♪♫Em lấy mất tâm hồn của tô♪♫
00:18
♪♫Em để lại nỗi nhớ trong lòng♪♫
00:25
♪♫Tôi đã mong thời gian trở lại♪♫
00:31
♪♫Để em về bên tôi♪♫
00:38
♪♫Trên bầu trời rợp nắng hoàng hôn♪♫
00:43
♪♫Khi nắng tắt em nhẹ nhàng hôn tôi♪♫
00:50
♪♫Và một ngày kia, khi nắng ban mai xóa tan hết những bộn bề.♪♫
01:10
♪♫Là ngày anh có em...♪♫
01:19
♪♫Trở lại!♪♫
01:26
Tình yêu trong thế giới này thật ích kỷ
01:42
Đó là những người luôn vì cảm xúc của chính mình mà sẵn sàng hủy hoại tất cả.
01:45
Mọi thứ, thậm chí là gia đình.
01:50
Hổ thẹn không phải vì mẹ chạy theo nhân tình
01:54
Mà là cho dù không muốn nhưng vẫn phải sống chung với nhân tình của mẹ.
01:57
Tôi thật sự muốn thoát khỏi thế giới này.
02:02
Chào Yến! Chị là Diệp!
Từ nay phòng của chị cũng sẽ là phòng của em
02:45
Nếu em có gì khó khăn thì cứ nói với chị
02:49
Cho mượn tủ quần áo
02:56
Tủ quần áo của chị hơi bé!
Em cho tạm vào đây nhé?
03:09
Nó làm gì em à?
04:03
Không có gì đâu ạ.
04:05
Tốt nhất nên mua cái tủ đồ riêng đi
04:08
Lần sau đi đâu í, thì khóa chặt cái tủ lại
04:11
Ý là gì?
04:14
Yến!!
04:15
Con làm vậy là có ý gì?
04:16
Ý gì à?
Sao mẹ không hỏi tại sao tự dưng nó lại gây sự với con?
04:18
Con đừng có láo!
Đức giờ là anh của con.
04:22
Ai là anh?
Ai nhận nó làm anh?
04:26
Câm mồm!
04:29
Cô à, cô cũng đừng nặng lời với em nó quá.
04:32
Dù sao em nó nói cũng đúng mà.
04:36
Chúng ta thật ra cũng đâu có tính là người nhà đâu!
04:39
Chỉ là...
Cháu muốn nó biết điều 1 tí thôi!
04:43
Yến, em đi đâu vậy?
05:15
Đi chơi!
05:17
Vậy thì trưa nhớ về ăn cơm nhá!
05:18
Các người thích tự ăn với nhau đi!
05:22
Em xin lỗi!
05:28
Diệp à!
05:33
Con cũng đừng chấp em nhá!
Để từ từ rồi cô sẽ dạy bảo em!
05:35
Chắc là em chưa quen thôi cô ạ!
05:40
Mà từ giờ cô cũng đừng xưng là cô - con nữa.
05:42
Cô cũng là mẹ con rồi.
05:45
Đợi lát anh Đức về rồi cả nhà mình ăn cơm với nhau nhá.
05:47
À hay là bây giờ mẹ con mình xuống bếp xem có món gì ngon nấu ăn đi.
05:51
Đi thôi mẹ.
05:55
Lại là chị à?
06:23
Tại sao em lại uống nhiều như vậy?
06:25
Chị im đi.
06:29
Điếc cả tai.
06:30
Em không thích chị cũng không sao.
Nhưng em cứ uống nhiều như vậy thì mẹ sẽ rất đau lòng đấy.
06:31
Đau lòng?
06:38
Các người biết đau lòng.
Thế còn tôi thì sao?
06:41
Khi nào lớn em sẽ hiểu.
06:44
Em làm như vậy thật sự ích kỷ đấy!
06:45
Ích kỷ?
Chả phải tất cả mọi người đều như thế à?
06:48
Mày lại đang làm cái gì đấy?
06:52
♪♫Và hằng đêm tôi cố quên em.♪♫
07:06
♪♫Quên từng ký ức giấc mơ êm đềm.♪♫
07:11
♪♫Rồi tôi thấy em khi ngủ say.♪♫
07:18
♪♫Làm tôi cứ ngỡ có em trong vòng tay.♪♫
07:24
Này
07:41
Cái gì đấy?
07:43
Đồ ăn sáng của em mà!
07:44
Không cần!
07:46
Vui lắm à? - Vui!
08:01
Chị bị khùng à?
08:03
Này, sao em cứ ăn nói trống không với chị thế?
08:04
Thì sao?
08:07
Em thử mở lòng với chị 1 chút không được à?
08:08
Không!
08:11
Thật ra chị rất vui khi có em!
08:12
Vì từ bé chị đã luôn mong có 1 đứa em gái rồi.
08:14
Đừng có nói nhảm nữa!
08:19
Đi học đường này cơ mà!
08:24
Tránh ra! - Không!
08:26
Diệp!
08:32
Bài toán hôm qua cậu giải được chưa?
08:36
Ai vậy?
08:42
Em tớ!
08:43
Em á?
Ơ cậu có em á?
08:44
Nhưng mà thôi chuyện dài lắm, để tớ kể với cậu sau nhá!
08:47
Ờ...
08:52
Thôi mau đi đi còn nhìn gì?
08:54
Sao cậu lúc nào cũng cau có với tôi thế?
08:56
Vì cậu quá lề mề, lúc nào cũng muộn học, dù đã dậy sớm.
08:58
Cái đấy thì....
Tớ cũng không biết nữa!
09:02
Chờ cậu nghĩ ra câu trả lời thì người ta tốt nghiệp đại học cả rồi đấy!
09:06
♪♫Yêu và yêu và yêu em mãi mãi.♪♫
09:17
♪♫Yêu và yêu và yêu sẽ lâu dài♪♫
09:21
♪♫Chỉ yêu mình em chỉ mình em thôi và chẳng phải một ai khác♪♫
09:25
♪♫Yêu và đi cùng anh đến suốt kiếp♪♫
09:32
♪♫Yêu và không rời xa đến trọn đời♪♫
09:36
♪♫Một đóa hương yêu ngọt ngào cho em gần lại bên anh♪♫
09:40
♪♫Mùa yêu đầu tiên♪♫
09:49
Này...
09:53
Tuấn Anh!
10:00
Nhật!
10:03
Hai cậu làm trò gì trước mặt tôi đấy hả?
10:07
Đó! Thanh Thanh này đã nói mà
10:11
Tất cả đàn ông trên đời...
Đều nghĩ là mình thẳng...
10:14
Cho đến khi nhá...
Tìm được người đàn ông của đời mình
10:18
Thì lại hóa...cong
10:23
Này này nhá...
Tôi, tôi không như cậu nghĩ đâu!
10:27
Tôi thẳng đấy!
Tôi có cờ rớt rồi đấy...
10:30
Cờ rớt của tôi còn là con gái đấy!
10:33
Mà thôi cũng muộn rồi!
Tôi đi trước đây!
10:36
Không muộn học đấy!
10:40
Này...
10:43
Hai cậu đi đâu đấy hả? Hai cậu định để Thanh Thanh
mỏng manh yếu đuối này đi học 1 mình à?
10:45
Đợi với!
10:52
Xa mặt cách lòng trật nhịp...
12:02
Khoảng cách giữa trái tim đến trái tim không thể nào đuổi kịp
12:05
Tôi và cậu như 2 đường thẳng song song
12:10
Không 1 tia hy vọng
12:13
Diệp!!
Đi ăn papparoti không?
13:15
Ơ em cậu không đi à?
13:21
Chắc là Yến không thích tụ tập nơi đông người thôi.
13:23
Ờ thế mình đi nhá!
13:25
Này...
Em ở nhà ăn cơm với gia đình 1 bữa cũng không được à?
13:54
Gia đình chị không phải gia đình tôi!
13:58
Chị phải làm như thế nào thì em mới chịu chấp nhận đây?
14:03
Chị chỉ cần coi như không thấy tôi là được!
Sao chị cứ phải làm như vậy?
14:07
Chúng ta sống dưới cùng 1 gia đình
Em nói như vậy là sao??
14:12
Chị yên tâm
Sau khi tốt nghiệp xong, tôi sẽ rời khỏi đây.
14:16
Chị không có ý đó.
14:19
♪♫Và hằng đêm tôi cố quên em♪♫
14:35
♪♫Quên từng ký ức giấc mơ êm đềm♪♫
14:41
♪♫Rồi tôi mơ thấy em khi ngủ say♪♫
14:47
♪♫Làm tôi cứ ngỡ có em trong vòng tay♪♫
14:53
♪♫Nếu ngày ấy mình đừng quen nhau♪♫
15:01
♪♫Nếu chiều hôm ấy nắng không phai màu♪♫
15:07
♪♫Thì ta đã không còn chứa chan♪♫
15:13
♪♫Thì tôi đã chẳng mong thời gian trở lại♪♫
15:20
Ớ, đâu rồi? - Đây
15:56
Nghe bài này đi
15:59
Xem nào
16:02
Này Diệp lùn
16:02
Uống đi cho bớt lùn
16:04
Muốn ăn đòn à?
