– 베트남어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

아내

...

는 동포 몇 명이 모인 줄 알았는데

나도 모르겠다

어제 거기 앉아 있었어

돈을 왜 그렇게 많이 잃었나

200만 위안, 여보

이 200만 위안

은 남편과 내가

3년 동안 저축하려고 열심히 일한 돈이었어

...

의료비도 다 날렸을 뿐만 아니라 인생. 아빠 목숨

그런데 바오 등록금도 잃었어

난 정말 죽어야 해

아내

정말 미안해

하지만 난 정말 모르겠어

이게 다 무슨 일인지

아내

이번에는 용서해 달라고 부탁할게

부탁할게

안돼

오늘밤

나 계속 놀아야 해

나 이제 진짜 도박 안 해

증명할게

널 믿어

나도 널 용서했어

내가 마음이 여려서가 아니야

어젯밤에

이라는 동포들이 기차에 타자고 남편을 초대했어

친구들과 함께

카드로 몇천 걸기

수만 원씩 지고

그럴싸하다

그런데 하룻밤에 200만 위안을 잃었다

설명은 하나뿐이다

남편

이 함정에 빠졌다

이제 아르바이트 하러 간다

남편

남편

내년

딸 등록금 내야 한다

아버지도 수술해야 해

밤새도록 일해도

문제가 해결되지 않습니다

내 말을 들어보세요

행운의 돈을 가져가세요

내 딸에게서 만 달러

어제의 사람들을 찾으러 가세요

그들과 카드놀이

제가 같이 갈게요

미안해요

트란 탄 씨

또 놀러 오시나요

들어와요

사람이 그리워요

남편이 더 이상 놀지 않아요

모두와 놀 수 있나요

정말 드물어요

묵효씨

가 이렇게 좋은 여자일 줄은 몰랐어요

도 카드놀이에 관심이 많아요

어서

묵효씨를 위한 자리 비워주세요

천 각 게임

밤에 수천 배팅 10

어차피 이런 유형의 플레이

하룻밤에 2백만을 잃는 것은 불가능합니다

...

카드를 엽니다

알겠습니다

카드를 보지 않습니다

1만 달러에 똑바로 베팅

Muc Hy는 게임 방법을 알고 있습니까

최대값까지 직접 베팅

이런 종류의 게임은 베팅을 제한합니다

일단 똑바로 베팅하고 싶을 때

최대값을 베팅

그러면 다른 사람들은

그냥

을 접거나

을 따라가서 카드를 열 수 있습니다

그냥 운에 의지하세요

저는 여자예요

사실 게임 방법을 모르겠어요

모든 사람하고만 내기할 수 있어요

Muc Hy

는 어떤 규칙도 어기지 않아요

그냥 원하는 대로 플레이하세요

너희들은 왜 그렇게 말이 많나요

그렇죠

말이 너무 많으니까

묵효씨 신경쓰지 마세요

그거 무음신호인가요

아직도 따라오시나요

나쁜 카드네요

더 이상 따라오지 마세요

아예 팔로우 안 해요

묵희씨가 이런 기분일 리가 없어요

게임 하나 할게요

나도 팔로우할게

나도 팔로우할게

운이 좋은지 보자. Muc Hy 선생님과 운이 좋은지 볼까요

카드를 열게요

제가 이겼어요

만 달러를 걸었어요

죄송해요

또 이겼어요

제가 이겼어요, 제가 이겼어요

정말 이상해요

Muc Hy 선생님이 왜 맨날 이겼나요

카드 놀이는 정말 처음인가요?

운이 좋다

사람들이 말하길

처음 카드를 쓸 때는 모두 운이 좋지 않다

그 문장은 무엇인가

그렇구나

신규 플레이어는 보호된다

오늘은 그거다 Muc Hy

는 정말 운이 좋다

어쩌면

가 게임 방식을 바꿔야 할지도 몰라

이 문장을 내내 기다렸어 127 00:05:47,500 --> 00:05:48,400 무엇을 바꿔야 할까요

1000을 걸면

이 너무 작습니다

아니면 10000으로 바꾸세요

베팅에 제한이 없습니다

여러분은 어떻게 생각하시나요

아내

더 이상 게임을 하지 마세요

겁이 많아요

하룻밤에 2백만을 잃습니다

는 확실히 베팅에 제한이 없습니다

베팅에 제한이 없습니다

이기는 것도 많고

지는 것도

수십만

수억, 수십억

눈 깜짝할 사이에

그녀는 자주 노는 사람처럼 보이지 않습니다

다시 생각해야 합니다

아내

놀지 마세요

더 이상 놀지 말자

Mr. Tran Than

Muc Hy 씨는 정말 운이 좋습니다

기분을 망칠 수는 없습니다

맞습니다

어제 놀았습니다

Muc Hy 씨는 그것을 망치러 온 것이 아닙니다

Muc Hy 씨의 처제

이 집의 주인은 누구입니까

Tran Than 씨의 성격을 보면

그가 주인입니다 00:06:37,100 --> 00:06:38,500 그 사람 말을 들어야 해

당신은 카드 놀이를 하고

나는 침묵을 지킨다

그냥 앉아서 지켜보기

감히 다른 말을 하면

이혼해줄게

모두들 말하는 대로

천만 걸기

한도 없음

알았어. Muc Hy 선생님은 정말 시끄럽게 연주합니다

통풍이 잘되고 넓습니다

넓습니다

너무 큽니다

어서 어서

계속 놀아요 00:07:11,300 --> 00:07:12,000 잠깐

Muc Hy 님

처음 10 게임 동안 다 해냈어요

이 게임

카드를 뽑아서 점수를 비교할게요

나이가 많은 사람이 할 거예요

알았어

매직 슬리브

내가 제일 맏형이야

어서 어서 어서 내가 이겼어

다들 나를 포기한 지 꽤 됐어

10연승을 했어

이제

이(가) 이길 것 같아

내 카드를 포기했어

와

그 카드는 뭐야, 묵효 선생님

더 이상 나를 따라오지 않으세요

내 운이 다한 것 같아요

...

카드가 너무 작습니다. 00:08:25,900 --> 00:08:26,900 내가 이겼어요

Muc Hy

이 게임은 폴드하지 않으면

승리는 당신의 것입니다

팔로우하지 마세요

더 이상 귀찮게 하지 마세요

팔로우하지 마세요

팔로우하지 마세요

Muc Hy

어떻게 플레이하세요

항상 엎드려 계셨어요

이제 폴드만 하세요

요점이 무엇인가요?

어쩔 수 없지

내 카드는 다 작아

내 손에는 아름다운 카드가 가득하지만

하지만 난 바보는 아니야

계속할 거야

패자

는 분명 나야

계속 이러면 난 그만둘 거야

나 심심해

여자 테이블로 가서 마작 해

Tran Than을 여기로 오게 해주세요

플레이하자

다음 게임에서도 카드가 좋으면

난 분명히 따라갔어

난 백개를 따라갔어

묵효씨는 드물어

이렇게 큰 손을 가지려면

따라야 해

나도 백개를 따라갔어

그래서 나도 따라갔어

나도 따라갔어

나를 함정에 빠뜨리려고

작은 손으로 나도 이겼어

내가 또 이겼어

작은 손으로도 내가 이겼어

운 좋은 여동생

남편야

이 여자

카드 놀이할 줄 알아?

묵효 선생님

계속 하세요

카드 섞을 때까지 기다려 주세요

묵 히 선생님

카드 좀 빨리 섞을 수 있나요

미안

손이 너무 서툴러

형님

공감해주세요

처음 플레이하는 묵효 선생님

왜 이렇게 긴장하시나요?

환생을 서두르시나요?

잠깐, 카드를 외치자 언니. 00:12:02,200 --> 00:12:03,200 10,000을 걸었습니다

왜 또 이런 트릭을 쓰는지

운이 돌아온 것 같아요 249 00:12:16,000 --> 00:12:17,200 Muc Hy 선생님은 드물어요

당신과 함께 게임을 할 게요

Follow me

이번에는

아무도 접을 수 없습니다

Mr. Ngo

카드를 봤어요

두 배로 베팅해야겠죠?

난 니가 두려워 장담해

엎드려 있을게

그러니 묵효씨를 따라갈게

나도 따라와

...

에 따르면 게임

이 순간부터

이제 막 시작됐어

만만 더 내려놓을게

묵효씨

안 된다는 말은 안돼 충분하다

돈을 줘야 해

돈이 아직 있니

그렇구나

입만 열지 마

돈이 눈앞에 있어야 해

그 사람들이

이미 조사한 것 같아

우리 가족의 상황

내 남편

이 가장의 가장이라는 것을 알아라

열성적으로 나를 초대했다 테이블

그냥

지치게 하려고

물론 아직 있어요

묵효씨는 기대하지 않았어요

비자금도 있어요

바로 보지는 못했어요

묵히씨 돈이 많이 나오네요

보면 알 수 있어요

육아할 줄 아는 여자

아내

확신합니다

이길 수 없어요

이 게임에서 망했어요

은행 카드

방금 받았습니다

20만

걱정하지 마세요

걱정하지 마세요!

아내

게임을 중단할 수 있나요

이걸 잃으면

망할 것 같아요

아내

부탁드립니다

부탁드립니다

닥쳐

아직 카드를 뒤집지 않았습니다

이미 패배를 저주했습니다

남편

죄송합니다

이것이 제가 할 수 있는 유일한 방법입니다

그들을 더 유인하기 위해 계속 베팅하세요

Mr. Tran Than

가장 금기시되는 베팅 테이블에

당신 같은 사람이군요

Muc Hy 씨는 정말 운이 좋습니다

어떻게 질 수 있나요

그렇지 않나요

그렇군요

Muc Hy 씨

는 재미있어요

왜 간섭하는 거야

이 게임이 뒤집힐지 누가 알겠어

또 다 이기니까 뭐

그렇구나

어서

묵히 씨는 돈이 있어

아무것도 결정할 수 없어

그냥 거기 서서 지켜봐

순종적으로 행동하세요

알았어 알았어

놔둬

너희들

따라와 아니면

팔로우하지 마세요. 00:15:52,900 --> 00:15:53,400 잠깐만요

왜 급해요

왜 급해요

Muc Hy 씨

내 돈은 내 휴대폰에 다 들어있어요

잃어버리면 어떡해요

안 내면요?

