 축제로 활기를 띨 것입니다. 올해 행사에는 문화유산 공간에서 전통 축제를 재해석하고 문화적 뿌리를 보존하면서 현대적인 풍미를 더하는 예술가, 장인

및 디자이너가 한 자리에 모였습니다. 현지 장인들이 공연을 선보이고

...

전통 장난감 만들기를 가르칠 예정입니다. 특히

보름달 축제를 테마로 한 등불 퍼레이드는 화합, 평화, 사랑의 메시지를 전하는 다채로운 공연을 약속합니다. [음악]

하노이뿐만 아니라 베트남 전역에서 중추절 분위기를 느낄 수 있습니다. 호치민시에서는 중추절

축제가 한창이다. 예. 그리고 거리에서만이 아닙니다. 남부

까지 2주밖에 남지 않은 가운데

의 많은 카페가 연휴를 맞아 다채로운 새 모습을 선보이며 축제 달빛 아래

의 잊지 못할 순간을 포착하려는 사람들의 관심을 끌고 있습니다. 이제 커피를 마시는 사람들에게 더 많은 경험을 선사해 보세요.

호치민시 중심에서 약 14km 떨어진 이 카페는

중추절의 정신을 보존하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 수백 개의 다채로운 전통 등불과 베트남 북부를 연상시키는

건축물이 어우러져 생동감 넘치면서도 향수를 불러일으키는 분위기를 자아냅니다.

커피숍은 Luong Nhu Hoc 등불 거리,

를 재현하여 이곳 사람들이 중추절 분위기를 즐기기 위해 멀리 갈 필요가 없습니다.

호치민시 전역에서 많은 카페가 축제 스타일로 새단장하고 있습니다.

중추절을 기념합니다. 이러한 다채로운 목적지는

젊은 여행자들의 마음을 사로잡고 있습니다. [음악] 오늘의 장식은 화려합니다. 모든 구석구석이

완벽한 휴가 사진을 찍기 위해 최고의 의상을 입고 수 마일을 여행하려는

그림처럼 완벽합니다. 가장 인상적인 것은 연꽃과 마법처럼 반짝이는 빛을 발산하는 떠다니는 연기입니다.

추석이 다가오고,

이런 카페는

가족 모임의 따뜻함과 옛 달밤의 그리운 달빛으로 사람들이 돌아가는 장소가 되었습니다.

이번 시간의 뉴스레터는 종료되며, 매 시간 정각에

최신 업데이트를 가지고 돌아오겠습니다. 감사합니다. [음악]

[베트남어]

Chào buổi sáng từ Hà Nội và các bạn đang theo dõi bản tin 30 phút về Việt Nam của Newsline hôm nay.

Tôi là Hải Nam và tôi là Phoebe. Và bây giờ chúng ta hãy cùng xem qua các tiêu đề của giờ này.

[Nhạc] Chủ tịch nước Việt Nam kêu gọi hành động thống nhất tại hội nghị thượng đỉnh về khí hậu 2025.

Ủy ban thường vụ Quốc hội thảo luận về

quản lý tài sản công. Sau đó, Trung Quốc thúc giục Hoa Kỳ xóa bỏ thuế quan.

Và hiện chúng ta đang theo dõi những cập nhật mới nhất về các hoạt động của Chủ tịch nước Lương Cường tại

kỳ họp thứ 80 của Đại hội đồng Liên hợp quốc tại Thành phố New York. Và đặc biệt,

Chủ tịch nước Việt Nam đã có bài phát biểu quan trọng tại hội nghị thượng đỉnh về khí hậu 2025

do Tổng thư ký Liên hợp quốc và Tổng thống Brazil triệu tập.

Sự kiện cấp cao đặc biệt này về hành động vì khí hậu đã quy tụ các nhà lãnh đạo và

đại diện từ gần 100 quốc gia trên thế giới. Thông tin chi tiết sẽ được cập nhật sau.

Sau khi nghe phát biểu của Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc và các nhà lãnh đạo thế giới,

Chủ tịch nước Lương Cường đã đánh giá cao những nỗ lực của Liên Hợp Quốc trong việc tổ chức hội nghị thượng đỉnh,

nhấn mạnh quyết tâm mạnh mẽ của toàn cầu trong cuộc chiến chống biến đổi khí hậu. Ông tái khẳng định

vị thế của Việt Nam là một trong những nước đang phát triển dễ bị tổn thương nhất trước tác động

của biến đổi khí hậu và nhấn mạnh cam kết kiên định của quốc gia đối với phát triển bền vững,

cân bằng giữa tăng trưởng kinh tế, bảo vệ môi trường và ứng phó với biến đổi khí hậu.