16:05
Thế không uống à?
16:06
Có!
Đưa đây!
16:07
Sĩ...
16:09
Sữa dâu à?
16:11
Bà 2 lưng như thế í, thì uống sữa đậu nành thôi
16:12
Từ bao giờ cậu uống sữa dâu đấy?
16:15
Thì cũng mới đây thôi mà
16:16
Sữa này tôi mua cho Diệp mà.
16:18
Thì tôi đưa sữa của tôi cho Diệp chẳng phải công bằng sao?
16:19
Trả lại tôi
16:21
Ơ của tôi mà
16:23
Sữa của tôi chứ! - Của tôi.
16:24
2 người coi tôi là không khí ở đây à?
16:26
Ơ này
16:29
Của tớ? Của cậu?
16:41
Trẻ trâu!
16:50
Nhưng mà... Điều Thanh Thanh nói hôm trước...
16:52
Chắc chắn là sự thật
16:56
Này có định vào lớp không? Nhanh!
17:15
Ơ vâng!
17:18
Yến này!!
Tại sao em lại ghét chị?
17:36
Không ghét
17:41
Em không ghét chị á?
17:43
Chỉ là không thích thôi
17:45
Bỏ ra
18:03
Bỏ ra, chị bị điên à?
18:07
Chị bị khùng à?
18:10
Chị bị khùng à?
Tự dưng kéo lên đây?
18:18
Em nhìn đi
18:24
Mỗi khi buồn thì chị toàn ra đây
18:27
Không hiểu sao nhìn dòng người vội vã
Chị lại thấy bản thân mình thật tĩnh lặng
18:30
Vì tất cả đều đi
18:41
Chỉ có mỗi chúng ta dừng lại
18:43
♪♫Và nhiều khi tôi nhớ những chiều♪♫
18:45
♪♫Cùng em trên cầu tay nắm bàn tay♪♫
18:51
♪♫Rồi ta bước qua đời nhau♪♫
18:57
♪♫Để lại sau trái tim muôn lần đau♪♫
19:03
Dẹp dẹp dẹp dẹp dẹp ra dẹp ra.
19:20
Biết tin gì chưa mấy chế, biết tin gì chưa?
19:23
Nhìn mặt này chưa biết tin gì rồi.
19:27
Đây này! Nhìn nhá! Ư...
19:29
Uầyyyyyy... Cái gì đấy?
19:34
Đoán xem?
19:39
Bà kiếm ở đâu ra vậy?
19:41
Đương nhiên là...Người y...yêu cho òi!
19:43
Người yêu á?
19:48
Đương nhiên!
19:50
Người yêu bà giàu vậy?
19:51
Thì Thanh Thanh này nhá,
chưa bao giờ thua mấy con hót gơ kem trộn, nhá!
19:52
Này, ấy, nhìn thấy chưa?
Thanh Thanh này mà đã ra tay thì gao xay thành cám!
19:59
Học thì không lo mà học...
20:08
Năm cuối rồi đấy nhá!
Yêu mới chả đương!
20:09
Tí nữa có tiết kiểm tra 15 phút đấy!
Tôi vào lớp trước tôi chuẩn bị!
20:11
Không kiểm tra đâu!
Để rồi xem!
20:15
Bé cái mồm!
20:18
Ơ bọn kia đi vào kìa!
Vào đi vào đi!
20:22
Này này này này này!
Đợ...đợi tôi!
22:06
Êyyy...Có...Có ai....
Thấy điện thoại của tôi không?
22:11
Cậu để đâu ai mà biết được ơ?
22:15
Bà để đâu bà nhớ lại xem nào!
22:17
Lúc đấy nhá, là tôi vào phòng vệ sinh....
Để lấy cái thỏi son dưỡng của tôi í.
22:19
Xong rồi lúc quay lại...
Mấy bà đi hết rồi.
22:25
Điện thoại chẳng thấy đâu!
22:27
Mà Diệp này, bà ở gần đó
thì bà có nhớ ai là người ra cuối cùng không?
22:30
Không, tôi có biết gì đâu!
22:34
Mất điện thoại... - Bình tĩnh đã!
22:36
Điện thoại cậu điện thoại iPhone đúng không?
22:39
Bây giờ điện thoại iPhone điện thoại nào cũng có iCloud cả!
22:41
Cậu nhập tài khoản cả mật khẩu vào đây
Nó sẽ tìm điện thoại cho cậu. Định vị ra được luôn mà!
22:44
Ừ!
Thử xem sao nào!
22:48
Đây á? - Ừ cái đấy đấy!
22:51
Hy vọng là thấy!
Khổ ghê!
22:58
Từ từ nào, sao lại ở trong này?
23:11
Sao điện thoại của bà lại ở trong cặp tôi?
23:17
Tôi không biết gì hết luôn í!
23:20
Chắc là nó rơi vào thôi!
23:22
Làm sao mà nó rơi vào hẳn ngăn đấy được?
23:23
Tôi thề là tôi không biết gì luôn í!
23:26
Ờ...chắc là nó chỉ rơi vào thôi!
Tôi nghĩ Diệp không phải là người như thế đâu!
23:28
Ông đừng suy nghĩ linh tinh nhá!
Bạn bè ông phải tin nhau chứ! Đúng không?
23:34
Thôi bây giờ tìm thấy điện thoại rồi
thì cất cho cẩn thận đi! Đừng có để lung tung lại mất rồi lại kêu ca chúng tôi!
23:37
Đúng rồi đấy!
Thôi trả điện thoại đây! Tìm thấy rồi thì đi về đi!
23:44
Ừ thôi về đi!
Tan học rồi đấy!
23:46
Này! Em nói xem....
Có phải mọi người đều nghĩ chị lấy điện thoại của Thanh không?
24:35
Không!
24:43
Nhưng mà thái độ của mọi người lạ lắm!
24:46
Không có chuyện đó đâu!
Đừng nghĩ nhiều nữa!
24:52
Chị càng như thế người ta càng hiểu lầm!
25:02
Mình không làm thì việc gì phải sợ?
25:05
Ừm...cũng mong là mọi người sẽ nghĩ như em!
25:10
Này!
25:31
Nhưng mà chị không biết mở!
25:44
Ư...ngon quá!
26:02
Hợp với chị!
26:06
Em thật là tốt!
26:39
Từ lúc em về đây chị rất là vui!
26:41
Và bố cũng vậy!
26:44
Bố cũng không còn cô đơn nữa!
26:46
Đôi khi í...Chuyện vui của người này....
Lại là nỗi buồn của người khác!
26:51
Em nói sao cơ? Chị không hiểu!
26:58
Mà thôi! Chị không nên biết làm gì cả!
Đi ngủ đi!
27:02
♪♫Em lấy mất tâm hồn của tôi♪♫
27:06
♪♫Em để lại nỗi nhớ trong lòng♪♫
27:12
♪♫Tôi đã mong thời gian trở lại.♪♫
27:18
♪♫Để em về bên tôi.♪♫
27:25
♪♫Trên bầu trời rợp nắng hoàng hôn♪♫
27:30
♪♫Khi nắng tắt em nhẹ nhàng hôn tôi♪♫
27:36
♪♫Yêu và yêu và yêu em mãi mãi.♪♫
27:59
♪♫Yêu và yêu và yêu sẽ lâu dài♪♫
28:04
♪♫Chỉ yêu mình em chỉ mình em thôi và chẳng phải một ai khác♪♫
28:08
♪♫Yêu và đi cùng anh đến suốt kiếp♪♫
28:15
♪♫Yêu và không rời xa đến trọn đời♪♫
28:19
♪♫Một đóa hương yêu ngọt ngào cho em gần lại bên anh♪♫
28:23
♪♫Mùa yêu đầu tiên!♪♫
28:32
Yến!
29:27
Mẹ muốn nói cái gì?
29:34
Mẹ có chuyện muốn nói với con!
29:42
Từ hôm về đây, con không vui đúng không?
29:45
Sống ở nhà của kẻ đã phá vỡ gia đình người khác thì vui sao?
29:50
Con đừng có nói linh tinh như thế chứ?
29:54
Con nói gì sai à?
29:58
Con hỏi mẹ! Bố đã làm gì có lỗi với mẹ? Đã làm gì có lỗi
với cái gia đình này chưa? Mà mẹ lại lỡ đối xử với bố như thế?
29:59
Chuyện của người lớn con làm sao mà hiểu được?
30:07
Những gì mẹ đã làm sau lưng bố, con biết hết!
30:14
Mẹ muốn theo ai, muốn sống với ai, con không quan tâm!
30:17
Nhưng tại sao, tại sao lại vào lúc này?
30:22
Tại sao lại vào lúc bố bị ung thư giai đoạn cuối như thế này?
30:27
Mẹ...mẹ xin lỗi!
Nhưng mẹ không thể mãi mãi sống với 1 người mà mẹ không yêu thương được!
30:32
Không yêu? Không yêu thì cưới làm gì?
Còn đẻ con ra làm gì nữa?
30:43
Các người ai cũng muốn được hạnh phúc, được yêu thương!
30:50
Thế còn tôi, còn bố tôi? Chúng tôi đã làm gì sai với các người?