그렇군요, Muc Hy 님

저도 동포이기는 하지만

저도 당신을 많이 신뢰합니다

하지만

그래도 확실히

Countryman보다는 낫습니다

Mr. Tran 당신을 믿었던 것보다

그래서 당신은 돈을 모두 빼앗겼어요

돈을 낼 생각은 없었죠?

당신은 여자입니다

우리는 당신에게 아무것도 할 수 없습니다

아니면 당신은 이미 그것을 알고 있습니다

그래서 당신은 감히 큰일을 하려고 했습니다

Muc Hy

아무 말도 하지 않았습니다

그리고 당신은 아직 카드를 뒤집지 않았습니다

그녀가 질 것이라는 것을 어떻게 알 수 있습니까?

묵효씨

아니면

로이씨 집에 갈게

먼저 갈아입을게

알았어

계속 가

묵효씨

기분 좋으면

따라갈게

좀 늙었네

알았어

따라가지 않을게

더 이상 따라오지 않을 거에요

더 이상 놀 수 없어요

너무 약해 보여요

더 이상 따라오지 마세요

만 명밖에 없는데 아직도 따라오지 않는군요

응고 씨는 용기가 있어요

응원합니다

팔로우합니다 00:17:24,500 --> 00:17:25,900 50,000

Muc Hy

당신은 카드

을 보지 못했고 이미 뒤집어 놓았습니다

보지 못했습니다

운이 좋아서 놀고 있습니다

그래서 나는 당신을 따르기 위해 목숨을 걸고 있습니다

아름다운 형수를 따르십시오

한 게임 하자, 나는 따라갈 것입니다

여러분은 카드를 뒤집어 놓고 감히 50을 따라갑니다 천

카드를 봤어요

내가 너희들을 뭘 두려워하는가? 나는 따른다.

Mr. Ngo가 이번 게임에서 반드시 승리할 것입니다 50,000은 너무 큽니다.

누가 더 따라하겠어요

겁이 나나요

재미

이제 막 시작이에요

올인, 이 게임

내가 말했어요

이 게임에 전부예요

먹히 선생님 정말 망할 것 같아요

이런 큰 카드 놀이

처음 봤어요

이런 놀이는 정말 덥지 않나요?

하지만

그녀는 보이지 않습니다

카드 놀이를 아는 것처럼

세 장의 카드를 사용할 때 누가 이런 식으로 플레이할까요

카드가 빨간색인데도

좋은 카드를 들고 있습니다

더 이상 모금할 돈이 없습니다

카드만 읽고 말하지 않는 신사입니다

누가 감히 더 이상 쓸데없는 말을 할 수 있나요

하지 마세요 존중하지 않는다고 비난하세요

그렇죠 그렇죠

평소에는 얼마나 침착하시나요?

카드 테이블에 가면 눈시울이 붉어진다

돈을 다 잃지 않으면

멈추지 않을 것이다

게다가

나처럼 맨날 엎드려 있어

그런 식으로 노는 사람은 없어

너희들 헛소리는 그만해

묵효 씨는 카드 놀이를 아주 잘한다

어서

아내

돈이 부족해

더 이상 따라하지 마세요

둘이 카드놀이를 하다

속임수를 쓸 필요는 없습니다

미리 의논만 하면 됩니다

좋은 카드든 나쁜 카드든 상관없습니다

자본이 충분하다면

계속 카드를 따라 계속해서 베팅하세요

강요된 사람은

카드가 아무리 커도 상관없습니다

당신의 자본이 상대방만큼 좋지 않은 한

카드를 뒤집을 수 없습니다

슬프게도 폴드만 할 수 있습니다

Muc Hy 자매

다시 당신 차례입니다

돈이 있으면 빨리 따라가세요

돈이 없으면

폴드해야 합니다

Muc Hy 자매

칩이 부족합니다

돈이 없으면

접기만 하면 된다

묵효 언니

아직도 돈이 있나요?

없으면

보증금

을 잃습니다

돈이 부족해요

당신이 여자인데도

하지만 당신은 이 테이블에 앉아 있으니

결단력이 있어야 합니다

Muc Hy

당신의 힘을 고려해야 합니다

이제 접으세요

아무도 당신을 비웃지 않을 것입니다

기껏해야 그들은 말만 할 것입니다 넌 멍청이야

수십만 명이 있잖아

그리고 넌 우리랑 크게 놀고 싶어해

여자

정말 바보야

Mr. Ngo 여기

그것은 또한 당신에게 교훈을 주는 것과도 같아

Muc Hy

그러면 당신은 카드를 포기해

나와

Mr. Ngo가 승패를 결정하게 해주세요

For 잘 안 놀아

그럼 예의가 없다고 비난하지 마세요

아이가 돈이 부족하다고 했어요

5분만 기다려 주세요

로이 사장님

돈을 갖게 해주세요

예

규칙

확실히 이해하셨어요

9시부터 13시까지

문제 없습니다

서명만 하세요

아내, 아내

서명할 수 없습니다

하지만 서명하지 마세요

돈이 없어서 계속할 수 없습니다

아내

그냥 포기해야 할까요

돈은 잃어버린 것으로 간주됩니다

직장에 가서 천천히 지불하면 됩니다

늦었습니다

계속하지 않으면

우리 아이 등록금은 어떻게 되나요

어떻게 될까요? 아버지의 수술비를 지불합니다

이번 구정에서 어떻게 살아남을 것인가

큰 위험을 감수하세요

아직 희망이 있는지 누가 알겠습니까

더 이상 따르지 않으면

모든 것을 잃게 될 것입니다

사랑하는 아내

물론 나도 알고 있습니다

이것은 분명합니다

도박 중독자의 생각

위험을 감수

보통은 심연의 밑바닥

더 이상 돌아올 수 없어

하지만

난 저 중독자들과는 달라

부탁할게

남은 건 네 몫이야

빚에 서명하지 마

서명하지 마

돈은 바로 받을 수 있어

Muc Hy

내 말을 들어, 흥분하지 마

나중에 또 하면 돼

머크 히

왜 이렇게 고생해야 해

너만 지는 게 아니야

우리 모두도 졌어

그렇게 하면 더 비참하게 만들지 않을래

트란 탄

결심했어

더 이상 말리지 마

이제 돈은 당신 것입니다

잃으면

무엇을 지불해야 할지 아십니까

이제

칩이 있습니다

Muc Hy

당신 정말 형편없습니다

알아요

지금 당장은 당신들

아마도 아직 돈이 남아 있을 것입니다

하지만 아마 많지 않을 것입니다

제가 올인합니다. 계속해서 카드를 보여주세요

이번에는

장난칠 차례야

묵히 자매

필요하지 않아

왜 그렇게 시끄럽게 놀까

그렇구나, 묵히 자매

그렇게 크게 놀 필요는 없어

아니면

카드를 봐

말을 덜 해라

결국 따르느냐 말느냐

따르지 말라

테이블에서 나가

돈이 떨어지면

내가 하는 대로 하세요

나는 당신과 같지 않습니다

계약서에 서명할 필요가 없습니다

카드를 접으세요

계속 열 거예요

난 접어요

왜 접지 않나요

당신...

당신 손이 나보다 클 것 같아요

들어보세요 나 카드 버려

남은 돈 다 줘

카드 열어

더 이상 논쟁하지 마

결국 따를까 말까

따라오면 빨리 따라가

따라갈 수 없으면 빨리 따라가

우리가 모른다고 생각하니

분명히 공모한 것

그렇구나

너희 둘

따라갈 수 있으면 따라가라

안돼

계속하면

뻔한 공모

너희 둘이 바람을 피우는 것 같아

정말 이상한 것 같아

너희 둘이랑 노는 사람들은 왜

모든 걸 잃어버리는 걸까

...

너희들은 고의적으로 다른 사람을 속이려고 하는구나

저 사람들. 조심히 말해라

나 돈 떨어졌어

돈 모아

나머지들

나한테 돈 다 빌려줘

꼭 이기겠다

잠깐

너희들이 나한테 돈 빌려줘야 해

이기게 될 건 나야

잠깐

더 이상 카드를 보여주면

그럼 안돼 그냥 폴드하자

결국

셋은

한 가족의 카드를 이미 살펴봤습니다

카드를 다시 보면

그러면 더 이상 합법이 아닙니다

맞습니다

규칙을 따르지 않습니다

폴드로 간주됩니다

이 나라를 그 사람에게 빌려주면

졌다

후회하지 마세요

할 수 있어요

각자 반씩 빌려주세요

반씩 나눠주세요

빨리 여기 주세요

말이에요

살기 지쳤어요

저를 욕하는 건가요

제가 미쳤다면 제 손을 아실 거예요

당신

또한 신세를 졌습니다

Mr. Ngo

사람들은 그들을 좋아합니다

이익을 위해 그들은 함께 뭉칩니다

그들도 이익을 얻을 준비가 되어 있습니다

언제든지 외면합니다

당연합니다

모두가 생각합니다

자기 손에 있는 카드가 가장 크다

나와 함께 노는 사람

모두가 결국 이길 것이라고 생각합니다

하지만

그들은 모두 카드를 봤어

그리고 내 카드는

여전히 뒤집어져 있습니다

더 이상 논쟁하지 마세요

아직도 게임 중입니까

빌려주나요

그렇군요

Muc Hy 씨는 감히

로이 씨와 계약을 체결했습니다

그리고 너희들은

감히 그러지 마세요

아니요 감히 빌리면

카드를 일찍 포기하세요

감히 빌릴 수 없는 것이 아닙니다

아니면 할 수 없습니다

쌀을 빌릴 수 없습니다

그렇다면

카드를 포기하자

아직도 놀고 있습니까

쌀이 부족합니다

밥은 떠나는 것뿐입니다

고향은 여전히 5평방미터의 땅이 있습니다

새 집을 지을

모아보세요

충분합니다

집을 담보로 잡을 계획인가요?