Chủ tịch nước nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nâng cao năng lực thích ứng và khả năng phục hồi, đặc biệt là

cho các cộng đồng dễ bị tổn thương, đảm bảo không ai bị bỏ lại phía sau. Ông cũng nêu ra những đề xuất chính.

Thứ nhất, tất cả các quốc gia phải thực hiện đầy đủ và kịp thời các cam kết tài chính về khí hậu,

đặc biệt là về chuyển đổi công bằng, gắn kết quá trình này với phúc lợi xã hội, tạo việc làm

và hỗ trợ cho người lao động và các nhóm dễ bị tổn thương. Thứ hai, chúng ta phải đẩy nhanh

quá trình chuyển giao công nghệ có ý nghĩa, sạch, hiệu quả và tiên tiến để thúc đẩy nền kinh tế xanh và tuần hoàn,

giúp các nước đang phát triển thu hẹp khoảng cách. Thứ ba, Liên Hợp Quốc cần tiếp tục

vai trò trung tâm trong việc thúc đẩy đoàn kết, hợp tác và tin cậy, đảm bảo công bằng

và công lý trong việc thực hiện Công ước Khung của Liên Hợp Quốc về Biến đổi Khí hậu và

Thỏa thuận Paris dựa trên nguyên tắc trách nhiệm chung nhưng có sự khác biệt.

Chủ tịch nước cũng kêu gọi các nước phát triển đi đầu trong việc giảm phát thải,

đóng góp tài chính và công nghệ, đồng thời khởi xướng và phổ biến các giải pháp đổi mới,

tạo điều kiện cho đối thoại toàn cầu và sự tham gia của tất cả các lĩnh vực.

Ngày 25 tháng 9, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã tổ chức phiên họp làm việc để thảo luận

về kế hoạch kiểm toán năm 2026 được đề xuất, báo cáo công tác năm 2025 và

báo cáo nhiệm kỳ 5 năm của kỳ họp Quốc hội. Tại phiên họp, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn nhấn mạnh tầm quan trọng

của việc tăng cường giám sát, phòng chống tham nhũng, lãng phí trong

quản lý tài chính công, bảo đảm minh bạch và tuân thủ các kiến ​​nghị kiểm toán.

Tại phiên họp, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đánh giá cao

Kiểm toán Nhà nước đã tăng cường kiểm toán kinh tế - xã hội, đẩy nhanh tiến độ thu hồi tài sản thất thoát.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn yêu cầu tập trung xây dựng

kế hoạch kiểm toán trung hạn năm 2026 - 2028 và rà soát các luật để bổ sung quy định

về trách nhiệm phòng chống tham nhũng, lãng phí, sai phạm.

Các vi phạm nghiêm trọng trong quản lý tài sản công sẽ được xác định trong giai đoạn 2024 - 2025 cần được

quan tâm hơn nữa trong năm 2026 để bảo đảm minh bạch, công khai và thực hiện nghiêm túc

các kiến ​​nghị kiểm toán Nhà nước. Mặc dù nhiều cuộc thanh tra đã được thực hiện gần đây, nhưng

các biện pháp hậu kiểm và chế tài xử lý phù hợp vẫn còn thiếu.

Chiều ngày 25 tháng 9, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã thông qua Nghị quyết

ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Đoàn Hội thẩm nhân dân,

có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10, nhằm tạo diễn đàn trao đổi chuyên môn và kinh nghiệm xét xử.

Hội nghị Bộ trưởng Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực đã diễn ra vào thứ Năm

tại Kulur, Malaysia. Hội nghị là cơ hội để 15 thành viên, bao gồm Asian, Trung Quốc,

Nhật Bản, Hàn Quốc, Úc và New Zealand, xem xét lại việc thực hiện Hiệp định.

Hơn 3 năm sau khi Hiệp định có hiệu lực. Phóng viên Hữu Hưng của chúng tôi có thêm thông tin từ Kola Lumpur.

Tại cuộc họp, các bộ trưởng đã báo cáo tiến độ cắt giảm thuế quan, giảm rào cản thương mại

và thúc đẩy dòng vốn đầu tư trong khối.

