– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

자, 이리 와서 네 얘기 해봐, 겔러.

우선, 네가 내 라헬을 임신시켰잖아.

라헬이 임신했는데, 누가? 네가 했어, 맞지?

응, 내가 그랬어. 하지만 그건...

그냥 하룻밤 일회성 사건이었고, 의미가 없었어.

정말? 그게 내 딸에 대한 내 감정이라는 건가?

당신은 별거 아니에요? 아니요, 선생님. 그녀는 나에게 정말 소중해요.

그녀는 나에게... 나는 라헬을 신경 쓰고 사랑해.

그게 전부지만, 그런 식은 아니야. 나는...

그녀와 사랑에 빠진 건 아니고, 나는 그녀를...

친구처럼 좋아한다는 거야? 정말? 그게...

친구를 그렇게 대하는 건가...

그녀를 곤경에 빠뜨리고 나서 결혼을 거절한다는 거잖아.

이봐, 나는 그녀와 결혼하겠다고 제안했지만...

원하지 않아.

음, 왜 안 돼? 그럼 네가...

그와 함께 시간을 보낼 수 있잖아. 미안해요, 박사님.

그린, 모나, 모나, 그린 박사님.

[Applause]

어떻게 이런 모든 걸 숨길 수 있었어?

나 말하려고 했는데, 그런데...

네가 원하는 걸 얻을 거라고 생각했겠지.

그럼 라헬에게 했던 것처럼 그녀를 버리겠다는 거야.

이봐, 나는 라헬을 버린 적도 없고...

우린 아직도 함께 있는 것도 아니야.

오.

해도 될까?

왜 우리 그냥 기계에게 맡기지 않을까?

그걸.

이봐, 로스. 조이야. 여기 매춘부가 있는데,

우리도 혹시 뭔가 알까 해서.

그에 대해.

오, 아니 아니 아니.

아니, 나 좀 누워야겠어.

고마워.

[Music]

[영어]

so come on explain yourself Geller

first you get my Rachel pregnant you got

Rachel pregnant who did you did yes yes

yes I did but but it was it was just a

one night thing it meant nothing oh

really that's what my daughter means to

you nothing no no sir um she means a lot

to me I mean I I care I I love Rachel

that's all but not that way I mean I

mean I'm not in love with her I love her

liking like a friend oh really that's

how you treat a friend you get her in

trouble and then you refuse to marry you

hey I offered to marry her but I didn't

want to

well why not so you could spend your

time with this I'm sorry Dr

Green Mona Mona Dr Green

[Applause]

how could you have kept all of this from

me I was going to tell you but but what

you figure you'd get what you wanted

then you dump her like you did Rachel

hey I do not dump Rachel nor are we

still together

oh

can I

why don't we just let the machine get

that

hey Ross it's Joey there's a hooker over

here and we thought maybe you know

something about it

oh no no no

no I need to lie down

thank you

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - 설명하다
pregnant /ˈpreɡnənt/ B2	adjective - 임신한
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
marry /ˈmæri/ B1	verb - 결혼하다
detective /dɪˈtɛktɪv/ B2	noun - 형사
refuse /rɪˈfjuːz/ B2	verb - 거절하다
lie /laɪ/ A2	verb - 누워 있다
treat /triːt/ B1	verb - 대하다
notion /ˈnoʊʃən/ B2	noun - 개념
care /keər/ A2	verb - 관심을 갖다
friend /frɛnd/ A2	noun - 친구
spend /spɛnd/ A2	verb - 쓰다