나도 장담할게

묵효씨

아시나요

우리 고향 땅은 10제곱미터

새로 지은 집도 있어요

합치면 더 커요

이제

생각해요

증거 없는 입소문

알겠습니다. 계약서를 인쇄하고 모두가 서명합니다. 00:28:32,900 --> 00:28:33,500 알았어

둘 다 담보가 있어

겁이 났을 뿐이야

이제

이제 진짜 시작이야

Muc Hy

네 차례야

아직도 플레이할 수 있니

Muc Hy

나도 보고 싶어

카드는 어때

감히 큰 플레이를 할 수 있니? 그래서 우리를 위해

누가 뒤집고 싶다고

그래도 다시 걸고 싶다

다시 걸고 싶다

이제 남은 것은 아무것도 없습니다!

무엇에 베팅하시겠습니까?

이...

계약이 체결되었습니다.

네트워크는 더 이상 내 것이 아닙니다.

또 무엇에 베팅할 수 있나요?

묵효 선생님

그렇군요

묵효 선생님 같네요

급 미쳐가네요

묵효 선생님

처음에는

그 사람 바보인 줄 알았습니다

예상하지 못했습니다

정말 미쳤네요

미친 척해도 소용없어요

시간 낭비하지 마세요

정말 아무것도 남지 않았습니다

하지만 아직 남편이 있어요

남편

가서 다른 계약을 체결하세요

Muc Hy

당신이 그렇게 잔인할 줄은 몰랐어요

이제 남편도 데려오세요

참 독특한 여자예요

Mr. Tran Than

당신은 할 수 없어요

Let

여자가 문제를 일으키게 놔두세요 그

말 안 듣는 여자들

똑같아 그냥 집에 가서 이혼해

평생을 걸고

온 가족에게 무슨 일이 일어날지

...

헤어질 필요는 없어

남편과 아내로서의 우리 관계

내가 계약서에 서명할 까봐 두렵지 않니

알았어

서명하러 갈게

Mr. Tran Than

미쳤어, 가면 안 돼

그렇구나

이 여자는 절대 좋은 의도가 없어

이게 다 나 때문이야

사느냐 죽느냐

나도 아내와 함께야

계속 놀 거야

너희들이 알아서 해라

묵효 언니

우리

끝까지 밀어붙일 거야?

묵히 자매님

우리를 죽일 필요는 없습니다.

여러분도 아시다시피

이것은 사람들을 궁지에 몰아넣는 것입니다

그래서 당신이 남편을 강요할 때

다른 사람을 강요합니다

생각해 본 적이 있습니까

그들에게는 탈출구가 없습니다

물론

선택하여

계약을 체결할 수도 있습니다 00:31:42,900 --> 00:31:46,800 알았어... 갈게

끝까지 놀아줄게

누가 누굴 무서워해

지금은 너도 모르지

너의 비장의 카드가 무엇인지

너

넌 반드시 질 거야

로이 씨

우리는 오랫동안 아는 사이였지

게임의 규칙

다들 이해하시죠

하지만

알려드릴게요

이곳은 동남아시아입니다

여러분

규칙을 따라야 합니다

장난치지 마세요

로이 씨의 뭐가 그렇게 이상한가요? 00:32:25,500 --> 00:32:26,900 걱정하지 마세요, 진정하세요

이 밥은 손을 통과하는 것 뿐이야

오늘은 기억할게

둘이 진짜로 서명했어

셋 중 하나인 것 같아

줄 끝에 있는 사람은 분명 한 명 있을 거야

누가 누군지 문제일 뿐이야

잘 했어

이제 시작이야

이제 카드를 뒤집을 수 있을까

가져왔습니다

묵효씨

모두 동포입니다

할말이 있습니다

지금 말하세요

카드가 뒤집힐 때까지 기다리세요

더 이상 말할 기회가 없습니다

더 이상 말할 기회가 없습니다

카드를 뒤집습니다

게임의 규칙이 무엇인가요

아까 말했어요

이제

세 사람이 남았습니다

그리고 아직 뒤집힌 사람이 있습니다

두 사람이

을 콜하거나

그렇지 않으면

이 게임은 뒤집힐 수 없습니다. 00:33:55,400 --> 00:33:57,500 걱정하지 마세요. 여전히 모든 카드가 앞면으로 되어 있습니다.

당신은 여전히 Muc Hy의 앞면이 뒷면인 카드에 비해

유리합니다. 여러분 기분은 어떠신가요

둘이서

한 명만

남을 수 있어요

이제 여러분

둘 중 한 명

한 명만 그만둬요

다른 한 명은 따라가요

그렇지 않으면 이 게임

뒤집을 수 없어요

게임 전체가 중요하지 않아요

좋지 않아요

절대 안 돼요

카드를 뒤집어 놓았습니다

피를 흘리고 있어요

노련한 도박꾼이라도

이 시점에서는

포기할 수 없습니다

규칙을 어길 수는 없습니다

규칙대로만 플레이하세요

그렇죠 00:34:36,000 --> 00:34:38,200 그냥 규칙대로 플레이하세요 누가 뭐라고 했어

호앙 투안 신

카드를 포기하고 밥을 주다

무슨 장난이야

폴드하라고 하는 거야

하늘도 나와 똑같아

넌 날 이길 수 없어

아직 누가 이길지 모르겠어

넌 너무 강해

이 상황

먼저 걸고 서로 비교해

누가 이기나요

묵효씨랑 놀아요

규칙을 지키세요

엎드려도

여러분

괜찮아

아직 카드를 뒤집지 않았어

모두가 규칙을 따르는 한

패배하면 반드시 받아들일 거야

Ngo 씨

감히

Tuan Sinh 씨와 비교해보세요

Hoang Tuan Sinh

감히 나와 놀아 보세요

놀 때 놀아요, 누가 두려울까요

감히 거울을 보고 자신이 누구인지 확인하지 마세요

당신도 자신에 대해 생각하고 있습니다

누구인가요?

카드 뒤집기

나도 네 카드 보고 싶어

누가 크고 누가 작은지

누가 누가 내기를 뒤집는지

네가 무서워

너랑 놀아 00:35:38,000 --> 00:35:38,900 크레이지 응오 00:35:40,500 --> 00:35:41,300 알겠습니다

지금 카드를 접는 것이 가장 좋습니다

쌀을 모두 주세요

나중에 이기겠습니다

그래도 아마

쌀 좀 나눠 드릴까요

누가 지고 이기는지 모르겠어요

이제

눈을 뜨고 보세요

여기 내 천상의 손이 있습니다

감히 저를 강요하시겠습니까

하세요 아직 후회하지?

맙소사

K트리오가 있네

정말 행운의 숫자

나 부자된다

이 게임은 정말 가치있다

앞으로

너희들 그냥 따라와서 잘 먹고 잘 입고

알았어

맙소사

이 노래 진짜

최고야

흥이 돋네 00:36:31,900 --> 00:36:35,800 그렇죠 재벌님이 너무 많이 챙겨주신건 맞다

역시

그게 다야

무슨 소리야

네 손이 내 손보다 클지도 몰라

맙소사

쓰레기 좀 보자

말도 안 돼 00:37:15,800 --> 00:37:16,800 불가능해요

카드가 왜 저럴까요

카드

가 더 커요 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 3K는 벌써 크다

미쳤나봐

이미 말했는데 듣지 않았어

미안해

내기 테이블에 형제가 없어

...

빚은 아직 갚아야 해

너희들이 먼저 정상에 오르게 놔둬라

그럼 너희들이

함께 지옥에 떨어지게 놔둬

그게 가치 있는 거야

여러분과 함께 오늘 제가 편곡한 모든 것

Ngo Dien Dau의 노래를 이길 수 있습니다

Thien 카드만 가능

Hoang Tuan Sinh의 카드는

Thien 카드일 수 있습니까

Hoang Tuan Sinh의 시간

Thien 카드만 가능합니다

Muc Hy 이제

더 이상 내기를 뒤집을 기회가 없습니다

게임 규칙에 따르면

이제 두 사람만 남았습니다

둘이 뒤집을 수 있습니다 언제든지 카드

Muc Hy 선생님

카드를 본 적 없으신가요?

또는

살펴보기

필요 없음

이미 엎드린 것을 선택했습니다

끝까지 봅시다

알겠습니다

당신이 졌다고 확신하게 할게요

맙소사

정말 천상의 카드

Muc Hy의 골이 죽었네요

Hoang Tuan Sinh이 감히 그의 내기를 걸면 어떨까요? 인생

정말

이렇게 큰 카드를 갖고 있다

이 게임은 아직 끝나지 않았다

정말 불쌍한 커플

서로 위로할 줄 알아라

너희 둘

카드가 뭔지 알아? 00:39:06,900 --> 00:39:08,100 그런 걱정스러운 표정

그런 것 같아요

그렇군요

묵효 언니

사실대로 말해주세요

나중에 생각해 보세요

끌려가는 것

나도 참을 수가 없어요

내 성격 알잖아요

꽃과 진주를 사랑하는 법을 알아요

여자랑 카드놀이

정말 재미있어요

이기면 그녀는 기뻐합니다

그녀가 지면 그녀와 나는

함께 즐기자

조심스럽게 말하세요. 아직도 그 더러운 꿈을 꾸고 있나요?