Họ cũng thảo luận về khả năng gia nhập của các thành viên mới, bao gồm Hồng Kông, Sri Lanka,

Chile và Bangladesh. Trọng tâm chính sẽ là vận hành hiệp định để bao quát các lĩnh vực mới như thương mại điện tử,

quản trị dữ liệu, chuỗi cung ứng bền vững và chuyển đổi xanh. Các bộ trưởng cũng xem xét

việc thành lập một ban thư ký thường trực để điều phối công việc giữa các quốc gia thành viên. Họ cũng đồng ý

tăng cường hỗ trợ kỹ thuật cho các nền kinh tế nhỏ hơn, giúp các doanh nghiệp vừa và nhỏ

tham gia vào các chuỗi giá trị khu vực. Các bộ trưởng tái khẳng định cam kết của mình đối với

thương mại đa phương và hợp tác toàn diện, cởi mở trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bất ổn. Với những định hướng mới,

IEC dự kiến ​​sẽ tiếp tục là động lực tăng trưởng chính, tạo ra nhiều cơ hội hơn cho thương mại và

đầu tư trên khắp khu vực Châu Á - Thái Bình Dương. Hữu Hưng tại Kola Lumpur đưa tin cho Việt Nam Today.

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã chỉ đạo các tổ chức tín dụng mở rộng cho vay đối với

lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản cho đến khi tổng mức phân bổ đạt

7 tỷ đô la Mỹ. Hiện có khoảng 18 ngân hàng tham gia và được khuyến khích tham gia nhiều hơn nữa.

Các bên vay đủ điều kiện hiện bao gồm các dự án và kế hoạch kinh doanh trong các lĩnh vực này với

lãi suất cho vay được thiết lập thấp hơn từ 1 đến 2% mỗi năm so với lãi suất cho vay thông thường cùng kỳ hạn.

Kể từ đầu năm 2025, ngành thủy sản Việt Nam đã ghi nhận

những kết quả đáng khích lệ với kim ngạch xuất khẩu tăng 16% so với cùng kỳ năm trước. Tuy nhiên, các doanh nghiệp trong lĩnh vực này

vẫn phải đối mặt với những thách thức lớn trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bất ổn. Điều đó là đúng. Và từ

các rào cản thuế quan mới của Hoa Kỳ đến những thay đổi khó lường ở các thị trường trọng điểm, áp lực thực sự đang

gia tăng. Và để duy trì đà tăng trưởng, các doanh nghiệp cần chủ động thích ứng,

bằng cách mở rộng thị trường và nâng cao giá trị sản phẩm. Báo cáo sau đây cho thấy

các công ty thủy sản Việt Nam đang nỗ lực vượt qua những thách thức này như thế nào.

Trước khi các biện pháp phòng vệ thương mại mới có hiệu lực vào đầu năm tới, nhiều nhà nhập khẩu Hoa Kỳ đang tăng cường

mua hàng từ Việt Nam để giảm rủi ro chi phí. Cùng với nhu cầu nghỉ lễ cuối năm tại

các thị trường trọng điểm, sổ đặt hàng của công ty thủy sản này đã kín cho đến cuối năm. Với

giá cả và chất lượng sản phẩm từ Việt Nam, chúng tôi tự tin đảm bảo các đơn đặt hàng cho

những tháng còn lại của năm. Cả khách hàng hiện tại và khách hàng mới đều đang tìm đến chúng tôi nhiều hơn và chúng tôi tin rằng

chúng tôi có thể đạt được mức tăng trưởng ít nhất 15%. Tôm vẫn là sản phẩm chủ lực với kim ngạch xuất khẩu dự kiến

​​sẽ sớm đạt 3,9 tỷ đô la Mỹ trong năm nay. Tại EU, nhiều rào cản kỹ thuật đã được dỡ bỏ trong khi

thị trường Nhật Bản cũng đang có những dấu hiệu phục hồi tích cực. Việt Nam vẫn nắm giữ lợi thế về

các sản phẩm giá trị gia tăng và phân khúc này tiếp tục có nhu cầu vững chắc. Một chiến lược quan trọng khác là

định giá, đòi hỏi phải áp dụng khoa học công nghệ trong nuôi trồng để tăng năng suất

và cắt giảm chi phí. Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam (VASP) dự báo

xuất khẩu thủy sản của Việt Nam có thể đạt 10 tỷ đô la Mỹ trong năm nay. Tuy nhiên, dưới áp lực ngày càng tăng,

nhiều doanh nghiệp đang chủ động tìm kiếm thị trường mới ở Trung Đông, Nam Mỹ

và Châu Á. Các khu vực có nhu cầu tiêu dùng mạnh mẽ và lợi ích của các hiệp định thương mại tự do.