Mà các người lại đối xử với chúng tôi như thế?
30:54
Yến ơi đi nhanh lên sắp muộn học rồi đấy!
31:39
Sợ muộn học thì chị đi trước đi!
31:41
Không được! Chị mà đi trước thì em lại trốn học!
31:45
Bà làm sao đấy?
32:21
Tự nhiên tôi đau bụng quá!
32:25
Bà vào trong kia lấy giúp tôi chai dầu được không?
32:29
Ừ ngồi đây chờ tôi 1 tí nhá! - Ừ!
32:31
Nóng thế này mà vẫn chịu được à?
32:56
Lại còn đọc sách nữa!
33:07
Ê này này này này! Cậu tháo hộ tớ cái cúc ở trên này với!
33:34
Cậu tự lấy gương soi không được à?
33:38
Năn nỉ đấy! Tớ chết nóng mất!
33:40
♪♫Yêu và yêu và yêu em mãi mãi.♪♫
33:51
♪♫Yêu và yêu và yêu sẽ lâu dài♪♫
33:54
♪♫Chỉ yêu mình em chỉ mình em thôi và chẳng phải một ai khác♪♫
33:59
♪♫Yêu và đi cùng anh đến suốt kiếp♪♫
34:06
♪♫Yêu và không rời xa đến trọn đời♪♫
34:09
Hai cậu làm gì vậy?
34:14
Tuấn Anh à? May quá cậu đây rồi!
34:29
À thôi để tôi làm cho!
34:31
Cái khuy trên này đúng không?
34:34
Thôi để tôi làm cho!
34:35
Có cái khuy áo thôi có cái gì đâu mà!
34:37
Trời, ai làm cũng được! Tớ nóng!
34:38
Cái này đúng không? - Ừ, cúc trên cùng í!
34:42
Ở đây có ai có lọ dầu gió không cho tôi mượn với?
34:44
Tớ có! Nhưng mà đang bận đã, đang đang bận! - Thôi lấy đi! Để tôi làm cho!
34:46
Cúc trên? Cúc trên!
34:52
Làm sao thế này?
34:54
Nhanh lên nào!
34:57
Đưa cho tôi đi! Tôi cảm ơn nhá!
34:59
Em làm cái gì đấy? Bỏ tay ra!
35:37
Tôi mới là người phải hỏi chị đang làm cái gì mới đúng!
35:39
Bỏ tay ra, tôi không hiểu em đang nói cái gì cả!
35:45
Chuyện lần trước cũng là chị làm có phải không?
35:49
Này, đừng có mà nói láo!
35:52
Chị nghĩ chị giấu được tôi á?
35:54
Bỏ ra! Bỏ ra đồ con hoang!
35:56
Yến!! Em làm cái gì vậy?
36:04
Đúng đấy! Tôi đang ngồi đây tự dưng em ra gây sự với tôi!!
Đúng đấy! Tôi đang ngồi đây tự dưng em ra gây sự với tôi!
36:07
Không làm gì thì người khác cũng không động đến mình đâu!
36:14
Yến! Em có bực bội gì trong người
thì cũng đừng mang người khác ra trút giận như vậy!
36:17
Cái gì cơ? - Chị biết là em có chuyện khó chịu trong lòng
vì hôm qua cãi nhau với mẹ!
36:23
Nhưng mà Huyền chẳng làm gì sai với em cả!
36:27
Chị ta không làm gì có lỗi với tôi!!
Nhưng có lỗi với chị thì làm sao?
36:29
Huyền chỉ nhờ chị vào lấy lọ dầu thôi mà?
36:35
Đúng đấy! Tôi chỉ nhờ chị cô vào lấy giúp lọ dầu thôi!
Tôi cũng không muốn tranh cái chức chị đại của cô ở đây đâu!
36:37
Tôi xin lỗi vì tôi mà bà với cả Yến lại bị hiểu lầm!
36:45
Chị í...Đúng là ngu hết thuốc chữa!
36:49
Tưởng mình là ai mà bày đặt đi bắt nạt người khác?
Nhìn mặt đã thấy hãm!
36:58
Đi anh em!
37:08
Gì nữa? - Tại sao hôm nay em lại đánh Huyền?
37:40
Tại sao em không trả lời câu hỏi của chị?
37:48
Chị nói xem tại sao tôi lại phải trả lời câu hỏi của chị?
37:52
Vì chị biết phải có nguyên nhân thì em mới làm như vậy!
37:57
Thế nếu tôi nói chị ta xứng đáng bị như vậy
Chị ta không đơn giản như chị nghĩ, thì chị có tin tôi không?
38:04
Chị tin em! Cho dù mọi người có nhìn nhận em như thế nào
Thì chị vẫn tin em!
38:25
Vì chị biết em không phải là 1 người vô cớ gây sự như vậy!
38:32
Thật ra người bỏ điện thoại Thanh vào cặp của chị chính là Huyền!
38:42
Em nói cái gì cơ?
38:47
Không có bằng chứng. Nhưng tôi có thể khẳng định
38:52
Hôm nay chính tôi là người chứng kiến chị ta bỏ chiếc nhẫn vào túi áo của chị!
38:54
Tin hay không thì tùy chị!
Nhưng mà nên cẩn thận với con người này!
39:26
♪♫Rồi thời gian khiến tôi nhớ em nhiều♪♫
40:01
♪♫Tôi tự hỏi em nhớ về tôi không♪♫
40:07
♪♫Dù tôi cũng không còn mong điều gì♪♫
40:13
♪♫Làm ta về bên nhau♪♫
40:20
♪♫Và nhiều khi tôi nhớ những chiều♪♫
40:25
♪♫Cùng em trên cầu tay nắm bàn tay♪♫
40:31
♪♫Rồi ta bước qua đời nhau♪♫
40:37
♪♫Để lại sau trái tim muôn lần đau♪♫
40:43
♪♫Nếu ngày ấy mình đừng quên nhau♪♫
40:51
♪♫Nếu chiều hôm ấy nắng không phai màu♪♫
40:57
♪♫Thì ta đã không nhiều đớn đau♪♫
41:03
♪♫Thì tôi đã...♪♫
41:09
Cảm ơn vì đã tin tưởng tôi!
41:27
Hóa ra con gái bà lại là loại người như vậy!
41:57
Tôi thật không thể hiểu nổi bố tôi
sẽ nghĩ gì khi biết được chuyện này!
42:01
Đức ơi mẹ xin con! Con đừng nói cho bố!
Để từ từ rồi mẹ sẽ khuyên bảo em nó!
42:04
Bà định bảo cái gì?
42:11
Con gái bà làm ra chuyện ghê tởm như vậy với em gái tôi...
Mà bà định bảo là khuyên bảo nó thôi á?
42:12
Mẹ không biết...Thực sự mẹ không biết là Yến nó....
Với Diệp lại như vậy...
42:17
Tốt nhất bà nên để nó lặng lẽ rời khỏi căn nhà này!
Nếu không thì ngay cả bà cũng không thể ở lại đây nữa đâu!
42:25
Đức, Đức ơi...
42:33
Hôm nay Chủ Nhật mà 2 con định đi đâu bây giờ?
43:06
Bọn con định đi ra ngoài mua ít đồ ăn vặt
để tí nữa về xem phim mẹ ạ!
43:09
Thế Diệp đi 1 mình nhá!
Mẹ có chuyện muốn nói với Yến!
43:14
Chị đi 1 mình đi!
43:21
Vậy con đi mẹ nhá! Tí con về ạ! - Ừm...
43:22
Yến, đi lên phòng mẹ có chuyện muốn nói!
43:29
Yến ạ, con có muốn quay trở lại sống với ba không?
44:02
Sao đột nhiên mẹ lại cho tôi về?
44:06
Chẳng phải là con luôn muốn quay về đúng không?
44:09
Mẹ sẽ để cho con quay về trong Nam sống với ba!
44:14
Mẹ biết cả rồi!
Nhưng mà không được đâu Yến ạ!
44:21
Mẹ, mẹ biết cái gì cơ?
44:29
Ai cũng được, trừ cái Diệp ra!
44:34
Con hiểu ý mẹ nói không?
44:37
Tại sao?
44:41
Còn sao nữa? Con không hiểu là mình đang làm gì đâu!
44:42
Con làm như vậy là không đúng đâu!
44:46
Thế cặp bồ như mẹ...Thì mới đúng à?
44:52
Hỗn! Con không được hỗn láo với mẹ như thế!
44:56
Yến ơi...Coi như là mẹ xin con!
45:05
Con có thể hận mẹ, có thể ghét mẹ...
45:08
Nhưng mà đây là hạnh phúc của mẹ.
45:11
Mẹ xin con hãy hiểu cho mẹ lần này.
Để cho mọi chuyện được trọn vẹn!
45:16
Thế mẹ đã bao giờ nghĩ đến cảm xúc của tôi chưa?
45:24
Mẹ hiểu! Nhưng mà...
Như thế là không đúng!
45:29
Mẹ không hiểu!
Mẹ chưa bao giờ hiểu tôi cả!
45:34
Cái Diệp nó không giống như con!