만지고 싶다

그럴 자격이 있다

너 아니었으면

예뻐졌을 거야

상관없어

돈이 많아

예쁜 여자를 못 찾겠어

누구한테 욕해

욕해

어떤 남자가

기대는 거야 on a Womanstanding here

이제

내 아내도 참을 수 없어

나중에

당신의 아내

와 나는 저쪽으로 가서 놀 것이다

그리고 당신은

옆에 서서 순종적으로 나를 지켜본다

같은 고향에서 그런 장사를 하고 있다

내 아내를 만져보세요

앉으세요

남편을 놓아주세요

대단한 남자

당신은 확신하지 못합니까

Tran Than

당신도 남자입니다

당신의 아내는 이제

모든 것을 잃었습니다

목숨을 잃을 뻔했습니다

잘 보세요

아내를 놔주세요

놔주세요

아내를 놔주세요

놔주세요

Hoang Tuan Sinh

오늘은 나예요

내가 직접 찾아갈게요

그 사람과는 아무 상관이 없습니다

그를 놔주세요

Muc Hy 자매

또는 나랑 같이 가도 돼

나도 꽤 존경해

너 같은 용감한 여자

처음부터 끝까지

여기 앉아

용기

이 남자들 못지않게

내가 마지막으로 말했잖아

그 사람을 보내줘

이 사람을 때려죽여줘

문제 좀 만들어줘

내 집에서

아직도 감히 문제를 일으키려는 거야?

로이씨

죄송합니다

그냥 사소한 일이에요, 작은 일이에요

아직 결과가 없습니다

계속 플레이하지 않으시나요?

여기서 문제가 발생하는 이유

문제를 일으키려면

먼저 지불하세요

나가서 문제를 일으키세요

모르면

앉으세요 992 00:41:45,400 --> 00:41:46,100 계속 플레이하기

지켜봐주세요

시간을 내세요

기다려주세요

서두르세요

카드를 뒤집어주세요

이 시간을 놓치게 해주세요

마음을 고백하세요

손을 비우세요

트리플 A

나는 카드입니다

트리플 A

트리플

카드

전화했지만 듣지 않았어

이제 빈손이야

모든 걸 잃었어

Muc Hy 자매

빨리 카드를 뒤집어

Ngo Dien Dau

미쳤니

그녀가 나를 이길 거라고 생각하니

아직 마지막 순간도 안 됐어

누가 이기고 누가 지는지

아직도 모르겠어

죽을 것 같아 말문이 막힌다

관이 보이지 않는다는 건 사실이다

눈물은 안 흘린다

처음부터

카드를 엎어놓고

카드도 보지 마라

자기가

카드의 신

날 그냥 쓰러뜨려도 좋다

서두르지 마세요

아직 카드를 뒤집지 않았어요

내가 카드입니다 Thien

아직도 카드를 뒤집어야 하나요?

이미 플레이했다면 패배를 인정해야 합니다

설득해야 합니다

알았어

그러니 더 이상 시간을 낭비하지 마세요

카드를 뒤집으세요

서두르지 마세요

카드를 뒤집기 전에

누군가 도와주세요

게임 규칙을 다시 한 번 말씀드리겠습니다

멍청한 사람들은 말을 많이 합니다

사람들은 규칙만 반복합니다

뭐가 문제인가요

손이 너무 크네요

뭘 두려워하시나요

규칙을 다시 말씀드리겠습니다

이제

에이스가 세 개 있습니다

거의 가장 큰 카드입니다

거의

그렇군요

2-3-5만 A 카드 3장을 잘라낼 수 있습니다

...

이 덱을 고를 수 있는 것은 그다지 행운이 아닌 것 같아요. 그렇죠

그렇죠

2-3-5가 나올 가능성은 극히 낮습니다

게다가

3 2-3-5

매치도 안 되는 것 같아요

별로 안 맞는 것 같아요

행운을 빕니다

그럼 자세히 살펴보세요 00:44:08,100 --> 00:44:09,000 2개 00:44:14,900 --> 00:44:15,800 3개

케이지 2개, 근육 3개

그럴까요, 그럴까요

정말 2-3-5인가요

다섯, 다섯, 다섯, 다섯… 00:44:31,200 --> 00:44:32,300 작년에

2-3-5

같은 세 장의 카드를 다루는 데 특화되어 있습니다

불가능합니다

2-3-5

Muc Hy 씨는 너무 강력합니다

아내

내가 이겼습니다

더 이상 죽을 필요가 없습니다

내가 이겼습니다

그거 진짜 오안 가족 카드예요

오안 지아

불가능

절대 불가능합니다

이 카드 덱을 얻으세요

운이 좋을 수 없습니다

카드 놀이

이기거나 잃거나

누군가를 이길 때

자신을 의심하지 않으시겠습니까

맞습니다

이기면 괜찮습니다

Muc Hy 씨가 다시 이길 수는 없습니다

여기 증언하는 사람이 몇 명이나 됩니까?

부정하고 싶지 않습니까

불가능합니다

당신이 속였습니다

이 카드 덱을 선택할 수 없습니다

내가 바람을 피우고 있다고 말해주세요

증거가 있어야 합니다

증거는 어디에 있습니까

증거를 보셨나요

아직 보셨나요

당신. 증거는 어디에

증거는 어디에

황씨

사기꾼을 잡으려면 그 자리에서 잡아야 한다

정말 아무 것도 보이지 않는다

맞다 맞다

남편

괜찮니

아직도 때릴 생각이냐

서두르지 말고 다시 잡아라

놔, 놔 가세요

용서하지 않겠습니다

Let's go

Wife

It's over

It's finally over

It should be over

I've helped you check it all

Minus the amount you have to pay

The remaining amount

It's all yours

This is our four hundred thousand capital

Let's take it back

They

All of them Hoang Tuan Sinh

그리고 Crazy Ngo Dich가 여기에 왔습니다

다소

돈을 많이 잃었습니다

집에 갈 예정입니다

다들 후회하시나요

사실

도박을 하면서 즐거운 시절은 없었습니다

게임을 하지 않고 이기는 것만이 승리할 수 있는 방법입니다

다행히 우리는 해외에 있습니다

불법은 아닙니다

로이사님

남은 돈 나누기

모두에게 나눠주기

다 나누기

예

나누기

모두 집에 가도록

가족들에게도 설명이 있습니다

묵효씨

감사합니다

감사합니다

집에 갑시다

집에 가세요

아내 00:47:36,800 --> 00:47:37,800 아내

당신은

정말 운 좋게 이겼나요

남편

아시나요

내 손가락이 잘린 이유

오늘부터

다시는 도박하지 않겠습니다

왜냐하면

나는 사기꾼이었기 때문입니다

이때가

도박을 끊겠다고 결심했는데

어떻게 그럴 수 있겠습니까? 많은 행운을 빌어요

항상 모두에게 상기시켜 주세요

플레이하지 않으면

승리

그래서

Hoang Tuan Sinh과 Ngo Dien Dau

다음에 일어난 일

그들은

아마 받았을 것입니다

마땅한 처벌

집에 가자

SUB - 결국 그들은 15일의 구금일 벌금형을 받았습니다.

[베트남어]

Vợ ơi

Anh cứ tưởng

chỉ là mấy người đồng hương tụ họp thôi

Anh cũng không biết

Hôm qua anh ngồi ở đó

sao lại thua nhiều tiền như vậy

Hai triệu tệ lận đó em

Số tiền hai triệu này

là vợ chồng mình vất vả

dành dụm ba năm mới để dành được

Anh không chỉ thua hết

tiền thuốc men cứu mạng của ba

mà còn thua luôn tiền học phí của Bảo nhỏ

Anh đáng chết thật

Vợ ơi

Anh thật sự biết lỗi rồi

Nhưng anh thật sự không biết

chuyện này rốt cuộc là sao nữa

Vợ ơi

Anh xin em tha thứ cho anh lần này đi

Anh cầu xin em đó

Không

Tối nay

Nhất định phải chơi tiếp

Anh thật sự không đánh bạc nữa đâu

Anh sẽ chứng minh cho em thấy

Em tin anh

Cũng tha thứ cho anh rồi

Không phải vì em mềm lòng đâu

Chồng em tối qua bị

mấy người gọi là đồng hương rủ lên tàu chơi

Bạn bè với nhau

đánh bài cá cược vài ngàn

thắng thua mấy chục ngàn

thì cũng hợp lý thôi

Nhưng một đêm thua tới hai triệu tệ

thì chỉ có một cách giải thích

Chồng em

bị người ta giăng bẫy rồi

Bây giờ anh sẽ đi làm thêm

Chồng à

Chồng à

Sang năm

con gái mình phải đóng học phí

Ba mình cũng phải phẫu thuật

Dù anh có đi làm xuyên đêm

cũng không giải quyết được vấn đề đâu

Nghe em đi

Cầm lấy tiền lì xì

Mười ngàn của con gái mình

đi tìm mấy người hôm qua

đánh bài với bọn họ

Em sẽ đi cùng anh

Xin lỗi mấy anh em nha

Anh Trần Thần

Lại đến chơi nữa à

Vào đi vào đi

Đang thiếu một người đây này

Chồng tôi không chơi nữa đâu

Tôi có thể chơi với mọi người được không

Hiếm có thật

Không ngờ chị Mục Hy

một người phụ nữ tốt như vậy

cũng hứng thú chơi bài à

Nào

Nhường chỗ cho chị Mục Hy đi

Mỗi ván một ngàn

Cược tối 10 ngàn

Kiểu chơi này dù gì đi nữa

một đêm cũng không thể nào

thua đến hai triệu được

Mở bài đi

Được rồi

Tôi không xem bài đâu

Cược thẳng mười ngàn

Chị Mục Hy biết chơi không đó

Cược thẳng đến mức tối đa luôn à

Kiểu chơi giới hạn cược như này

một khi muốn cược thẳng

đặt cược tối đa

thì người khác

chỉ có thể bỏ bài

hoặc theo

rồi mở bài luôn

Chỉ dựa vào may mắn thôi

tôi là phụ nữ

thật ra cũng không biết chơi

chỉ có thể đánh cược với mọi người thôi mà

Chị Mục Hy

cũng không phạm luật gì cả

Muốn chơi sao thì chơi thôi

Sao mọi người nhiều chuyện vậy

Cũng đúng

Tại em lắm lời thôi

Chị Mục Hy đừng để ý nha

Đang ra hiệu ngầm đó à

Mấy người còn theo không

Bài xấu quá

Không theo nữa

Không theo đâu

Hiếm khi chị Mục Hy có hứng như vậy

Em chơi cùng chị một ván

Em theo

Vậy em cũng theo

Coi thử may mắn với chị Mục Hy xem sao

Em mở bài luôn

Tôi thắng rồi

Cược mười ngàn

Xin lỗi nha

Tôi lại thắng nữa rồi

Thắng rồi, thắng rồi

Lạ thiệt đó

Sao chị Mục Hy toàn thắng vậy

Chị thật sự lần đầu chơi bài à

Tay bài hên quá trời luôn

Người ta nói mà

Lần đầu chơi bài ai cũng hên hết

Câu đó là gì nhỉ

Đúng rồi

Tân thủ được bảo vệ

Đã vậy hôm nay chị Mục Hy

hên như vậy

Hay là

đổi kiểu chơi khác đi

Tôi chờ câu này nãy giờ luôn đó 127 00:05:47,500 --> 00:05:48,400 Đổi kiểu gì đây