Một kế hoạch chiến lược dài hạn về đa dạng hóa sản phẩm và chuyển đổi thị trường

là điều cần thiết để ổn định sản xuất và xuất khẩu trong bối cảnh khó khăn và thách thức hiện nay

VASP nhấn mạnh rằng để giữ vững vị thế của mình, ngành thủy sản phải

nhanh chóng giải quyết thẻ vàng IU và tìm kiếm giải pháp tại thị trường Hoa Kỳ. Nếu không,

sau đà tăng trưởng của năm nay, ngành công nghiệp này có thể phải đối mặt với những thách thức đáng kể vào năm 2026.

Tin tức tiếp theo của chúng ta sẽ là Trung Quốc kêu gọi Hoa Kỳ bãi bỏ thuế quan.

Quốc hội Litva thông qua chính phủ mới.

[Vỗ tay]

[Nhạc]

Bây giờ chúng ta hãy tiếp tục tin tức với các bản tin cập nhật toàn cầu. Vậy Nam, bạn có thể kể cho tôi nghe những gì đã

xảy ra trong 24 giờ qua trên toàn cầu không? Được thôi, Phoebe. À, khá nhiều tin tức từ

nhiều lĩnh vực và khu vực khác nhau. Và tôi muốn bắt đầu với cơn bão mới nhất đang ảnh hưởng đến

khu vực ở Philippines. Khi cơn bão Baloy sắp đổ bộ, các trường học đã đóng cửa và các chuyến bay

đã bị hủy. Sự việc diễn ra chỉ vài ngày sau khi siêu bão Ragasa đổ bộ vào đất liền.

Bão nhiệt đới Baloy dự kiến ​​sẽ mạnh lên vào hôm nay trước khi quét qua phía nam Luzon,

hòn đảo lớn nhất Philippines. Cục Thời tiết Quốc gia cảnh báo về khả năng xảy ra lũ lụt trên diện rộng,

lở đất ở vùng núi và sóng cao tới 3 m. Lực lượng Bảo vệ Bờ biển cho biết khoảng 1.500

người bị mắc kẹt tại các cảng ở Beall, khu vực được dự báo sẽ bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Trong khi đó, hàng nghìn người

vẫn đang phải trú ẩn tạm thời do lũ lụt vẫn tiếp diễn sau siêu bão Ragasa.

Bộ Thương mại Trung Quốc đã kêu gọi Hoa Kỳ xóa bỏ những gì họ gọi là thuế quan vô lý

và tạo điều kiện để mở rộng thương mại song phương. Trả lời các câu hỏi về khả năng

mua đậu nành của Hoa Kỳ, người phát ngôn Bộ Thương mại He Yongqian cho biết Washington nên có

những bước đi tích cực để dỡ bỏ thuế quan. Mặc dù là nước nhập khẩu đậu nành lớn nhất thế giới,

Trung Quốc vẫn chưa đặt hàng vụ thu của Hoa Kỳ, thay vào đó chọn mua từ Nam Mỹ.

Các nhà quan sát cảnh báo rằng căng thẳng thương mại đang diễn ra có thể khiến nông dân Hoa Kỳ thiệt hại hàng tỷ đô la doanh thu.

Hiện cũng về quan hệ thương mại, Liên minh Châu Âu đang thúc đẩy các cuộc đàm phán về các hiệp định thương mại tự do mới

với Philippines, Thái Lan và Malaysia. Điều này đã được công bố trong một cuộc họp

tại Kuala Lumpur giữa các bộ trưởng kinh tế ASEAN và các đối tác thương mại của khối. Đầu tuần này,

EU và Indonesia đã ký kết một hiệp định thương mại tự do sau 9 năm đàm phán.

Thỏa thuận này dự kiến ​​sẽ thúc đẩy xuất khẩu và đầu tư, đồng thời bù đắp tác động của thuế quan Mỹ. EU đặt mục tiêu

hoàn tất và ký kết các thỏa thuận với Philippines, Thái Lan và Malaysia vào

năm tới. Các thỏa thuận song phương này được coi là nền tảng cho một

hiệp định thương mại tự do khu vực-khu vực trong tương lai giữa EU và ASEAN. Những ý tưởng hay và tất cả các bạn mà chúng ta đã thảo luận. Ấn Độ

đã thực hiện thành công vụ phóng thử nghiệm đầu tiên tên lửa tầm xa AGY Prime Media Range, có khả năng

mang đầu đạn hạt nhân từ bệ phóng di động trên ray với tầm bắn lên tới 2.000 km.

Tên lửa nhiên liệu rắn hai tầng này có thể được phóng từ cả bệ phóng đường bộ và đường sắt. Nó được trang bị

hệ thống dẫn đường và điều khiển tiên tiến, bao gồm cả hệ thống dẫn đường dự phòng để đảm bảo độ chính xác cao.