Con làm vậy là con hại nó đấy!
45:38
Yến, Yến, Yến ơi...
45:46
Em chào cô ạ! - Chào em!
46:02
Em có biết là tại sao hôm nay
cô lại gọi em lên đây không?
46:07
Ơ em không biết ạ!
46:09
Thế nếu như mà cô nhắc đến chuyện chiếc nhẫn vàng của Ngọc
Điện thoại của Thanh hay là đồng hồ đeo tay của Hoàng thì em sẽ nhớ đúng không?
46:13
Ờ...em không biết gì ạ!
Cô đang nói chuyện gì em không hiểu ạ!
46:19
Có người đã tố cáo em đã làm việc đó
và đổ lỗi cho người khác!
46:26
Vậy những người tố cáo đó có bằng chứng gì không ạ?
46:32
Em cần bằng chứng đúng không?
Cô sẽ cho em xem bằng chứng! Đây, em xem đi!
46:35
Như thế đã đủ làm bằng chứng chưa em?
46:54
Ơ...cô ơi, chuyện không như cô nghĩ đâu ạ!
Thật sự không như cô nghĩ! Cô hãy nghe em giải thích ạ!
46:57
Cô vẫn bình tĩnh để nghe em giải thích! Bây giờ phiền em giải thích
để cho cô tin đấy không phải là em!
47:04
Em...
47:09
Đấy, thì mọi chuyện là như vậy!
Không biết hôm nay cô sẽ xử lý cái Huyền sao nữa!
47:22
Không ngờ chuyện lại như thế luôn! Huyền với
Diệp chơi thân với nhau lắm mà! Bọn nó chơi với nhau từ nhỏ rồi đấy!
47:26
Thì chính vì chơi cùng, học cùng...
Nên cái Huyền suốt ngày bị đem ra so sánh với cái Diệp.
47:32
Dần dần thành ra ghen ghét đố kỵ.
Nên nó mới làm vậy đấy!
47:36
Ừm...mà cái gì cậu cũng biết nhỉ?
47:40
Tớ...Tớ biết nhiều lắm!
Đặc biệt là những thứ về cậu đấy!
47:43
Cái gì cơ? Ý cậu là gì?
47:47
Thì...Ý tớ là tớ quan tâm đến bạn bè!
47:50
Nên là những thứ về cậu...
Diệp hay Thanh tớ đều biết rõ mà!
47:53
Ừ, nhắc đến Thanh tớ mới nhớ! Nó suốt ngày
trêu tớ với cậu! Cậu có thấy khó chịu không?
47:58
Thì Thanh nói đúng mà!
48:03
Đúng cái đầu cậu ế!
Tớ với cậu làm sao mà có thể như thế được?
48:05
Với cả tớ vẫn đang thích con gái đấy!
48:10
Cậu chắc không?
48:12
Ừ thì nếu mà đúng như thế....
Thì phải đợi thi đại học xong đã chứ!
48:14
Cậu không nghe cô dặn à?
Lo học hành đi! Yêu đương cái gì!
48:19
Mặt cậu đang đỏ lên vì ngại à? - Đâu? Đâu có đâu?
48:24
Có, đây này!
48:29
♪♫Yêu và yêu và yêu em mãi mãi.
Yêu và yêu và yêu sẽ lâu dài.♪♫
48:37
♪♫Chỉ yêu mình em, chỉ mình em thôi chẳng phải là 1 ai khác♪♫
48:45
♪♫Yêu và đi cùng nhau đến suốt kiếp♪♫
48:52
Ơ, Nhật, Nhật, Nhật! Kia có phải là Yến không nhờ?
49:00
Phải cái đầu cậu í!
Chả Yến thì ai nữa?
49:13
Ơ nhưng mà Yến làm gì ở đấy nhờ?
49:16
A lô, Diệp à? Yến đang ở đường tàu kìa!
49:46
Trông Yến không ổn tẹo nào cả!
Cậu mau ra đây nhá!
49:49
Ờ ừ!
49:52
Nhật, Nhật ơi, Yến tự tử à?
49:54
Tôi làm sao mà biết được!
Chạy ra đấy xem sao đã! Ờ đi, đi!
49:56
Ai cũng muốn được có hạnh phúc!
Còn tôi thì sao?
50:09
Tôi thì sao?
50:12
Tôi đã làm gì sai mà các người lại đối xử với tôi như thế?
50:14
Sao tôi không có quyền được hạnh phúc?
50:18
Tại sao tôi luôn phải sống như những gì các người muốn hả?
50:21
Yến! Em định làm gì vậy?
50:31
Tôi sẽ đi cho các người vừa lòng!
50:47
Em định đi đâu?
Chuyện gì sao không nói cho chị biết?
50:51
Em ghét chị đến như vậy sao?
50:55
Tôi sẽ đi trở về nơi tôi thuộc về!
Nơi này không dành cho tôi!
51:12
♪♫Rồi ta bước qua đời nhau♪♫
51:17
♪♫Để lại sau trái tim muôn lần đau♪♫
51:23
♪♫Nếu ngày ấy mình đừng quên nhau♪♫
51:31
♪♫Nếu chiều hôm ấy nắng không phai màu♪♫
51:37
Đừng đi theo tôi nữa!
Chị về đi!
51:43
Tại sao em lại phải đi?
51:46
Em có thể nói cho chị biết lý do là tại sao không?
51:48
Nếu đó là lý do...
Thì chị không chấp nhận!
51:58
Vì chị không bao giờ ghét em cả! Dù em có như thế nào
Từ lúc em về nhà này chị coi em là 1 thành viên của gia đình rồi!
52:03
Nhưng tôi chưa bao giờ coi chị là chị gái của tôi cả!
52:13
Chị cũng giống như tất cả mọi người, luôn sợ bản thân mình tổn thương!
Luôn muốn mình được hạnh phúc! Nhưng chưa bao giờ để ý đến cảm xúc của người khác!
52:16
Chị về đi!
52:29
Tôi với chị mãi mãi không bao giờ có thể trở thành chị em được đâu!
52:31
Không bao giờ!
52:35
Tôi quên mất!
Tặng chị này!
53:20
Coi như là quà chia tay.
Cảm ơn về quãng thời gian qua đã quan tâm tôi!
53:27
Không còn sự lựa chọn nào khác à?
Tại sao lại phải đi?
53:45
Chị đừng như thế! Chị càng như thế
tôi càng phải rời khỏi đây! Càng sớm càng tốt!
53:52
Tại sao?
53:57
Vì chị không nên quá lưu luyến tôi!
Chị không nên bối rối như vậy!
54:00
Có quá nhiều thứ chị không biết, cũng không nên biết!
54:07
Nếu chị có thể quên đi và tiếp tục sống
chị sẽ có 1 cuộc sống êm đềm và hạnh phúc!
54:12
Ngủ đi! - Ngủ cùng chị được không?
54:17
♪♫Em lấy mất tâm hồn của tôi♪♫
54:22
♪♫Em để lại nỗi nhớ trong lòng♪♫
54:28
♪♫Tôi đã mong thời gian trở lại,♪♫
54:34
♪♫Để em về bên tôi♪♫
54:42
♪♫Trên bầu trời rợp nắng hoàng hôn♪♫
54:47
♪♫Khi nắng tắt em nhẹ nhàng hôn tôi♪♫
54:53
Vào trong đấy thì con nhớ ăn sáng đầy đủ!
55:07
Và đi ngủ sớm nhá!
55:10
Mẹ có mua cho con cả thuốc sốt cả thuốc cảm.
55:12
Để ở trong cái túi xanh trong ba lô.
Lúc nào con cần thì con lấy ra dùng.
55:15
Ổn định rồi thì thường xuyên gọi điện về cho mẹ nhá!
Cố lên con!
55:19
Xe đến rồi!
Mẹ và chị về trước đi cũng được!
55:27
Ngay cả những giây phút cuối cùng như thế này,
em cũng không hỏi cảm xúc của chị như thế nào sao?
55:35
Cho dù cảm xúc của chị có như thế nào
Thì cũng hãy coi đó là 1 giấc mơ không có thật đi
55:42
Hãy sống, sống 1 cuộc sống chị đáng được nhận!
55:48
Em luôn trách người khác không quan tâm đến cảm xúc của mình.
55:53
Vậy thì em cũng đâu khác gì?
55:56
Vậy nếu bây giờ tôi quan tâm đến cảm xúc của chị, rồi sau đó?
Chị đã bao giờ nghĩ đến sau đó chưa?
56:00
Nếu bây giờ chị quay về, chị vẫn sẽ là chị
Vẫn sẽ có cuộc sống mà chị đáng được nhận.
56:08
Xe đến rồi!
Mẹ với chị về đi! Con đi đây!
56:18
♪♫Rồi thời gian khiến tôi nhớ em nhiều♪♫
56:22
♪♫Tôi tự hỏi em nhớ về tôi không♪♫
56:28
♪♫Dù tôi cũng không còn mong điều gì♪♫
56:34
♪♫Làm ta về bên nhau♪♫
56:41
♪♫Và nhiều khi tôi nhớ những chiều♪♫
56:47
♪♫Cùng em trên cầu tay nắm bàn tay♪♫
56:52
♪♫Rồi ta bước qua đời nhau♪♫
56:59
♪♫Để lại sau trái tim muôn lần đau♪♫
57:04
♪♫Nếu ngày ấy mình đừng quên nhau♪♫
57:13
♪♫Nếu chiều hôm ấy...♪♫
57:19
Ta về thôi con!