Cược một ngàn

nhỏ quá

Hay là đổi thành mười ngàn đi

Không giới hạn cược luôn

Mọi người thấy sao

Vợ ơi

Đừng chơi nữa

Anh ấy sợ như vậy

Một đêm thua hai triệu

chắc chắn có liên quan đến vụ không giới hạn cược này

Không giới hạn cược

thắng thì nhiều

mà thua thì

vài trăm ngàn

vài trăm triệu, vài tỷ

cũng chỉ trong chớp mắt thôi

Chị ấy nhìn không giống người hay chơi lắm

Cũng nên suy nghĩ lại

Vợ à

Thôi đi

Mình đừng chơi nữa

Anh Trần Thần

Chị Mục Hy hên vậy rồi

anh không được làm mất hứng của chị ấy đâu nha

Đúng rồi đó

Hôm qua anh chơi

chị Mục Hy có tới phá đâu

Chị dâu Mục Hy

Nhà này ai làm chủ vậy

Nhìn tính anh Trần Thần

anh ấy làm chủ mà 00:06:37,100 --> 00:06:38,500 Chị phải nghe ảnh chứ

Em chơi bài

còn anh thì im lặng

ngồi nhìn là được rồi

Còn dám nói nữa

em ly hôn với anh luôn đó

Cứ như mọi người nói đi

Cược mười nghìn

không giới hạn

Được. Chị Mục Hy chơi lớn thật

Thoáng đãng, rộng rãi

Rộng rãi

quá trời

Nào nào nào

Mình chơi tiếp đi 00:07:11,300 --> 00:07:12,000 Đợi đã

Chị Mục Hy

Mười ván đầu chị làm cái hết rồi

Ván này

Mình rút bài so điểm

Ai lớn thì làm cái

Được luôn

Tay áo thần kỳ

Em lớn nhất

Nào nào nào nào Tôi thắng rồi

Nãy giờ mọi người nhường mình

mình thắng liền mười ván rồi

Giờ coi bộ

sắp thu lưới đây

Bỏ bài rồi

Ủa

Chị Mục Hy bài gì vậy

Sao không theo nữa

Có lẽ vận may của tôi

hết sạch rồi

Bài nhỏ quá 00:08:25,900 --> 00:08:26,900 Tôi thắng rồi

Chị Mục Hy

Ván này nếu chị không bỏ bài

thắng là của chị rồi đó

Không theo

Thôi không cần nữa

Không theo

Không theo

Mục Hy chị

Chị chơi kiểu gì vậy

Lúc nãy toàn úp bài

Giờ lại toàn bỏ bài

Là có ý gì đây?

Tôi cũng chịu thôi mà

Bài tôi toàn nhỏ xíu

Tuy trên tay toàn bài đẹp

Nhưng tôi đâu có ngốc

Tôi mà theo tiếp

Người thua

chắc chắn là tôi

Chị mà cứ vậy thì em nghỉ chơi nha

Chán thật sự luôn đó

Chị qua bàn nữ đánh mạt chược đi

Để anh Trần Thần qua đây chơi

Thôi thôi thôi

Nếu ván sau bài còn được

Tôi nhất định theo

Tôi theo một trăm

Hiếm khi chị Mục Hy

Bài lớn như vậy

Tôi phải theo chị chứ

Tôi cũng theo một trăm

Vậy tôi cũng theo

Tôi cũng theo luôn

Để dụ mình sập bẫy

Bài nhỏ xíu, cũng nhường mình thắng

Tôi lại thắng nữa rồi

Bài nhỏ vậy mà cũng thắng

Chị hên quá trời luôn á

Chồng ơi, nè

Con nhỏ này

Biết chơi bài không vậy

Chị Mục Hy

Tiếp tục đi chứ

Chờ chị xào bài nè

Chị Mục Hy

Chị xào bài nhanh chút được không

Xin lỗi nha

Tay tôi vụng về quá

Các anh lớn

Thông cảm cho tôi nha

Chị Mục Hy lần đầu chơi mà

Anh làm gì căng vậy

Gấp đi đầu thai hả

Đợi đã, kinh bài đi chị ơi 00:12:02,200 --> 00:12:03,200 Tôi cược 10 ngàn

Sao lại chiêu này nữa

Tôi thấy vận may của tôi trở lại rồi 249 00:12:16,000 --> 00:12:17,200 Hiếm khi chị Mục Hy

Tôi chơi cùng chị một ván nha

Theo luôn

Lần này

Không ai bỏ bài luôn kìa

Anh Ngô

Anh xem bài rồi

Anh phải đặt gấp đôi chứ

Sợ anh chắc, tôi đặt đó

Tôi sẽ, úp bài

Vậy tôi cũng theo chị Mục Hy

Theo luôn

Theo

Ván bài

Từ giờ phút này

Mới thực sự bắt đầu

Tôi úp thêm mười ngàn

Chị Mục Hy

Chị nói không thôi chưa đủ

Phải đưa tiền ra chứ

Chị còn tiền không

Đúng đó

Đừng chỉ nói suông

Phải có tiền trước mắt mới được

Xem ra bọn họ

Đã điều tra rõ

tình hình nhà mình rồi

Biết chồng mình

Là trụ cột kinh tế gia đình

Nhiệt tình rủ mình lên bàn

Chỉ muốn

Vắt kiệt mình thôi

Tất nhiên là tôi còn

Không ngờ chị Mục Hy

Còn có quỹ đen nữa

Không nhìn ra luôn á

Chị Mục Hy đúng là nhiều tiền thật

Nhìn là biết

Người phụ nữ biết vun vén gia đình

Vợ ơi

Mình chắc chắn

Không thắng nổi tụi nó đâu

Ván này mình trắng túi đó

Thẻ ngân hàng

Vừa nhận

Hai trăm ngàn

Yên tâm

Để em lo, đi!

Vợ ơi

Mình đừng chơi nữa được không

Thua cái này

Mình tiêu đời đó

Vợ ơi

Anh xin em

Anh xin em mà

Im đi

Còn chưa lật bài

Anh đã nguyền em thua rồi

Chồng à

Xin lỗi anh

Em chỉ còn cách này

Mới dụ được bọn họ tiếp tục cá cược với em

Anh Trần Thần

Trên bàn cược tối kỵ nhất

Là kiểu người như anh đó

Chị Mục Hy hên vậy

Sao mà thua được

Đúng không

Đúng rồi đó

Chị Mục Hy

chơi vui mà

Anh chen vào làm gì

Biết đâu ván này lật bài ra

Lại thắng hết về thì sao

Đúng không

Thôi nào

Chị Mục Hy có tiền

Anh cũng đâu quyết được gì

Anh cứ đứng đó xem

ngoan ngoãn đi há

Được rồi được rồi

Kệ anh ấy đi

Mấy người

Theo hay không

Theo chứ 00:15:52,900 --> 00:15:53,400 Đợi đã

Gấp gì chứ

Gấp gì chứ

Chị Mục Hy

Tiền chị đều trong điện thoại

Nếu chị thua

Không trả thì sao

Đúng đó chị Mục Hy

Tuy mình là đồng hương

Em cũng tin chị lắm

Nhưng mà

Rõ ràng thì vẫn hơn

Đồng hương

Anh Trần Thần tin cậu

Nên mới bị lừa sạch sẽ hết tiền

Chị không định trả tiền chứ

Chị là phụ nữ

Bọn em cũng đâu làm gì được chị

Hay chị tính chắc rồi

Nên mới dám chơi lớn

Chị Mục Hy người ta

Có nói gì đâu

Với lại chưa lật bài mà

Sao anh biết chị ấy sẽ thua

Chị Mục Hy

Hay là

Chị qua chỗ anh Lôi

đổi trước đi

Được

Tiếp tục đi

Nếu chị Mục Hy

Có hứng thế này

Em theo chị

Hơi lớn rồi

Thôi

Em không theo

Em cũng không theo nữa

Em cũng không chơi nổi nữa rồi

Nhìn mấy anh yếu quá

Không theo nữa

Mới có mười ngàn mà đã không theo

Anh Ngô có bản lĩnh

Bọn em ủng hộ anh

Em theo 00:17:24,500 --> 00:17:25,900 50 ngàn

Chị Mục Hy

Chị chưa xem bài

mà đã úp luôn

Không xem

tôi chơi liều với vận may

Vậy em liều chết theo chị luôn

Theo chị dâu xinh đẹp của em

Chơi một ván, tôi theo

Mấy người úp bài mà dám theo năm chục ngàn

Tôi xem qua bài rồi

Tôi sợ gì mấy người Em theo.

Anh Ngô ván này chắc thắng rồi 50 ngàn lớn như vậy.