Vụ thử nghiệm thành công này làm nổi bật khả năng triển khai

lực lượng tên lửa cơ động, linh hoạt và khó phát hiện của Ấn Độ, tăng thêm tính bí mật cho kho vũ khí chiến lược của nước này và củng cố quốc phòng.

Israel đã tạm thời đóng cửa cửa khẩu đường bộ duy nhất nối Bờ Tây với Jordan.

Kể từ thứ Tư, không có du khách hay xe tải nào đi qua. Cây cầu sẽ vẫn

đóng cửa cho đến khi có thông báo mới. Theo cơ quan quản lý sân bay của Israel, đơn vị quản lý phía tây

của cây cầu, đây là cửa ngõ vận chuyển hàng hóa và hành khách duy nhất cho người dân ở Bờ Tây

không đi qua Israel. Và đây cũng là một tuyến đường quan trọng để viện trợ nhân đạo đến

Gaza. Hàng nghìn người, bao gồm các gia đình, công nhân và khách du lịch, sử dụng cây cầu này hàng ngày.

Quốc hội Litva đã xác nhận Bà Inga Ruginiene, thành viên đảng Dân chủ Xã hội

làm thủ tướng mới, thông qua nghị quyết phê chuẩn với 78 phiếu thuận.

Liên minh trung hữu mới được thành lập sau khi nội các trước từ chức vào tháng 7

vì các cáo buộc xung đột lợi ích. Ở tuổi 44, thủ tướng mới Inga Ruginiene là cựu

lãnh đạo công đoàn và mới tham gia chính trường quốc gia vào năm ngoái. Bà đã cam kết

duy trì sự ủng hộ đối với Ukraine và tăng chi tiêu quốc phòng lên 5 đến 6% GDP trong những năm tới.

Tổ chức Y tế Thế giới báo cáo rằng tình trạng kháng thuốc kháng sinh của vi khuẩn

đã trực tiếp gây ra 1,27 triệu ca tử vong vào năm 2019 và có liên quan đến tổng cộng gần 5 triệu ca.

Tại Anh, các nhà khoa học tại Đại học Leicester đang tìm đến một đồng minh khác thường.

Các loài động vật tại Vườn thú Dudley và Công viên Safari West Melland đang được thu thập vi khuẩn gây bệnh

từ phân của chúng để tìm kiếm những phương pháp mới chống lại các bệnh nhiễm trùng kháng thuốc,

từ hươu cao cổ, báo tuyết đến rái cá và thằn lằn. Các nhân viên quản lý vườn thú

đang thu thập mẫu vật trên khắp vườn thú để mở rộng cuộc săn lùng vi khuẩn gây bệnh.

Vì vậy, chúng tôi đã và đang thử nghiệm nhiều loại phân khác nhau với nhiều

loài vi khuẩn và các chủng phân lập khác nhau, và chúng tôi nhận thấy rằng các loài động vật khác nhau có hiệu quả chống lại các bệnh nhiễm trùng kháng thuốc.

Các phân lập khác nhau. Vì vậy, một trong những điều cần làm là cố gắng tạo ra sự đa dạng. Chúng tôi đã có

mẫu khoảng một tháng nay và vừa mới phân lập được khoảng 700 loại thực khuẩn thể khác nhau.

Các mẫu từ vườn thú được chuyển phát nhanh đến Leester, nơi một lượng nhỏ được trộn với

dung dịch muối sinh lý đơn giản, lắc đều và sau đó quay ở tốc độ cao để loại bỏ

chất rắn. Chất lỏng trong suốt chứa các thực khuẩn thể, là những loại virus đặc biệt lây nhiễm vi khuẩn,

mà nhóm nghiên cứu sau đó cố gắng phân lập để chống lại các chủng kháng kháng sinh.

Một số loại phân luôn dễ thu thập hơn từ những loại khác. Vì vậy, một số loại như hươu cao cổ thì

dễ dàng và dễ quét dọn, trong khi một số loại như rái cá thường lỏng hơn một chút,

vì vậy sẽ bẩn hơn một chút khi chúng tôi dọn dẹp, vì vậy việc thu thập không dễ dàng.

Các nhà nghiên cứu tại Lester cho biết họ có kế hoạch lập danh mục hàng nghìn loại thực khuẩn thể trong 2 năm tới để giúp

xác định các ứng cử viên có thể bổ sung cho kháng sinh trong điều trị nhiễm trùng,

dựa trên sự hợp tác với các cơ quan quản lý của Anh và các sáng kiến ​​quốc gia về kháng kháng sinh.

Tiếp theo trên NewsLine,

tỷ lệ nghèo đa chiều của Việt Nam đã giảm.