Như thế sẽ tốt hơn cho cả 2 đứa!
57:21
Nhưng mà con đau lắm!
57:25
Mẹ biết!
57:26
5 tháng sau.
57:32
2, 3, yooo...
57:45
À, hôm nay í, là tớ muốn chúc mừng chúng ta
57:50
Ai cũng đỗ vào trường đại học mà mình yêu thích.
57:55
Với cả, Thanh Thanh muốn thông báo...Một tin vui!
57:58
Thế nên là chị em, tới bên đi! Xõa đi!
58:03
Mà Diệp định vào Nam thật đấy à?
58:12
Ừm tại vì lớn rồi thì cũng phải có định hướng riêng cho mình chứ!
58:16
Này, thế chả nhẽ bà định bỏ hội chị em chúng tôi đấy à?
58:20
Ơ, này nhá, tôi thẳng!
Hội chị em cái gì?
58:24
Ờ thì đã từng thẳng!
Nhưng chẳng phải bây giờ cong rồi à?
58:29
Thế tin vui hôm nay Thanh Thanh định
thông báo là gì? Hot boy bên cạnh là sao đấy?
58:36
Ờ thế là bỏ đại gia tặng iPhone xịn để cua hot boy đấy hả?
58:48
Này, nói linh tinh cái gì đấy?
58:54
Này, mà không biết cái Huyền nó học gì nhờ?
58:59
Thôi, đừng nói đến cái Huyền nữa!
Tôi là tôi vẫn chưa bỏ qua cái vụ iPhone của tôi đâu đấy nhá!
59:02
Ai ngờ bạn bè với nhau mà nó dám làm như thế!
59:09
Thôi, bỏ qua đi! Chuyện cũng qua lâu rồi!
Ai mà chẳng có mắc sai lầm!
59:13
Bà í, hiền quá cơ!
59:17
Thế...dạo này còn liên lạc với cái Yến không?
59:21
Thôi, mọi người ăn đi nào! Ăn đi! Ăn đi không nguội!
Ờ, thôi ăn đi, ăn đi ăn đi mọi người ơi!
59:30
♪♫Và 1 ngày kia khi nắng ban mai xóa tan hết những bộn bề♪♫
00:04
♪♫Là ngày tôi có em...♪♫
00:13
♪♫Trở lại!♪♫ - Diệp!
00:22
가사 및 번역
[한국어]
♪♫당신은 내 영혼을 앗아갔습니다♪♫
♪♫당신은 내 마음에 향수를 남겼습니다♪♫
♪♫돌아올 시간을 갈망했어요♪♫
♪♫당신이 내게 다시 돌아오게 해주세요♪♫
♪♫맑은 하늘에 키스♪♫
♪♫해가 뜰 때 부드럽게 키스하세요 나♪♫
♪♫그리고 어느 날, 아침이 되자 태양은 모든 혼란을 씻어낸다.♪♫
♪♫너가 있는 날이야...♪♫
♪♫돌아와!♪♫
이 세상의 사랑은 너무 이기적이야
그들은 항상 자신의 감정을 살피는 사람들 모든 것을 파괴할 준비가 되어 있습니다.
모든 것, 심지어 가족까지.
부끄러운 것은 어머니가 애인을 쫓아다녔기 때문이 아닙니다.
내가 원하지 않아도 어머니의 애인과 함께 살아야 하기 때문입니다.
꼭 이 세상에서 탈출하고 싶어요.
엔님 안녕하세요! 나는 디프야!
이제부터 내 방도 네 방이 될 거야
어려운 일 있으면 말해줘
네 옷장 빌릴 수 있어
내 옷장이 좀 작아!
저를 잠시 여기에 들여보내 주시겠어요?
그것이 당신에게 어떤 영향을 미치나요?
아무것도 아닙니다.
사물함은 직접 구입하는 것이 가장 좋습니다
다음번에 어디 갈 땐 사물함을 꼭 잠그세요
무슨 뜻인가요?
엔!!
그렇게 한다는 게 무슨 뜻인가요?
무슨 뜻인가요?
그 사람이 왜 갑자기 당신과 싸우기 시작했는지 물어보는 게 어때요?
무례하게 굴지 마세요!
Duc은 이제 내 형제입니다.
당신은 누구입니까?
누가 형제로 받아들였나요?
닥쳐!
이모님, 너무 엄하게 대하지 마세요.
아무튼 그 분이 말씀하신 게 맞습니다.
우리는 사실 가족이 아닙니다!
그냥...
그 사람이 조금이라도 알았으면 좋겠어!
엔, 어디 가세요?
나가세요!
그렇다면 점심 먹으러 집에 오는 것을 잊지 마세요!
같이 밥 먹는 걸 좋아하는 여러분!
죄송해요!
딥!
나도 받아들이지 마세요!
천천히 배워보세요!
아직 익숙하지 않은 것 같아요!
그리고 이제부터는 더 이상 이모아들이라고 부르지 마세요.
나도 네 엄마야.
덕이 집에 올 때까지 기다렸다가 같이 저녁 먹자.
자, 이제 부엌으로 내려가서 맛있는 요리가 있는지 살펴보겠습니다.
가자, 엄마.
또 당신인가요?
왜 그렇게 많이 마시나요?
닥쳐주세요.
양쪽 귀에 청각 장애가 있습니다.
내가 마음에 들지 않아도 괜찮아요.
그런데 계속 술을 많이 마시면 엄마가 많이 서운해하실 거예요.
상심하셨나요?
당신은 비탄을 알고 있습니다.
나는 어떻습니까?
어른이 되면 이해하게 될 것입니다.
그런 짓을 하다니 정말 이기적인 행동이군요!
이기적인가요?
다들 그렇지 않나요?
또 뭐하는 거야?
♪♫그리고 매일 밤 나는 당신을 잊으려고 노력했습니다.♪♫
♪♫평화로운 꿈의 모든 기억을 잊어버렸습니다.♪♫
♪♫그때 나는 깊은 잠에 빠졌을 때 당신을 보았습니다.♪♫
♪♫당신을 내 품에 안고 있다는 생각이 들었습니다.♪♫
안녕하세요
그게 뭐죠?
내 아침이야!
필요없어요!
재미있나요? - 재미있는!
미쳤어?
야 너 왜 자꾸 나한테 멍하니 얘기하는 거야?
그래서 어쩌죠?
조금이라도 제게 마음을 열어주실 수 있나요?
아니요!
사실, 당신이 있어서 정말 기뻐요!
저는 어렸을 때부터 항상 여동생을 갖고 싶었거든요.
말도 안되는 소리는 그만하세요!
학교는 이쪽으로 가요!
비켜주세요! - 그렇지 않아요!
딥!
어제 수학 문제는 풀었어요?
저 사람은 누구죠?
내 동생!
당신은요?
아, 나 있어요?
하지만 이야기가 너무 길어서 나중에 말씀드리겠습니다!
음...
자, 무엇을 찾고 계시나요?
왜 맨날 눈살을 찌푸리나요?
그는 너무 지각해서 일찍 일어나도 항상 학교에 늦는다.
그건....
나도 모르겠어요!
답이 나올 때쯤이면 다들 대학을 졸업한 상태일 거예요!
♪♫당신을 영원히 사랑하고 사랑하고 사랑합니다.♪♫
♪♫사랑과 사랑과 사랑은 영원히 지속될 것입니다♪♫
♪♫다른 누구도 아닌 오직 당신만을 사랑합니다♪♫
♪♫평생 당신을 사랑하고 함께 하세요♪♫
♪♫사랑하고 영원히 떠나지 마세요♪♫
♪♫더 가까이 다가갈 수 있는 달콤한 사랑의 향기 나♪♫
♪♫사랑의 첫 번째 계절♪♫
안녕...
Tuan Anh!
일본!
내 앞에서 둘이 뭐하는거야?
거기! 이 Thanh Thanh은
세상의 모든 남자들이...
다들 내가 이성애자라고 생각하는데...
까지...
내 인생의 남자를 찾았습니다
그러다가 밝혀졌습니다...
안녕하세요...
나, 나는 당신이 생각하는 그런 사람이 아니에요!
저는 이성애자입니다!
잃어버린 깃발이 있어요...
잃어버린 깃발도 여자예요!
하지만 너무 늦었어요!
나 먼저 갈게!
학교에 늦지 마세요!
저기...
둘이 어디 가나요? 두 사람은 Thanh Thanh을 떠날 예정입니다.
이 연약하고 약한 사람이 혼자 학교에 다니나요?
잠깐만요!
눈에 보이지 않고 정신이...
마음과 마음의 거리는 넘을 수 없다
너와 나는 두 개의 평행선 같다
한 줄기 희망도 없이
딥!!
파파로티 먹으러 갈까?
야, 안 가?
엔은 사람이 많은 곳에 모이는 걸 좋아하지 않는 것 같아요.