Ai dám theo nữa đâu

Sợ rồi à

Trò vui

Mới chỉ bắt đầu thôi

All in, cho ván này

Tôi nói

Tôi all in ván này

Chị Mục Hy đúng là máu thật rồi

Chơi úp bài lớn kiểu này

Tôi lần đầu mới thấy đấy

Chơi kiểu này là nóng quá rồi chứ gì

Nhưng mà

Tôi thấy chị ấy cũng đâu

giống kiểu biết chơi bài đâu

Chơi ba cây ai mà chơi kiểu này

Dù bài đỏ

Cầm bài đẹp

Cũng đâu còn tiền mà tố nữa

Xem bài không nói mới là quân tử

Ai còn dám nói linh tinh nữa

Đừng trách tôi không nể mặt nha

Đúng rồi

Bình thường người điềm tĩnh đến đâu

Lên bàn bài mà đỏ mắt rồi

Không thua sạch túi

là không chịu dừng đâu

Với lại

Như mình toàn úp bài

Chẳng ai chơi kiểu đó cả

Mấy người đừng nói bậy nữa

Chị Mục Hy chơi bài tử tế lắm

Theo tiếp đi

Vợ ơi

Mình hết tiền rồi

Đừng theo nữa

Hai người chơi bài thông đồng

Hai người không cần gian lận

Chỉ cần bàn trước với nhau

Bài xấu bài đẹp gì cũng được

Chỉ cần vốn đủ

Là cứ theo bài đặt cược liên tục

Còn người bị ép

Bài có lớn đến đâu

Chỉ cần vốn không bằng đối phương

Cũng không thể lật bài

Chỉ có thể ngậm ngùi bỏ bài thôi

Chị Mục Hy

Lại đến lượt chị rồi

Có tiền thì theo nhanh đi

Không có tiền

Thì phải bỏ bài thôi

Chị Mục Hy

Chị hết chip rồi

Nếu không có tiền

Chỉ có thể bỏ bài thôi

Chị Mục Hy

Chị còn tiền không

Không có thì

Tiền đặt trước

coi như mất hết đó

Bọn tôi hết tiền rồi

Dù chị là phụ nữ

Nhưng đã ngồi vào bàn này

Thì phải dứt khoát lên

Chị Mục Hy

Chị nên cân nhắc sức mình

Giờ chị bỏ bài cũng

không ai cười chị đâu

Cùng lắm chỉ nói chị ngu thôi

Có hai trăm ngàn

Mà đòi chơi lớn với bọn tôi

Phụ nữ á

Đúng là ngốc thật

Anh Ngô đây

Cũng coi như dạy cho chị một bài học

Chị Mục Hy

Thế chị bỏ bài đi

Để em với

anh Ngô phân thắng bại

Đã không chơi đẹp

Thì đừng trách tôi không khách sáo

Ai nói tôi hết tiền rồi

Đợi tôi năm phút

Ông chủ Lôi

Chỗ anh có cho cầm tiền không

Có chứ

Luật lệ

Chắc cô hiểu nhỉ

Chín ra mười ba về

Không vấn đề

Ký vào mấy cái này là được

Vợ ơi, vợ ơi

Em không được ký đâu

Nhưng không ký

Thì mình hết tiền không theo tiếp được

Vợ ơi

Hay mình bỏ bài đi

Tiền coi như mất

Mình đi làm từ từ trả cũng được mà

Muộn rồi

Không theo tiếp thì

Tiền học của con mình làm sao

Tiền mổ cho ba làm sao

Tết này lấy gì mà sống

Liều một phen

Biết đâu còn hy vọng

Nếu không theo nữa

Mấy cái đó coi như mất hết

Vợ ơi

Em đương nhiên biết mà

Đây rõ ràng là

Tư duy của con nghiện cờ bạc

Liều một phen

Thường là xuống vực sâu

Không quay lại được nữa

Nhưng

em không giống mấy kẻ nghiện đó đâu

Anh xin em đó

Còn người là còn của

Đừng ký nợ mà

Ký vào mấy cái này

Cô có thể lấy tiền ngay

Mục Hy

Nghe em đi, đừng kích động

Sau này mình còn làm lại được mà

Mục Hy

Sao chị phải khổ vậy chứ

Thua cũng đâu phải mỗi mình chị

Bọn em cũng đều thua rồi mà

Chị làm vậy chẳng phải càng thêm khổ sao

Trần Thần

Em đã quyết rồi

Đừng cản em nữa

Bây giờ tiền, của cô rồi đó

Nếu cô thua

Cô biết lấy gì mà trả không

Giờ thì

Tôi có chip rồi

Chị Mục Hy

Chị cũng ghê thật đấy

Tôi biết

Các người bây giờ

chắc vẫn còn ít tiền

Nhưng chắc không nhiều đâu

Tôi all in. Tiếp tục úp bài

Lần này

Đến lượt các người giở trò rồi

Chị Mục Hy

Không cần thiết đâu mà

Chơi lớn vậy làm gì

Đúng đó chị Mục Hy

Chơi lớn vậy không cần thiết

Hay là

Chị coi bài đi

Nói ít thôi

Rốt cuộc các người theo hay không

Không theo nổi

Thì xuống bàn đi

Hết tiền

Thì làm như tôi nè

Tôi không giống chị

Tôi không cần ký mấy cái hợp đồng đó

Anh bỏ bài đi

Tôi tiếp tục mở

Tôi bỏ bài

Sao không phải anh bỏ bài

Anh...

Bài anh lớn hơn tôi chắc

Nghe tôi đi, bỏ bài đi

Đưa hết tiền còn lại cho tôi

Tôi mở bài

Đừng cãi nữa

Rốt cuộc theo không

Theo thì theo nhanh đi

Không theo nổi thì xuống bàn đi

Tưởng bọn tôi không biết à

Rõ ràng thông đồng với nhau ở đây

Đúng rồi đó

Hai người

Theo được thì theo

Không theo thì bỏ bài

Còn tiếp tục

Thông đồng lộ liễu vậy nữa

Thì coi như hai người gian lận

Tôi thấy lạ thật đó

Sao ai chơi với hai người

Cũng đều thua sạch hết vậy

Có phải

Các người cố tình bày trò gài người khác không

Mấy người đó. Nói cho cẩn thận nha

Tôi hết tiền rồi

Gom tiền lại

Mấy người còn lại

Cho tôi mượn hết tiền đi

Chắc chắn thắng

Khoan đã

Mấy người nên cho tôi mượn tiền

Tôi mới là chắc thắng

Đợi đã

Nếu anh còn cho họ xem bài nữa

Thì chỉ có thể tính là anh bỏ bài thôi

Dù gì vừa nãy

Ba người bọn họ

Đã xem bài của một nhà rồi

Nếu lại xem bài của anh

Thì đâu có đúng luật nữa

Đúng rồi đó

Không đúng luật

Tính là bỏ bài luôn

Nước này nếu các người cho hắn mượn

Thua rồi

Đừng có mà hối hận nha

Các người có thể

Mỗi người cho họ mượn một nửa

Một nửa thì một nửa

Mau đưa đây đi

Bần tiện

Chán sống rồi

Mày chửi tao hả

Tao mà điên lên là mày biết tay tao

Anh

Còn nợ anh đó

Anh Ngô

Mấy người như bọn họ

Vì lợi ích mà kết bè kết phái với nhau

Thì cũng sẵn sàng vì lợi ích

Quay lưng bất cứ lúc nào thôi

Rõ ràng

Ai cũng nghĩ

Bài trong tay mình là lớn nhất

Ai chơi với tao

Đều nghĩ mình sẽ thắng đến cuối cùng

Nhưng mà

Bọn họ đều đã xem bài rồi

Còn bài của tao

Vẫn đang úp

Đừng cãi nữa

Rốt cuộc còn chơi tiếp không

Có cho mượn không

Đúng rồi

Chị Mục Hy còn dám ký

hợp đồng với anh Lôi nữa mà

Còn tụi mày

Không lẽ không dám à

Không dám mượn

Thì bỏ bài sớm đi

Không phải tôi không dám mượn

Hay là anh không làm được

Không vay được gạo hả

Vậy thì

Bỏ bài cho rồi

Còn chơi nữa không

Không đủ gạo

Chỉ còn cách rời bàn thôi

Quê tôi còn năm công đất

Nhà mới xây nữa

Gom lại

Cũng dư luôn rồi

Anh định cầm nhà thế chấp hả

Tôi cũng cược luôn

Chị Mục Hy

Chị biết không

Quê tôi có mười công đất

Cũng có một căn nhà mới xây

Cộng lại còn hơn nữa

Bây giờ

Tôi coi như

Nói miệng không bằng chứng

Được. In hợp đồng ra đi, mọi người ký 00:28:32,900 --> 00:28:33,500 Được

Hai người bọn họ đều có tài sản thế chấp

Còn mình chỉ đang dọa họ thôi

Bây giờ

Mới là lúc bắt đầu thật sự

Chị Mục Hy

Đến lượt chị rồi đó

Giờ chị còn dám chơi tiếp không

Chị Mục Hy

Tôi cũng muốn xem thử

Bài của chị rốt cuộc thế nào

Mà dám chơi lớn như vậy với tụi tôi

Ai nói tôi muốn lật bài

Tôi còn muốn cược tiếp

Cược tiếp

Giờ chị chẳng còn gì hết!

Chị lấy gì mà cược tiếp?

Cái này...

Hợp đồng ký rồi

Mạng cũng không phải của mình nữa

Chị còn lấy gì mà cược tiếp?

