– 한국어 가사

가사 및 번역

[한국어]

-(앵커) 금요일 친절한 경제 한지연 기자 나와 있습니다.

한 기자, 어제 기준금리가 또 동결됐죠.

-(기자) 한국은행 금통위가 기준금리를 연 2.5%, 세 번째 연속 동결했습니다.

지난 7, 8월에 이어 이번에도 금리를 내리지 않은 건데요.

시장에서는 10월쯤에는 한 차례 인하가 있을 거라는 기대도 있었지만 수도권

집값 과열과 원화 약세가 부담으로

작용했습니다. 증권가에서는 금리 인하 시점이 사실상

내년 상반기로 넘어갔다는 관전평이 나왔습니다.

KB, 한화 메리츠 등 주요 증권사들도 한은이 부동산 안정과 원달러 환율

방어를 더 중요하게 본 것이라고 해석했습니다.

실제로 환율은 지난 8월 말 금통위 이후

한 달 사이 35원 정도가 올랐습니다.

원화 약세가 이어지면 수입 물가가 오르고 물가 불안이 다시 번질 수 있죠.

이창용 총재도 지금 인하를 서두르면

부동산과 환율이 동시에 불안해질 수

있다며 신중론을 강조했습니다. 한은이 이번에 내린 판단은 성장률

둔화보다 금융 안정이 우선이라는 메시지로도 읽힙니다.

즉 경기 부양보다 시장 불씨를 진정시키는 쪽에 무게를 둔 겁니다.

-(앵커) 이창용 총재 말대로 지금

집값이나 환율, 뭘 봐도 금리 내릴 상황이 아니기는 해요.

-(기자) 맞습니다. 이창용 총재는 우리나라의 서울 수도권

집값이 소득 수준 대비 너무 높 은 수준이라며 부동산 가격 상승이 경제

성장률을 갉아먹고 있다고 표현했습니다. 즉 부동산 가격이 자산이 아닌 주거

비용으로 작용해야 하는데 투자 대상으로 바뀌면서 불평등이 커지고 있다는

겁니다. 한국부동산원이 발표한 10월 셋째 주

통계를 보면 서울 아파트값이 전주 대비 0.5% 상승했습니다.

추석 직후 규제 지역과 토지거래 허가구역이 지정되기 전 막판 매수세가

몰린 영향이 컸습니다. 특히 성동구, 광진구, 광동구 등

한강벨트 지역은 1% 넘게 뛰면서 역대급

상승률을 보였고요. 경기 과천, 분당도 주간 기준 최고치를

기록했습니다. 이른바 영끌 매수, 갭 투자가 다시

늘면서 규제 발표 직전에는 신고가 거래가 잇따랐습니다.

한은이 금리를 내리면 대출이 더 쉬워지기 때문에 이런 과열 흐름을

자극할 위험이 있습니다. 그래서 이번 동결의 핵심 배경이 바로

여기에 있습니다. 이 총재는 부동산 가격은 워낙 많은

사회적 요인이 있어서 금리 정책으로 완벽하게 조절할 수 없다면서도 한은은

부동산 가격을 부추기는 쪽으로 가지 않겠다는 스탠스라고 말했습니다.

즉 통화 정책이 시장에 불을 붙이는

역할은 하지 않겠다는 의미죠.

-(앵커) 금리야 당분간 못 내리겠죠.

-(기자) 네, 지금 분위기로는 내년 상반기.

빠르면 1분기 말, 늦으면 2분기 정도로 예상하고 있습니다.

다만 이창용 총재는 불확실성이 여전히

크다고 여러 번 강조했습니다.

한미 간 관세 협상, 미중 반도체 갈등,

글로벌 경기 둔화 등 여러 변수들이 얽혀

있어서 방향을 쉽게 정하기 어렵다는

겁니다. 한은 내부에서는 금리 인하 기조는

유지하되 속도는 천천히 가겠다는 분위기입니다.

위원 6명 중 4명이 3개월 내 인하

가능성을 열어뒀지만 2명은 여전히 동결 유지 입장을 고수했습니다.

지난 8월에는 인하 의견 5에 동결 의견

1이었는데 이번에는 인하 4, 동결 2로 바뀐 겁니다.

즉 인하 쪽으로는 움직이지만 한 발씩만 가는 신중한 스탠스입니다.

이 총재는 물가 전망도 언급했습니다. 유가가 올해 들어 18% 정도 떨어지고

성장률 이 잠재성장률보다 낮아 수요

압력이 크지 않다며 물가가 급등할 가능성은 낮다고 봤습니다.

다만 이 자산시장 버블에 대해서는 AI

산업 버블은 일부 있지만 한국 증시 아직 과열 수준은 아니라고 했습니다.

증권가에서는 이 같은 신호를 느림이나 선택적 완화로 해석하고 있습니다.

즉 내년 1분기보다는 부동산 정책 효과가

나타나고 환율이 안정되는 2분기쯤 이

현실적이라는 분석이 많습니다.

결국 이번 금통위는 단순한 동결이

아니라 속도를 늦춘 동결, 즉 집값 안정이 확인돼야 인하에 나선다는

메시지로 읽힙니다.

-(앵커) 한 기자 잘 들었습니다.

주요 어휘

어휘	의미
금리 /kɯmɾi/ B2	noun - 금리
동결 /toŋɡjʌl/ A2	noun - 동결 verb - 동결하다
인하 /inha/ B2	noun - 인하 verb - 인하하다
부동산 /pu.doŋ.san/ B2	noun - 부동산
가격 /ka.gjʌk/ A2	noun - 가격
상승 /saŋ.sɯŋ/ A2	noun - 상승 verb - 상승하다
하락 /ha.ɾak/ A2	noun - 하락 verb - 하락하다
물가 /mul.ɡa/ B2	noun - 물가
환율 /ɦwan.jul/ C1	noun - 환율
경기 /kjʌŋ.ɡi/ B1	noun - 경기
성장률 /sʌŋ.dʑaŋ.njul/ C1	noun - 성장률
금융 /kɯ.mjuŋ/ B2	noun - 금융
정책 /tɕʌŋ.tɕʰɛk/ B2	noun - 정책
시장 /ɕi.d͡ʑaŋ/ B1	noun - 시장
불확실성 /pul.hɥak.ɕiɭ.sʌŋ/ C1	noun - 불확실성
조정 /tɕo.d͡ʑʌŋ/ C1	noun - 조정 verb - 조정하다
안정 /an.tɕʌŋ/ B2	noun - 안정 verb - 안정시키다
기대 /ki.tɛ/ B2	noun - 기대 verb - 기대하다