그럼 가자!
안녕하세요...
집에 있으면서 가족들과 한 끼만 먹을 수는 없나요?
네 가족은 내 가족이 아니야!
당신이 나를 받아들이게 하려면 어떻게 해야 하나요?
그냥 못 본 척 해주세요!
왜 그렇게 해야 하나요?
우리는 같은 가족 아래 살고 있습니다
무슨 뜻이에요??
안심하셔도 됩니다
졸업하고 나면 여기를 떠날 거예요.
그런 뜻은 아니었어요.
♪♫그리고 매일 밤 나는 당신을 잊으려고 노력합니다♪♫
♪♫평화로운 꿈의 모든 기억을 잊어버리세요♪♫
♪♫그럼 잠들 때 당신 꿈을 꿔요♪♫
♪♫내 품에 당신이 있는 것 같아요♪♫
♪♫그날 우리가 서로를 모른다면♪♫
♪♫그날 오후 햇살이 바래지 않았더라면♪♫
♪♫그렇다면 우리는 더 이상 햇빛으로 가득 차 있지 않을 것입니다♪♫
♪♫그렇다면 다시 돌아올 시간도 없었을 것입니다♪♫
야, 어디야? - 여기
이 노래 들어보세요
보자
야 숏 디엡
덜 작아지도록 마셔
맞고 싶니?
그럼 술은 안 드시나요?
네!
여기로 주세요!
시...
딸기우유요?
허리가 저렇게 둘이면 그냥 두유를 마셔야지
딸기우유는 언제부터 마셨나요?
최근에야
디프를 위해 이 우유를 샀어요.
내가 디프에게 우유를 주는 것이 공평하지 않나요?
돌려줘
아 내꺼야
내 우유야! - 내 거.
두 분은 제가 여기 공기라고 생각하시나요?
안녕
내꺼야? 당신의?
당신은 젊습니다!
그런데... 저번에 Thanh Thanh이 한 말은...
확실히 그렇습니다.
수업에 갈 계획인가요? 빠른!
아 그렇군요!
네스트!!
왜 나를 싫어합니까?
나를 미워하지 마세요
당신은 나를 미워하지 않나요?
그냥 싫다
놔줘
놔줘 미쳤어?
미쳤어?
미쳤어?
갑자기 여기로 올라왔나요?
나를 좀 봐
슬플 때마다 여기로 와
왜인지는 모르겠지만 사람들이 붐비는 모습
나는 다시 조용해졌다
모두가 갔기 때문에
오직 우리만 멈췄다
♪♫그리고 여러 번 그 오후가 그리워요♪♫
♪♫다리에서 손을 잡고 있는 너와 함께♪♫
♪♫그리고 우리는 서로 지나쳤어♪♫
♪♫고통 가득한 마음을 뒤로하고♪♫
청소, 청소 청소, 청소, 청소.
그 소식을 아시나요? 아직 그 소식을 아시나요?
이 얼굴을 보니 아직도 무슨 일이 일어날지 모르겠습니다.
여기 있습니다! 바라보다! 으...
와아아아아... 그게 뭐죠?
뭘까요?
어디서 구하셨나요?
물론이죠... 제가... 사랑하는 사람!
연인?
물론이죠!
그녀의 애인은 부자인가요?
음, 탄탄,
난 믹스 아이스크림 버거를 먹는 놈들한테 진 적이 한 번도 없어, 알았지?
저기요, 보이시나요?
이 Thanh Thanh이 조치를 취하면 쌀이 쌀겨로 갈아질 것입니다!
공부 걱정하지 마세요...
이제 마지막 해입니다!
새로운 사랑만으로는 충분하지 않습니다!
곧 15분 테스트가 있습니다!
먼저 수업에 가서 준비를 해요!
확인하지 마세요!
보자!
입이 작아요!
아, 저 사람들이 오고 있어요!
들어와, 들어와!
야야야야야야야!
잠깐... 기다려요!
야야... 혹시... 혹시 누구 있어...
내 전화기 보여?
어디에 뒀는지 누가 알겠어요?
어디에 뒀는지 기억하자!
그때 화장실에 갔는데...
내 립스틱을 사러.
다 마치면 다시 오세요...
아줌마들은 모두 사라졌습니다.
휴대폰을 찾을 수 없습니다!
그리고 Diep이 근처에 있어요
마지막에 누가 나왔는지 기억하시나요?
아니요, 저는 아무것도 모릅니다!
휴대폰 분실... - 진정하세요!
귀하의 휴대전화는 iPhone이시죠?
이제 모든 iPhone과 모든 휴대폰에 iCloud가 있습니다!
여기에 계정과 비밀번호를 입력하세요
귀하의 휴대전화를 찾아드립니다. 바로 찾아보실 수 있어요!
네!
시도해 보자!
이거요? - 네, 바로 그거예요!
꼭 보시길 바랍니다!
얼마나 비참한가!
잠깐만요, 왜 여기에 있나요?
왜 내 가방에 휴대폰이 있나요?
저는 아무것도 모릅니다!
방금 떨어졌나 봐요!
어떻게 그 칸에 들어갔나요?
나는 아무것도 모른다고 맹세합니다!
음... 아마도 그냥 빠졌을 것 같아요!
디프는 그런 사람이 아닌 것 같아요!
말도 안 되는 생각은 하지 마세요!
친구들은 서로를 믿어야 합니다! 오른쪽?
알겠습니다. 이제 휴대전화를 찾았습니다.
그럼 잘 보관하세요! 방치해 두지 말고 우리에 대해 불평하지 마세요!
맞습니다!
전화를 돌려주세요! 찾으면 집으로 가세요!
응, 집에 가자!
학교는 끝났어!
안녕하세요! 말해볼까....
모두들 당신이 Thanh의 전화를 가져갔다고 생각하나요?
아니요!
근데 다들 태도가 너무 이상해요!
그런 건 없어요!
더 이상 너무 많이 생각하지 마세요!
그런 사람일수록 오해받는 사람들이 더 많아질 거에요!
안 하면 뭘 두려워하겠어요?
음... 다들 저처럼 생각했으면 좋겠어요!
안녕하세요!
그런데 어떻게 여는지 모르겠어요!
윽...너무 맛있어요!
당신에게 딱 맞습니다!
정말 훌륭해요!
여기 오셔서 정말 행복했어요!
아빠도 마찬가지예요!
아빠는 이제 외롭지 않아요!
가끔... 이 사람의 재미있는 이야기...
다른 사람의 슬픔!
뭐라고요? 당신은 이해하지 못합니다!
바로 그거예요! 당신은 무엇을 해야할지 몰라서는 안됩니다!
자러 가세요!
♪♫당신은 내 영혼을 앗아갔습니다♪♫
♪♫당신은 내 마음에 향수를 남겼습니다♪♫
♪♫돌아갈 시간을 갈망했습니다.♪♫
♪♫당신이 나에게 돌아오도록 해주세요.♪♫
♪♫흐린 하늘 노을 속에♪♫
♪♫언제 날씨가 화창하니 부드럽게 키스해 주세요♪♫
♪♫영원히 사랑하고 사랑하고 사랑합니다.♪♫
♪♫사랑과 사랑 그리고 사랑은 영원히 지속될 것입니다♪♫
♪♫당신만을 사랑하고 오직 당신만 사랑하고 다른 누구도 없습니다♪♫
♪♫평생 당신을 사랑하고 함께 하세요♪♫
♪♫평생 당신을 사랑하고 떠나지 마십시오♪♫
♪♫당신을 가까이 데려갈 달콤한 사랑의 향기 ㅋㅋㅋ♪♫
♪♫첫 번째 시즌 사랑해요!♪♫
엔!
무슨 말을 하고 싶으신가요?
엄마가 할 말이 있어요!
여기 온 날부터 행복하지 않았죠?
남의 가족을 깨뜨린 사람의 집에 사는 게 재미있나요?
그런 쓸데없는 소리 하지 마세요, 알겠죠?
제가 뭔가 잘못 말했나요?
엄마한테 물어봤어요! 아빠는 엄마를 화나게하기 위해 무엇을 했습니까? 당신은 무엇을 잘못 했나요?
이 가족이랑? 그런데 엄마는 어떻게 아빠를 그렇게 대할 수 있었을까?
성인물을 어떻게 이해할 수 있나요?
엄마가 아빠 몰래 한 짓은 다 알고 있어요!
누구를 따르고 싶은지, 누구와 함께 살고 싶은지는 상관없어요!
그런데 왜, 왜 지금일까요?
아빠가 말기암에 걸렸는데 왜 이럴까요?
엄마...죄송해요!
하지만 사랑하지 않는 사람과 영원히 살 수는 없어요!
사랑하지 않나요? 사랑하지도 않는다면 왜 결혼을 합니까?
또 왜 아이를 낳겠습니까?
누구나 행복하고 사랑받고 싶어해요!
나는 어떻고 아버지는 어떻습니까? 우리가 당신에게 무슨 잘못을 했나요?
그런데 당신들은 우리를 그렇게 대하나요?
엔, 서두르면 학교에 늦을 것 같아!
수업에 늦을까봐 걱정된다면 먼저 가보세요!