Chị Mục Hy

Đúng rồi

Xem ra chị Mục Hy

Gấp quá hóa rồ rồi

Chị Mục Hy

Lúc đầu tôi còn

nghĩ là chị ngốc

Không ngờ

Chị điên thật rồi

Giả điên giả ngốc cũng vô ích

Đừng câu giờ nữa

Tôi đúng là chẳng còn gì

Nhưng tôi còn có chồng tôi

Chồng à

Anh đi ký thêm, cái hợp đồng nữa đi

Chị Mục Hy

Tôi không ngờ chị ác vậy luôn

Giờ lôi cả chồng vào nữa

Đúng là đàn bà độc nhất vô nhị

Anh Trần Thần

Anh không thể

Để mặc cho

Đàn bà làm loạn vậy được

Đàn bà mà không nghe lời

Cùng lắm về nhà ly dị là xong

Đem cả mạng sống ra đánh cược

Cả nhà anh rồi

sẽ ra sao đây

Các người khỏi cần chia rẽ

Tình cảm vợ chồng tụi tôi

Chẳng phải các người sợ tôi đi ký hợp đồng à

Được

Tôi đi ký

Anh Trần Thần

Anh điên rồi à, anh không thể đi

Đúng đó

Con đàn bà này chắc chắn không có ý tốt

Chuyện này là do tôi gây ra

Sống chết gì

Tôi cũng đồng hành cùng vợ tôi

Tôi chơi tiếp

Các người tự tính đi

Chị Mục Hy

Chị định dồn tụi tôi

Đến đường cùng luôn hả

Chị Mục Hy

Đâu cần phải tận diệt vậy đâu

Thì ra các người cũng biết

Đây là dồn người ta vào đường cùng

Vậy lúc các người ép chồng tôi

Ép người khác

Có từng nghĩ

Họ cũng không còn đường lui không

Tất nhiên rồi

Các người cũng có thể chọn

Đi ký hợp đồng 00:31:42,900 --> 00:31:46,800 Được… Tôi đi

Tôi sẽ chơi tới cùng với chị

Ai sợ ai chứ

Bây giờ chị còn chưa biết

Bài tẩy của mình là gì đâu

Chị

Chắc chắn thua rồi

Anh Lôi

Tụi mình đều là người quen lâu năm rồi

Luật chơi

Tụi mày đều hiểu mà

Nhưng mà

Tao nhắc tụi mày một câu

Đây là Đông Nam Á

Tụi mày

Phải chơi theo luật của tao

Đừng có mà giở trò

Anh Lôi nói gì kỳ vậy 00:32:25,500 --> 00:32:26,900 Anh yên tâm, bình tĩnh

Gạo này chỉ là qua tay thôi mà

Tao sẽ nhớ ngày hôm nay

Hai người bọn họ thật sự ký rồi

Xem ra trong ba người

Thế nào cũng có một người đi vào đường cùng

Chỉ còn xem là ai thôi

Vở kịch hay

Sắp bắt đầu rồi

Giờ có thể lật bài chưa

Tôi mang đến rồi đây

Chị Mục Hy

Toàn là đồng hương cả

Có gì muốn nói

Giờ chị nói đi

Đợi lát nữa lật bài rồi

Chị không còn

Cơ hội nói nữa đâu

Lật bài đi

Luật chơi là sao vậy

Nãy nói rồi

Bây giờ

Còn ba người

Mà còn có người úp bài

Hai người các người hoặc là theo

Hoặc là bỏ bài

Không thì

Ván này không lật bài được 00:33:55,400 --> 00:33:57,500 Yên tâm, các người còn là bài ngửa hết

Vẫn còn là nắm lợi thế

So với bài úp của chị Mục Hy Các người thấy thế nào chứ

Xem ra hai người các người

Chỉ có một người

Được ở lại thôi

Giờ các người

Một trong hai

Chỉ có một người bỏ

Người kia theo

Không thì ván này

Không lật bài được

Cả ván cũng không tính

Không được

Vậy tuyệt đối không được

Tôi úp bài

Đã lên máu rồi

Dù là dân chơi bạc lão luyện

Lúc này

Cũng không thể bỏ cuộc đâu

Không thể phá luật

Cứ theo luật mà chơi

Đúng rồi 00:34:36,000 --> 00:34:38,200 Cứ theo luật mà chơi Ai nói gì

Hoàng Tuấn Sinh

Anh bỏ bài đưa gạo cho tôi đi

Anh đùa gì vậy

Bảo tôi bỏ bài à

Bài trời như tôi

Anh không thắng nổi tôi đâu

Ai thắng ai còn chưa biết mà

Anh mạnh miệng quá đó

Tình hình này

Các người cược trước rồi so với nhau

Ai thắng

Sẽ chơi với chị Mục Hy

Đúng luật luôn

Dù cho tôi úp bài

Các người

sao cũng được

Bài tôi chưa lật

Chỉ cần các người theo đúng luật

Tôi chắc chắn chịu thua nếu thua

Anh Ngô

Anh không dám

So với anh Tuấn Sinh hả

Hoàng Tuấn Sinh

Dám chơi với tôi không

Chơi thì chơi, ai sợ ai chứ

Anh không soi gương lại xem mình là ai đi

Anh cũng đang nghĩ mình

Là ai vậy hả

Lật bài đi

Tôi cũng muốn xem bài hai đứa

Ai lớn ai nhỏ

Ai lật bài ai cược

Tôi sợ anh chắc

Tôi chơi với anh 00:35:38,000 --> 00:35:38,900 Ngô Điên Đầu 00:35:40,500 --> 00:35:41,300 Tôi thấy anh

Tốt nhất là giờ bỏ bài

Đưa hết gạo cho tôi

Lát tôi thắng rồi

Biết đâu tôi còn

chia cho anh chút gạo

Ai thua ai thắng còn chưa biết đâu

Bây giờ

Mở to mắt ra mà xem

Bài trời của tao đây

Các người dám ép tôi hả

Hối hận chưa

Trời ơi

Bộ ba K kìa

Đúng là có số má thật đấy

Tôi phát tài rồi

Ván này quá xứng đáng luôn

Sau này nhé

Mấy người cứ theo tôi, ăn ngon mặc đẹp

Được

Trời ơi

Bài này đúng là

Đỉnh cao luôn rồi

Bảo sao hắn phấn khích như vậy 00:36:31,900 --> 00:36:35,800 Đúng vậy Đúng là thần tài chiếu cố hắn quá nhiều rồi

Quả nhiên tự tin ghê

Chỉ thế thôi à

Ý mày là gì đó

Bài mày còn lớn hơn bài tao chắc

Trời đất ơi

Để tao xem bài rác của mày nào

Không thể nào 00:37:15,800 --> 00:37:16,800 Không thể nào

Sao bài của mày lại được như vậy

Bài

Còn lớn hơn nữa 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 3 K đã là lớn rồi

Chắc phát điên mất

Tôi đã nói rồi, mà không nghe

Xin lỗi nhé

Trên bàn cược không

có anh em gì hết

Nợ thì vẫn phải trả thôi

Để cho mấy người lên đỉnh trước đã

Rồi cho mấy người

Cùng rơi xuống địa ngục

Như vậy mới xứng đáng

Với tất cả những gì tôi sắp xếp hôm nay

Có thể đè được bài của Ngô Điên Đầu

Chỉ có thể là bài thiên thôi

Chẳng lẽ bài của Hoàng Tuấn Sinh là

Là bài thiên à

Giờ Hoàng Tuấn Sinh

Chỉ có thể là bài thiên thôi

Mục Hy bây giờ

Thật sự không còn cơ hội lật kèo nữa rồi

Theo luật chơi

Giờ chỉ còn hai người thôi

Hai người có thể lật bài bất cứ lúc nào

Chị Mục Hy

Chị chưa từng nhìn bài của mình à

Hay là

Nhìn thử đi

Không cần đâu

Đã chọn úp bài rồi

Thì để cuối cùng hãy xem

Được

Tôi sẽ cho chị tâm phục khẩu phục mà thua

Trời ơi

Đúng là bài thiên thật

Mục Hy tiêu đời rồi

Bảo sao Hoàng Tuấn Sinh dám cược mạng

Hắn thật sự cầm

Bài thiên lớn như vậy luôn

Ván này vẫn chưa kết thúc đâu

Đúng là đôi uyên ương số khổ

Biết an ủi nhau rồi cơ đấy

Hai người

Có biết bài thiên là gì không 00:39:06,900 --> 00:39:08,100 Vẻ mặt lo lắng như vậy