Sau đó, các quán cà phê đón tết trung thu với diện mạo mới.

[Nhạc] Chào mừng trở lại Newsline. Hiện nay, bên cạnh hợp tác quốc tế về phòng chống dịch bệnh,

nghiên cứu vắc-xin, quản lý hệ thống y tế và chuyển đổi số, Việt Nam cũng

rất chú trọng đến đào tạo và giáo dục cho các bác sĩ trẻ. Đúng vậy. Những nỗ lực này

là kết quả của các chính sách thuận lợi đảm bảo rằng kinh nghiệm toàn cầu được kết hợp với

xây dựng năng lực trong nước để củng cố lực lượng lao động chăm sóc sức khỏe của quốc gia cho tương lai.

Và câu chuyện sau đây tại một bệnh viện hàng đầu ở Việt Nam cho chúng ta biết nhiều hơn thế.

Chỉ riêng trong năm 2024, Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 đã cử hơn 160 đoàn ra nước ngoài nghiên cứu và

đào tạo, đồng thời tiếp đón hơn 200 chuyên gia nước ngoài tại Việt Nam. Những nỗ lực của bệnh viện

nhấn mạnh vai trò của bệnh viện trong việc thúc đẩy đào tạo và chuyển giao công nghệ y tế hiện đại cho cả

bệnh viện quân y và dân sự. Chúng ta đã thấy nhiều thay đổi phù hợp với định hướng được thiết lập

trong nghị quyết 57 và gần đây hơn là nghị quyết 72. Các bác sĩ của chúng tôi đã được tiếp cận đáng kể

với các kỹ thuật tiên tiến, chăm sóc bệnh nhân và đào tạo lâm sàng thực hành. Nhìn về tương lai, sau khi

áp dụng thành công các kỹ thuật hiện đại này, chúng tôi đặt mục tiêu chuyển giao chúng cho các bệnh viện khác để

góp phần nâng cao chất lượng chăm sóc sức khỏe tổng thể tại Việt Nam. Hợp tác quốc tế được xem là

con đường quan trọng để các bác sĩ trẻ Việt Nam tiếp cận những tiến bộ y học toàn cầu và làm giàu thêm

chuyên môn của mình. Sau khi hoàn thành chương trình đào tạo phẫu thuật ung thư vú 3 tháng tại Tokyo,

Nhật Bản, chúng tôi đã thực hiện thành công phẫu thuật và thành thạo các kỹ thuật sinh thiết hạch gác.

Các chương trình đào tạo quốc tế như vậy giúp các bác sĩ trẻ có được kỹ năng lâm sàng và kinh nghiệm

điều trị đa chuyên khoa tốt hơn. Một trong những mục tiêu chính của Nghị quyết 72 của

Bộ Chính trị tập trung vào hợp tác quốc tế trong nghiên cứu y tế, chuyển giao công nghệ

và đào tạo cho các bác sĩ hành nghề. Nghị quyết này nhằm mục đích thu hút các chuyên gia y tế hàng đầu đến Việt Nam đồng thời

hỗ trợ bác sĩ thực hiện các nghiên cứu chuyên sâu. Nghị quyết 72 cũng nhấn mạnh tầm quan trọng

của nghiên cứu khoa học trong chăm sóc sức khỏe. Các chuyên gia nhận định rằng Việt Nam có tiềm năng công bố

các nghiên cứu y khoa được quốc tế công nhận. Chủ đề nghiên cứu có chất lượng cao. Ừm, tôi

nghĩ đó là điều quan trọng nhất đối với chương trình đào tạo tiến sĩ của chúng tôi. Môi trường ở Việt Nam sẽ

là một môi trường hấp dẫn để thực hiện nghiên cứu y khoa nghiêm túc không chỉ cho Việt Nam mà còn

cho toàn thế giới. Nghị quyết 72 đặt ra mục tiêu

đến năm 2045, Việt Nam sẽ nâng mức bao phủ chăm sóc sức khỏe thiết yếu lên ngang bằng với các nước phát triển trong khu vực và trên thế giới. Việc đạt được mục tiêu này

sẽ bao gồm việc mở rộng trao đổi chuyên môn với các hệ thống chăm sóc sức khỏe hàng đầu thế giới. Theo

Văn phòng Quốc gia về Giảm nghèo (Bộ Nông nghiệp và Môi trường),

tỷ lệ nghèo đa chiều của Việt Nam dự kiến ​​sẽ giảm xuống còn 1% vào cuối

năm nay. Tỷ lệ nghèo trong các cộng đồng dân tộc thiểu số dự kiến ​​đạt 12,55%.