말도 안돼! 너 먼저 가면 학교 빼먹을 거야!
무슨 문제가 있나요?
갑자기 배가 아프네요!
안으로 들어가 기름 한 병 좀 가져다 주시겠어요?
네, 여기 앉아서 기다려주세요! - 예!
아직도 이 더위를 견딜 수 있나요?
다시 책읽기!
야야야야야야! 여기 있는 버튼을 취소하는 것을 도와주실 수 있나요?
거울을 직접 볼 수는 없나요?
구걸해요! 더워 죽겠다!
♪♫당신을 영원히 사랑하고 사랑하고 사랑합니다.♪♫
♪♫사랑과 사랑과 사랑은 영원히 지속될 것입니다♪♫
♪♫오직 당신만을 사랑하고 다른 누구도 사랑하지 않습니다♪♫
♪♫평생 당신을 사랑하고 함께 하세요♪♫
♪♫사랑하고 영원히 떠나지 마세요♪♫
둘은 뭐하고 있나요?
투안안? 다행히 당신은 여기 있어요!
아, 제가 할게요!
이게 위에 있는 버튼인가요?
제가 할게요!
버튼에 지나지 않습니다!
맙소사, 누구나 할 수 있어요! 난 더워!
이것이 맞나요? - 네, 위쪽 버튼이에요!
혹시 풍력 오일 한 병을 빌릴 수 있는 분 계십니까?
그렇죠! 하지만 난 바빠, 바빠! - 그만 복용하세요! 내가 해보자!
데이지가 켜져 있나요? 국화 켜요!
왜요?
서둘러요!
나한테 줘! 감사합니다!
뭐 하는 거야? 손 떼세요!
뭐하는 사람인지 물어볼 사람은 나야!
놔, 무슨 말인지 이해가 안 돼!
저번에 일어난 일도 당신이 한 일이겠죠?
거짓말하지 마세요!
나한테 숨길 수 있을 것 같아?
놔주세요! 나가라 이 개자식아!
엔!! 뭐하세요?
맞습니다! 내가 여기 앉아 있는데 갑자기 네가 나한테 싸움을 걸기 시작하는구나!!
좋아요! 내가 여기 앉아 있는데 갑자기 네가 나와서 나한테 시비를 걸다니!
아무것도 하지 않으면 다른 사람들이 당신을 건드릴 수 없습니다!
엔! 당신 안에 분노가 있습니까?
그런 식으로 다른 사람에게 화를 내지 마십시오!
뭐? - 마음속에 불편한 점이 있다는 것을 알고 있습니다.
왜냐면 내가 어제 엄마랑 말다툼을 했기 때문이야!
하지만 후옌은 나에게 아무 잘못도 하지 않았어요!
그 사람은 나에게 아무 잘못도 하지 않았어요!!
하지만 내가 미안해하면 어쩌지?
후옌은 단지 들어와서 기름병을 가져오라고만 했죠?
맞습니다! 방금 네 여동생에게 기름 한 병을 가져오도록 도와달라고 부탁했어!
나는 또한 여기서 당신의 언니 자리를 놓고 경쟁하고 싶지 않습니다!
나 때문에 너랑 엔이 오해해서 미안해!
그 사람은... 정말 정말 멍청해요!
당신은 누구를 괴롭히는 사람이라고 생각하시나요?
얼굴만 보고 알아보세요!
가자 얘들아!
또 무엇이 있나요? - 오늘 왜 후엔을 이겼나요?
내 질문에 왜 대답하지 않나요?
제가 왜 귀하의 질문에 답변해야 합니까?
당신이 그렇게 하는 데는 분명 이유가 있을 거라는 걸 알기 때문이죠!
그렇다면 그녀가 그럴 자격이 있다고 말하면 어떻게 될까요?
그녀는 당신이 생각하는 것만큼 단순하지 않은데, 제 말을 믿으시나요?
나는 당신을 믿습니다! 사람들이 나를 어떻게 보든 상관없어
그렇다면 나는 여전히 당신을 믿습니다!
당신이 아무 이유 없이 그런 문제를 일으키는 사람이 아니라는 걸 알기 때문이죠!
사실 탄씨의 휴대폰을 가방에 넣은 사람은 후옌이었습니다!
뭐라고 하셨나요?
증거가 없습니다. 하지만
은(는) 확인할 수 있습니다. 오늘 그녀가 주머니에 반지를 넣는 것을 목격한 사람은 바로 저였습니다!
믿거나 말거나, 그것은 당신에게 달려 있습니다!
하지만 이 사람은 조심해야 해요!
♪♫ 그러면 시간이 너무 그리워요 ♪♫
♪♫ 당신이 나를 기억하는지 궁금해 ♪♫
♪♫ 더 이상 아무것도 원하지 않지만 ♪♫
♪♫ 우리 다시 함께하자 ♪♫
♪♫ 그리고 나는 오후가 여러 번 그리워집니다 ♪♫
♪♫With 다리 위에서 손을 잡고 있는 당신♪♫
♪♫그리고 우리는 서로의 손을 지나쳤어요 살아있습니다♪♫
♪♫아픈 마음을 남기고 ♪♫
♪♫그날 우리가 서로를 잊지 않는다면♪♫
♪♫그날 오후 햇살이 사라지지 않는다면♪♫
♪♫그렇다면 나는 이토록 고통스럽지 않을 텐데♪♫
♪♫그래서 나는 그랬어요...♪♫
믿어주셔서 감사해요!
따님이 그런 분이셨군요!
저는 아버지를 정말 이해할 수 없습니다.
이것을 알면 무슨 생각이 들까!
덕님, 부탁드려요! 아빠한테는 말하지 마세요!
천천히 하시면 엄마가 조언해 주실 거예요!
무슨 뜻인가요?
당신 딸이 내 동생에게 이렇게 역겨운 짓을 했어요...
하지만 그냥 그에게 조언을 하려는 건가요?
모르겠어요... 사실 엔인지는 모르겠어요...
디프도 그렇고...
이 집에서 조용히 나가게 하는게 최선이겠죠!
그렇지 않으면 당신도 여기에 더 이상 머물 수 없을 것입니다!
둑, 둑...
오늘 일요일 둘이 어디 가나요?
간식을 사러 나갔어요
나중에 영화 보러 오세요, 엄마!
그럼 딥은 혼자 가겠습니다!
엄마가 엔에게 할 말이 있어요!
혼자 가세요!
그럼 제가 갈게요 엄마! 작은 아기가 돌아왔다! - 음...
엔, 내 방으로 가, 얘기하고 싶은 게 있어!
엔, 다시 아빠랑 살래?
어머니는 왜 갑자기 나를 집에 보내셨나요?
항상 돌아가고 싶지 않았나요?
엄마가 널 남쪽으로 돌아가 아빠와 함께 살게 해줄게!
엄마는 다 아시죠!
하지만 그건 불가능해요, 엔!
엄마, 뭘 아세요?
Diep 빼고는 누구나 할 수 있어요!
무슨 말인지 이해하셨나요?
왜요?
또 무엇이 있나요? 내가 무슨 짓을 하는지 이해가 안 돼요!
당신이 하는 일은 옳지 않습니다!
그럼 엄마 같은 남자친구가 있다면... 그렇죠?
혼돈! 엄마한테 그렇게 무례하게 굴면 안 돼요!
아 엔...엄마가 널 구한다고 생각해봐!
나를 미워할 수도 있고, 미워할 수도 있지만...
하지만 이것이 나의 행복입니다.
이번에는 이해해 주시기 바랍니다.
모든 것이 완벽해지자!
그럼 내 감정에 대해 생각해 본 적 있나요?
이해합니다! 하지만...
그건 옳지 않아요!
이해가 안 돼요!
엄마는 나를 전혀 이해하지 못했습니다!
Cai Diep은 당신과 다릅니다!
그렇게 하면 해를 입게 됩니다!
엔, 엔, 엔...
안녕하세요! - 안녕하세요!
오늘 왜 그랬는지 아세요?
여기로 다시 전화해 주실래요?
아 모르겠어요!
그렇다면 Ngoc의 금반지를 언급했다면 어떨까요?
Thanh의 휴대폰이나 Hoang의 시계를 기억하시겠죠?
음...아무것도 모르겠어요!
무슨 말을 하는지 이해가 안 돼요!
누군가 나를 그런 짓을 했다고 비난했습니다.
그리고 남을 비난하라!
그럼 그 고소인들은 증거가 있나요?
증거가 필요하죠?
그 증거를 보여드리겠습니다! 여기 보세요!
증거가 충분합니까?
아... 얘야, 그건 당신이 생각하는 것과는 다릅니다!
정말 당신이 생각하는 것과는 다릅니다! 제 설명을 들어주세요!
침착하게 설명을 들어주셨어요! 이제 설명해주세요
당신이 아니라고 믿겠습니다!
저...
보세요, 그렇군요!
오늘 그녀가 후옌을 어떻게 대할지 궁금하네요!
이 정도일 줄은 몰랐네요! 후옌과
Diep은 매우 친한 친구입니다! 그들은 어렸을 때부터 함께 놀아왔습니다!