Xem ra

Là thật rồi

Chị Mục Hy

Nói thật nhé

Nghĩ đến lát nữa

Bị người ta dắt đi

Tôi cũng hơi không nỡ

Chị biết tính tôi mà

Rất biết thương hoa tiếc ngọc

Đánh bài với phụ nữ

đúng là thú vị

Thắng thì cô ấy vui

Thua thì tôi với cô ấy

Cùng vui với nhau

Nói năng cẩn thận. Còn mơ mấy chuyện bẩn thỉu đó hả

Muốn động vào tôi

Anh xứng chắc

Nếu không phải thấy mày cũng

Có chút nhan sắc

Tao chẳng thèm để ý đâu

Tao nhiều tiền lắm

Kiểu gì chả kiếm được gái đẹp

Mày chửi ai đấy

Tao chửi mày đó

Đàn ông gì mà

Dựa hơi đàn bà đứng đây

Giờ ngay cả

Vợ cũng không giữ nổi

Lát nữa

Tao với vợ mày

qua kia vui vẻ

Còn mày đứng bên cạnh

Ngoan ngoãn canh chừng cho tao

Cùng quê mà làm ăn thế đấy

Động vào vợ tao thử xem

Ngồi xuống

Buông chồng tôi ra

Đàn ông gì mà

Không phục à

Trần Thần à

Mày cũng là đàn ông mà

Vợ mày bây giờ

Thua sạch sành sanh

Còn suýt mất cả mạng

Nhìn cho kỹ vào nhé

Buông vợ tôi ra

Buông ra

Buông vợ tôi ra

Buông ra

Hoàng Tuấn Sinh

Hôm nay là tôi

Tự đến tìm anh

Không liên quan gì đến anh ấy

Thả anh ấy ra đi

Chị Mục Hy

Hay là chị theo tôi đi

Tôi cũng khá nể

Kiểu phụ nữ gan dạ như chị

Từ đầu đến cuối

Ngồi đây

Bản lĩnh

Không thua gì mấy ông đàn ông này

Tôi nói lần cuối cùng

Thả anh ấy ra

Đánh chết thằng này cho tôi

Làm loạn gì đó

Ở chỗ của tôi

Còn dám gây sự à

Anh Lôi

Xin lỗi nha

Chuyện nhỏ thôi, chuyện nhỏ

Chưa có kết quả đâu

Không chơi tiếp à

Làm loạn gì ở đây

Muốn gây chuyện

Trả tiền cho tôi trước đi đã

Ra ngoài mà gây

Không có ý kiến gì thì

Ngồi xuống 992 00:41:45,400 --> 00:41:46,100 Chơi tiếp

Trông chừng bọn họ cho tôi

Đi thong thả nha

Đợi em

Nhanh thôi

Lật bài đi

Lần này để chị thua

Tâm phục khẩu phục

Trắng tay luôn

Bộ ba A

Tôi là bài thiên

Ba lá A

Bộ ba

Bài thiên

Kêu theo tôi mà không nghe

Giờ trắng tay rồi chứ gì

Thua sạch sành sanh rồi ha

Chị Mục Hy

Chị mau lật bài đi

Ngô Điên Đầu

Mày điên à

Mày trông mong chị ấy thắng tao à

Chưa đến phút cuối mà

Ai thắng ai thua

Vẫn chưa biết đâu

Sắp chết đến nơi còn cứng miệng

Đúng là không thấy quan tài

Không đổ lệ mà

Ngay từ đầu

Chị đã úp bài

Không thèm nhìn bài luôn

Chị tưởng mình là

Thần bài nhập

Tùy tiện ra tay là hạ được tôi à

Đừng vội

Tôi còn chưa lật bài mà

Tôi là bài thiên

Chị còn cần lật bài nữa à

Đã chơi thì phải chịu thua

Anh phải để tôi tâm phục khẩu phục à

Được thôi

Vậy đừng tốn thời gian nữa

Lật bài đi

Không vội

Trước khi lật bài

Ai giúp tôi

Nhắc lại luật chơi một lần nữa nhé

Người ngu thì hay lắm chuyện

Người ta chỉ nhắc lại luật thôi mà

Sao vậy

Bài anh lớn thế này

Anh sợ gì chứ

Vậy để tôi nhắc lại luật chơi nhé

Bây giờ

Anh đang có ba lá A

Gần như là bài lớn nhất rồi

Gần như thôi

Đúng rồi

Chỉ có 2-3-5 mới chặt được ba lá A

Chị không nghĩ mình may mắn đến mức

Bốc được bộ bài này chứ

Cũng đúng nhỉ

Khả năng ra 2-3-5 là cực thấp

Hơn nữa

Ba lá 2-3-5

Còn không được trùng chất

Chị không thật sự nghĩ mình là

Thánh may mắn đó chứ

Vậy thì anh nhìn cho kỹ nhé 00:44:08,100 --> 00:44:09,000 Hai 00:44:14,900 --> 00:44:15,800 Ba

Hai chuồng, ba cơ

Chẳng lẽ, chẳng lẽ là

Thật sự là 2-3-5 à

Năm, năm, năm, năm…. 00:44:31,200 --> 00:44:32,300 Năm rồi

2-3-5

Chuyên trị ba lá giống nhau

Không thể nào

2-3-5

Chị Mục Hy lợi hại quá

Vợ ơi

Mình thắng rồi

Mình không phải chết nữa rồi

Thắng rồi

Đúng là bài oan gia thật

Oan gia

Không thể nào

Cô tuyệt đối không thể

Có được bộ bài này

Cô không thể may mắn đến vậy đâu

Chơi bài mà

Có thắng có thua

Lúc anh thắng người ta

Sao không tự nghi ngờ mình

Đúng đó

Anh thắng thì được

Chị Mục Hy thắng lại không được à

Bao nhiêu người ở đây làm chứng

Đừng mong chối

Không thể nào

Cô gian lận

Cô không thể bốc được bộ bài này

Nói tôi gian lận

Phải có bằng chứng chứ

Bằng chứng đâu

Thấy bằng chứng chưa

Anh thấy chưa

Anh. Bằng chứng đâu

Bằng chứng đâu rồi

Anh Hoàng

Muốn bắt gian phải bắt tại trận

Bọn em thật sự không thấy gì hết

Đúng đúng đúng

Chồng à

Anh không sao chứ

Anh còn dám đánh người à

Còn không mau bắt hắn lại

Buông ra, buông ra

Tôi sẽ không tha cho cô đâu

Đi thôi

Vợ ơi

Kết thúc rồi

Cuối cùng cũng kết thúc rồi

Đúng là nên kết thúc rồi

Tôi đã giúp chị kiểm hết rồi

Trừ đi số chị phải trả

Số còn lại này

Đều là của chị

Đây là bốn trăm ngàn vốn của bọn tôi

Bọn tôi lấy lại nhé

Bọn họ

Đều bị Hoàng Tuấn Sinh

Và Ngô Điên Đầu lừa tới đây

Ít nhiều gì

Cũng đã thua không ít tiền

Sắp về nhà rồi

Mọi người có hối hận không

Thật ra

Chưa bao giờ có chuyện cờ bạc vui lành

Chỉ có không chơi mới là thắng

May mà bọn mình ở nước ngoài

Chứ không là phạm pháp rồi

Ông chủ Lôi

Chia số tiền còn lại

Cho mọi người đi

Chia hết đi

Đúng

Chia đi

Như vậy mọi người về nhà

Cũng có lời giải thích với gia đình

Chị Mục Hy

Cảm ơn chị

Cảm ơn

Về nhà thôi

Về nhà

Vợ ơi 00:47:36,800 --> 00:47:37,800 Vợ ơi

Em

Thật sự thắng nhờ may mắn à

Chồng à

Anh có biết

Tại sao ngón tay em bị đứt không

Từ hôm nay

Mình sẽ không bao giờ đánh bạc nữa

Bởi vì

Em từng là một cao thủ lừa đảo

Đây là lúc em tự mình

Cắt đi khi quyết tâm bỏ cờ bạc

Làm gì có nhiều may mắn như vậy

Mãi mãi nhắc nhở mọi người

Không chơi

Là thắng

Vậy

Hoàng Tuấn Sinh với Ngô Điên Đầu

Sau này thế nào rồi

Bọn họ

Chắc cũng đã nhận

Hình phạt xứng đáng rồi

Về nhà thôi

SUB - Cuối cùng họ bị phạt 15 ngày tạm giam.

주요 어휘

어휘	의미
bạc /băk/ B1	noun - 도박 noun - 은
cược /kɨək/ A2	noun - 베팅 verb - 내기하다
tiền /tiən/ A1	noun - 돈
thua /tʰɨa/ A1	verb - 패배하다
thắng /tʰaːŋ/ A1	verb - 이기다
đánh /ɲaːn/ A2	verb - 카드를 대다
bài /ɓaːi/ A2	noun - 카드
chơi /kɣoj/ A1	verb - 놀다
đồng_hương /ɗoŋ˧˨˧ hɨəŋ˧˦/ B1	noun - 동포
hợp_đồng /hoːp ɗoŋ/ B2	noun - 계약
nợ /ɲə/ A2	noun - 빚 verb - 빌리다
vợ /vəː/ A1	noun - 아내
phụ_nữ /fuː ŋɨː/ B2	noun - 여성
lừa /lɨə/ C1	verb - 속이다
rủ /ʐɨː/ C1	verb - 권유하다
cầm /kaːm/ B2	verb - 잡다
giải /zaːi/ B2	verb - 해결하다 noun - 해답, 경기

주요 문법 구조

• Anh cũng không biết chuyện này rốt cuộc là sao nữa

  ➔ 'sao'로 된 간접 질문

  ➔ 구문 'chuyện này rốt cuộc là "sao" nữa'는 결과를 모르는 것에 대한 혼란을 나타내는 간접 질문을 표현합니다.

• Nếu không theo nữa thì tiền coi như mất hết

  ➔ 'nếu...thì'로 된 조건문

  ➔ "Nếu"는 조건을 도입하고, "thì"는 결과를 나타냅니다: 계속하지 않으면 돈이 잃어버린 것으로 간주됩니다.

• Anh xin em tha thứ cho anh lần này đi

  ➔ 'xin'으로 된 양상

  ➔ "Xin"은 공손함과 요청을 표현합니다: 이번에는 정중하게 용서를 구합니다.

• Bài xấu quá

  ➔ 'quá'로 된 감탄문

  ➔ "Quá"는 감탄문을 강렬히 합니다: 카드가 너무 나쁩니다。

• Anh ấy sợ như vậy

  ➔ 'như vậy'으로 된 비교

  ➔ "Như vậy"는 상태를 비교합니다: 그는 그 방식/상황으로 두려워합니다。

• Tôi chơi cùng chị một ván nha

  ➔ 'nha' 입자 강조

  ➔ "Nha"는 성명을 부드럽게 하고 강조합니다: 너와 한 판 할게, 알았지?

• Chị lấy gì mà cược tiếp?

  ➔ 'mà'로 된 수사적 질문

  ➔ "Mà"는 수사적 질문에서 의심을 표현합니다: 더 이상 무엇을 걸 수 있나?

• Đừng cản em nữa

  ➔ 'đừng'으로 된 부정 명령법

  ➔ "Đừng"는 행동을 금지합니다: 더 이상 나를 막지 마.

• Ai thắng ai thua còn chưa biết đâu

  ➔ 'chưa'로 된 부정

  ➔ "Chưa"는 불완전을 나타냅니다: 누가 이길지 질지는 아직 모릅니다。

• Bài tôi chưa lật

  ➔ 'chưa'로 된 아직 실현되지 않은 과거

  ➔ "Chưa"는 행동이 일어나지 않았음을 보여줍니다: 내 카드는 아직 드러나지 않았습니다。