Chương trình mục tiêu quốc gia về giảm nghèo bền vững có ngân sách khoảng 3 tỷ đô la Mỹ cho

giai đoạn 2021-2025 với hơn 10.500 sáng kiến ​​và dự án đang được triển khai để tạo sinh kế và

thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu kinh tế tại các xã thu nhập thấp. Ngân hàng Chính sách xã hội Việt Nam

đã cung cấp gần 16 tỷ đô la Mỹ tiền vay, tạo việc làm cho hơn 6,7 triệu khách hàng,

trong đó có hơn 5,44 tỷ đô la Mỹ từ các khu vực miền núi.

Quân khu 2 và ủy ban nhân dân

hai tỉnh Sơn La và Điện Biên đã bàn giao hơn 600

ngôi nhà mới xây hoặc sửa chữa cho người dân trong vùng lũ lụt. Tại tỉnh Sơn La,

niềm vui và sự phấn khởi giờ đây tràn ngập các bản làng sau hai tháng khó khăn và mất mát do lũ lụt gây ra.

Sau gần hai tháng thi công, chị Hiền ở thôn Đúa, xã Chiềng Sơ đã chuyển về nhà mới.

Những công việc cuối cùng đang được tiến hành để gia đình chị ổn định cuộc sống. Gia đình tôi rất vui mừng khi có một ngôi nhà mới.

Giờ đây, chúng tôi đã có nơi ở và cuộc sống ổn định hơn. Anh Dân, đến từ một hộ gia đình có thu nhập thấp ở xã Chiềng Sơ

đã may mắn sống sót sau trận lũ lụt vừa qua, nhưng ngôi nhà của anh đã bị cuốn trôi. Trong suốt 2 tháng qua,

các chiến sĩ Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Sơn La đã vượt qua mọi khó khăn, thử thách để

xây dựng ngôi nhà mới cho gia đình anh Dân. Nếu không có sự hỗ trợ của chính quyền và bộ đội địa phương,

tôi không biết đến bao giờ mới có thể xây dựng lại được ngôi nhà như thế này. Tôi rất xúc động.

Do địa hình đồi núi, dân cư phân tán, nhiều bản làng phải xây dựng nhà cho các gia đình bị ảnh hưởng bởi lũ lụt

Chính quyền, quân đội và người dân địa phương đã cùng nhau vận chuyển xi măng, sắt thép để

xây dựng những ngôi nhà mới. Chúng tôi quyết tâm xây dựng những ngôi nhà mới để người dân có nơi

ở và ổn định cuộc sống. Chúng tôi đã hoàn thành kế hoạch trước thời hạn 5 ngày. Trong vòng 40 ngày,

chúng tôi đã xây dựng được 358 ngôi nhà. Những mầm non đã bắt đầu nảy mầm trên mảnh đất từng bị lũ cuốn trôi.

Niềm hy vọng và nụ cười đang dần trở lại trên khuôn mặt của người dân vùng lũ.

Bên cạnh các hoạt động sôi nổi, Hà Nội còn nổi tiếng với vẻ đẹp theo mùa.

Được tạp chí du lịch nổi tiếng của Anh, Time Out, bình chọn là một trong những điểm đến mùa thu đẹp nhất châu Á. Hà Nội được

khen ngợi trong bảng xếp hạng ngày 15 tháng 9 vì mùa thu đặc trưng riêng biệt so với

các địa phương khác trong khu vực. Ấn phẩm này cũng lưu ý rằng mùa thu ở miền Bắc Việt Nam trùng với

tết trung thu, do đó mang đến cho du khách vô số trải nghiệm văn hóa và giác quan.

Time Out cũng khuyên bạn nên lên kế hoạch cho một chuyến đi đến Hà Nội vào tháng 10 để tận hưởng trọn vẹn nét quyến rũ mùa thu của thành phố

Bên cạnh Hà Nội, danh sách này còn bao gồm các điểm đến ở Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc.