같이 놀고, 같이 공부하기 때문이죠...
그래서 Huyen은 항상 Diep과 비교됩니다.
점차적으로 질투와 시기로 변합니다.
그렇기 때문에 그렇게 하는 것입니다!
음... 그런데 다 아시죠?
나...나는 많이 알아요!
특히 당신에 관한 것!
무엇? 무슨 뜻이에요?
음...내 말은 내 친구들을 걱정한다는 뜻이에요!
그래서 당신에 관한 것들은...
나는 Diep이나 Thanh을 둘 다 알고 있습니다!
네, Thanh에 대해 언급한 기억이 나요! 하루 종일이야
날 놀려줘! 불편함을 느끼시나요?
탄님 말씀이 맞습니다!
맞다 머리가 약하다!
당신과 내가 어떻게 그럴 수 있습니까?
그리고 저는 아직도 여자를 좋아해요!
확실합니까?
음, 그게 사실이라면...
그래서 우리는 대학 입시가 끝날 때까지 기다려야 해요!
내 말을 듣지 않았나요?
공부 잘 하세요! 정말 사랑이에요!
부끄러워서 얼굴이 빨개졌나요? - 어디? 어디입니까?
네, 여기 있어요!
♪♫당신을 영원히 사랑하고 사랑하고 사랑합니다.
사랑하고 사랑하고 사랑하면 오래오래 갑니다.♪♫
♪♫ 오직 너만 사랑해, 다른 누구도 아닌 너만 사랑해♪♫
♪♫ 평생 사랑하고 함께하자♪♫
아, 일본, 일본, 일본! 엔인가요?
네 머리야!
차옌, 또 누구야?
그런데 엔은 거기서 뭐하고 있는 걸까요?
안녕, 딥? 엔이 기차 노선에 있습니다!
엔화는 전혀 좋아 보이지 않아요!
빨리 여기로 나오세요!
아 그렇군요!
Nhat, Nhat, 엔이 자살했나요?
제가 어떻게 알겠어요!
밖으로 나가서 무슨 일이 일어나는지 확인해보세요! 아 가, 가!
모두가 행복해지고 싶어해요!
나는 어떻습니까?
나는 어떻습니까?
내가 뭘 잘못했는데 너희들이 날 그렇게 대하는 걸까?
나는 왜 행복할 권리가 없나요?
나는 왜 늘 당신 뜻대로 살아야만 하나요?
엔! 당신은 무엇을 할 예정입니까?
당신을 기쁘게 하러 가겠습니다!
어디 가시나요?
무슨 일인지 말해주지 그래?
내가 그렇게 싫어?
나는 내가 속한 곳으로 돌아갈 것이다!
이 곳은 나를위한 곳이 아닙니다!
♪♫그리고 우리는 서로의 삶을 지나갔습니다♪♫
♪♫아픈 마음을 남기고♪♫
♪♫그날 우리가 서로를 잊지 않는다면♪♫
♪♫그날 오후 햇살이 지지 않는다면♪♫
더 이상 나를 따라오지 마세요!
집에 가세요!
왜 가야 하나요?
이유를 알려주실 수 있나요?
그게 이유라면...
그러면 당신은 그것을 받아들이지 않을 것입니다!
난 당신을 결코 미워하지 않으니까요! 당신이 어떻든 간에
당신이 집에 온 이후로 나는 당신을 가족의 일원으로 생각했습니다!
하지만 난 당신을 내 동생이라고 생각한 적이 없어요!
당신도 다른 사람들과 마찬가지로 항상 상처받는 것을 두려워합니다!
항상 행복하고 싶다! 하지만 다른 사람의 감정에는 절대 주의를 기울이지 마세요!
집에 가세요!
너와 나는 결코 자매가 될 수 없다!
절대로!
깜빡했어요!
이거 내 여동생에게 줘!
이별 선물이라고 생각하세요.
그동안 보살펴주셔서 감사합니다!
다른 선택은 없나요?
왜 가야합니까?
그러지 마세요! 당신은 더욱 그렇습니다
나는 여기서 떠나야 해요! 빠를수록 좋습니다!
왜요?
나한테 너무 집착하면 안 되니까!
너무 혼란스러워서는 안됩니다!
당신이 모르는 것, 알면 안되는 것들이 너무 많아요!
잊고 살아갈 수 있다면
당신은 평화롭고 행복한 삶을 살게 될 것입니다!
자러 가세요! - 나랑 같이 자줄래?
♪♫당신은 내 영혼을 앗아갔습니다♪♫
♪♫내 마음 속에 그리움을 남겼습니다♪♫
♪♫돌아올 시간을 그리워했지만,♪♫
♪♫당신이 내게 돌아오도록 해주세요♪♫
♪♫맑은 하늘 노을 속에♪♫
♪♫해가 지면 내려간다 부드럽게 키스해줘♪♫
들어갈 때 거기에서 아침 식사를 제대로 하는 것을 잊지 마세요!
그리고 일찍 자세요!
엄마가 해열제와 감기약을 모두 사주셨어요.
배낭 속 파란색 가방에 보관하세요.
필요할 때마다 꺼내서 사용하고 있어요.
안정되면 엄마에게 자주 전화하세요!
어서 자기야!
차가 도착했어요!
엄마와 동생이 먼저 가도 돼요!
이런 마지막 순간에도
내 기분이 어떤지 묻지 마세요?
당신의 감정이 어떠하든 상관없습니다
그렇다면 비현실적인 꿈이라고 생각하세요.
라이브, 당신이 바라는 삶을 살아보세요!
나는 내 감정을 배려하지 않는 것에 대해 항상 다른 사람을 비난합니다.
그럼 나도 다르지 않은 걸까요?
그럼 내가 지금 당신의 감정에 관심을 갖는다면 어떨까요?
그 이후에 대해 생각해 본 적 있나요?
지금으로 돌아가도 나는 여전히 나일 것이다
당신이 마땅히 받아야 할 삶은 여전히 있을 것입니다.
차가 도착했어요!
엄마와 동생은 집에 가세요! 나는 간다!
♪♫ 그러면 시간이 너무 그리워요 ♪♫
♪♫ 당신이 나를 기억하는지 궁금해 ♪♫
♪♫ 더 이상 아무것도 원하지 않지만 ♪♫
♪♫ 우리 다시 함께하자 ♪♫
♪♫ 그리고 나는 오후가 여러 번 그리워집니다 ♪♫
♪♫With 다리 위에서 손을 잡고 있는 너♪♫
♪♫그리고 우리는 서로 지나쳤어♪♫
♪♫아픈 마음을 뒤로하고♪♫
♪♫그날 우리가 서로를 잊지 않는다면♪♫
♪♫그날 오후에...♪♫
우리 집에 가자!
이것이 우리 둘 모두에게 더 좋을 것입니다!
그런데 너무 아파요!
엄마는 아시죠!
5개월 후.
2, 3, yooo...
아 오늘은 축하드리고 싶습니다
다들 자신이 좋아하는 대학에 합격했어요.
그리고 Thanh Thanh이 전하고 싶은 소식은...좋은 소식입니다!
자매 여러분, 함께 오세요! 가자!
디에프는 정말로 남쪽으로 갈 계획인가?
뭐, 어른이 되면 자기만의 방향이 있어야 하니까요!
야, 우리 자매회에서 나갈 생각이야?
아, 나 이성애자야!
자매결연이란 무엇입니까?
글쎄요, 저는 이성애자였어요!
그런데 지금은 굴곡이 없나요?
그래서 오늘의 좋은 소식은 Thanh Thanh Dinh입니다.
알림이란 무엇입니까? 옆에 핫한 애는 뭐야?
아 그럼 부자가 섹시한 남자에게 정품 iPhone을 주도록 남겨 두시나요?
야, 무슨 소리 하는 거야?
야, 후옌을 모른다면, 거기서 무엇을 배웠나요?
알았어, 더 이상 후옌 얘기는 하지 말자!
내 말은, 난 아직 아이폰을 극복하지 못했단 말이야!
친구들 사이에서 감히 이런 짓을 할 줄 누가 상상이나 했을까요!
좋아요, 잊어버리세요! 오랜만이에요!
실수하지 않는 사람!
할머니, 정말 친절하시네요!
그럼...엔씨는 요즘에도 연락하시나요?
자, 다들 먹자! 먹어라! 식기 전에 드세요!
아, 그만 먹어, 먹어, 먹어, 모두들!
♪♫그리고 아침해가 모든 혼돈을 지워주는 어느날♪♫
♪♫너를 가졌던 날...♪♫
♪♫돌아와!♪♫ - 딥!
[베트남어]
Show
주요 어휘
연습 시작
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
love /lʌv/ B1 |
|
|
remember /rɪˈmɛmbə/ A2 |
|
|
forget /fɔːˈɡɛt/ A1 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ B1 |
|
|
memory /ˈmɛməri/ B1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
sunset /ˈsʌnsɛt/ B1 |
|
|
dawn /dɔːn/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
return /rɪˈtɜːn/ A2 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
sad /sæd/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
family /ˈfæməli/ A1 |
|
|
forever /fɔːrˈɛvə/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
🚀 "love", "remember" – “” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
관련 노래