Vậy là Phoebe, Hà Nội cuối cùng cũng bước vào mùa thu, thường được coi là

mùa đẹp nhất trong năm. Và những ngày này, thủ đô đang hân hoan đón chào niềm vui của lễ hội trung thu với một

lễ hội kéo dài đến ngày 5 tháng 10. Khu vực dành cho người đi bộ ngắm Hồ Hoàn Kiếm và Phố bích họa Phùng Hưng

sẽ trở nên sống động với các lễ hội. Sự kiện năm nay quy tụ các nghệ sĩ, nghệ nhân

và nhà thiết kế đang tái hiện các lễ hội truyền thống trong các không gian di sản, bảo tồn

nguồn gốc văn hóa đồng thời bổ sung thêm hương vị hiện đại. Các nghệ nhân địa phương cũng sẽ trình diễn các tiết mục

và dạy cách làm đồ chơi truyền thống. Đáng chú ý, một

đêm lễ hội trăng rằm theo chủ đề diễu hành đèn lồng hứa hẹn một màn trình diễn đầy màu sắc truyền tải thông điệp về sự đoàn kết, hòa bình và tình yêu. [Nhạc]

Không chỉ ở Hà Nội, không khí lễ hội trung thu có thể được cảm nhận trên khắp Việt Nam. Tại Thành phố Hồ Chí Minh,

các hoạt động lễ hội đang diễn ra sôi nổi khi chỉ còn hai tuần nữa là đến ngày lễ trung thu,

bạn biết đấy. Vâng. Và không chỉ trên đường phố. Nhiều quán cà phê ở miền Nam

đã khoác lên mình diện mạo mới đầy màu sắc cho mùa lễ hội, thu hút đám đông háo hức ghi lại

những khoảnh khắc khó quên dưới ánh trăng lễ hội. Và bây giờ, hãy cùng những người uống cà phê này trải nghiệm nhiều hơn nữa.

Cách trung tâm thành phố Hồ Chí Minh khoảng 14 km, quán cà phê này đang nỗ lực hết sức để

giữ gìn tinh thần trung thu. Hàng trăm chiếc đèn lồng truyền thống đầy màu sắc kết hợp với

kiến ​​trúc gợi nhớ đến miền Bắc Việt Nam tạo nên một bầu không khí sôi động nhưng vẫn hoài cổ. Quán

cà phê của chúng tôi tái hiện Phố đèn lồng Lương Nhữ Học,

vì vậy mọi người ở đây không phải đi xa để tận hưởng không khí trung thu.

Trên khắp Thành phố Hồ Chí Minh, nhiều quán cà phê đang tự tân trang lại mình theo phong cách lễ hội

Chào đón mùa Trung thu. Những điểm đến rực rỡ sắc màu này đã trở thành thỏi nam châm thu hút

du khách trẻ, những người sẵn sàng rong ruổi hàng dặm đường trong những bộ cánh đẹp nhất để chụp

những bức ảnh kỷ niệm ngày lễ hoàn hảo. [Nhạc] Trang trí hôm nay thật lộng lẫy, mọi góc cạnh đều

hoàn hảo như tranh vẽ. Ấn tượng nhất là những bông sen và làn khói bồng bềnh tỏa ra ánh sáng lung linh huyền ảo.

Tết Trung thu đang đến gần,

những quán cà phê như thế này đã trở thành nơi mọi người tìm về với sự

ấm áp của những buổi sum họp gia đình và ánh trăng hoài niệm của những đêm trăng xưa.

Bản tin giờ này đến đây là kết thúc, và chúng tôi sẽ trở lại với

những cập nhật mới nhất vào đầu mỗi giờ. Xin cảm ơn và tạm biệt. [Nhạc]

주요 어휘

어휘	의미
climate /ˈklaɪmət/ B2	noun - 기후
summit /ˈsʌmɪt/ B1	noun - 정상 회담
sustainable /səˈsteɪnəbəl/ B2	adjective - 지속 가능한
resilience /rɪˈzɪliəns/ C1	noun - 복원력
vulnerable /ˈvʌlnərəbəl/ B2	adjective - 취약한
commitment /kəˈmɪtmənt/ B1	noun - 약속
transition /trænˈzɪʃən/ B2	noun - 전환
equitable /ˈekwɪtəbəl/ C1	adjective - 공평한
technology /tɛkˈnɑːlədʒi/ B1	noun - 기술
initiative /ɪˈnɪʃətɪv/ B2	noun - 이니셔티브
diversification /daɪˌvɜːrsɪfɪˈkeɪʃən/ C1	noun - 다각화
adaptation /ædəpˈteɪʃən/ B2	noun - 적응
audit /ˈɔːdɪt/ B2	noun - 감사
transparency /trænsˈpærənsi/ C1	noun - 투명성
corruption /kəˈrʌpʃən/ B2	noun - 부패
accountability /əˌkaʊntəˈbɪlɪti/ C1	noun - 책임
multilateral /ˌmʌltɪˈlætərəl/ C1	adjective - 다자간의
cooperation /koʊɒpəˈreɪʃən/ B1	noun - 협력
tariff /ˈtærɪf/ B2	noun - 관세
export /ˈɛkspɔːrt/ B1	noun - 수출품 verb - 수출하다