– 중국어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

정의는 늦어도 결코 없어지지 않는다

안녕하세요 여러분, 저는 Lao Z입니다

경찰 살해 사건은 사회 전체가 흥분해야 합니다

이것은 공권력에 대한 심각한 도발이기 때문입니다

아무리 폭력배가 악랄하더라도

경찰을 살해하는 것은 체포에 저항하다 일어난 사고에 불과할 수도 있습니다

대만에서

수많은

테러리스트가 있었다고는 생각하지 못했을 것입니다 경찰 살해 전문 단체

그러다가 올드Z를 따라 총성이 난 날로 되돌아갔다

시간은 1984년 4월 5일로 거슬러 올라간다

장소는 지룽성 치두의 상런 초등학교

이때 대만은 아직 계엄령 아래 있었다

군경의 힘이 막강했다

그러나 대중의 보고가 있었다

By 초등학교 벽

두 명의 경찰관이 피범벅이 된 채 바닥에 누워 있는 것이 발견되었습니다

그의 몸에 있던 경찰 총과 총알

이 모두 압수되었습니다

지룽시 경찰 제3국

바두 지부의 랴오궈동

경관은 평소와 같이 동료 쉬둥청

를 타고 순찰 중이었습니다. 순찰 박스

을 태우고 경찰 오토바이

에 서명하는데 갑자기 자동차가 갑자기 가속 페달을 밟아 그를 덮쳤습니다.

랴오궈동이 가장 먼저 피해를 입었고 왼쪽 종아리가 부러졌습니다

차가 바퀴로 계속 굴러갔습니다

랴오궈동이 애쓰며 일어서려고 했습니다

한 발로 상인 초등학교 담을 넘어섰습니다

두 명의 깡패가 차에서 내려 긴 칼로 그를 쫓고 에워쌌습니다

칼은 그를 죽이려고 했습니다. 랴오궈동은 16차례 칼에 찔림

왼쪽 종아리 3곳이 부러져 피웅덩이 속에서 사망

경찰 리볼버와 경찰 무전기 도난

설둥청 경찰관도 마체테로 머리에 6~7차례 총상을 입음

...

헬멧을 쓰고 있었기 때문에 모자에 여러 개의 칼이 맞았음

왼쪽 다리 관절 인대가 절단되었고 그는 무사히 탈출했다

누가 그렇게 대담한가? 감히 경찰을 죽이고 총을 빼앗다

우연히 지나가던 가스배달원

피의자와 부딪쳐 겁에 질려 도망갔다

조폭은 경찰에 신고할 줄 착각하고

급히 물러섰다. Xue Dongcheng은 운 좋게 목숨을 구했습니다

그리고 그 과정에서 막연하게 들었다고 합니다

단지 총을 빼앗기 위해 깡패가 경찰을 공격한 것으로 판명되었습니다

이 시대에는 개조된 권총도 없고

밀수된 검은 총도 없습니다

총의 유일한 출처는 군과 경찰입니다

소위 과학적 법의학 조사는 없습니다

Extension 8이 모두 명령했음에도 불구하고

여전히 아무것도 발견되지 않아 미해결 사건이 되었다

뜻밖에도 1년 후인 4월 17일,

총소리가 아이티 대사관 밖에서 들렸다

범행 당시 검정색 가죽으로 덮힌 자동차는

하늘색 포드 맥시마 세단

이 공화국 대사관 앞 41번 천무동로

로 몰고 갔다 아이티

차

에 한 사람이 머물고 있었고 긴 머리의 세 명의 청년이 나갔다

그 중 한 명이 대사관 앞으로 걸어갔다

경비실에 있을 때

가 경비원 리준시안에게 인사하고 그를 이용하여

총을 움켜쥐었지만 리준시안은 즉시 반격했다

그 결과 왼쪽 손가락이 잘리고 얼굴이 부어올랐다

싸움으로 인해 경비실 유리도 깨졌습니다

리준시안은 수적으로 열세였고 깡패 3명에게 구타당했습니다

갑자기 누군가가 권총을 꺼내

리준시안의 왼쪽 목덜미에 총을 쐈습니다

장총을 사용하는 것이 불편했습니다

그래서 그들은 이 단총을 찾았습니다

경찰이 총을 장비하고 있었던 것입니다.

당시에는 리볼버를 장비하고 있었습니다. 짧은 총을 사용하는 것이 가장 좋았습니다.

총알은 이준현의 목 오른쪽 뒤를 관통했습니다.

다행히도 살아남았습니다.

그러나 경찰총과 총알 10발은 압수됐다. 이것은 계획된 연쇄 범죄

...

...

...

...

주요 범죄 사건

이 연달아

반년도 채 되지 않아

타이베이 시 토지 은행 장안 지점의 현금 운송 트럭

이 다시 갱단의 공격을 받았습니다

분명히 사람을 죽이려고 했습니다

지폐 경찰관 린 밍허우

의 머리에 총 두 발이 겨누고 운전사 루 겅센

4발이 발사되었습니다 연달아 1명 사망, 1명 중상

현금 234만 달러를 탈취한 것 외에도

경찰은 총격을 가한 린밍허우

경찰관의 몸에 총탄을 쐈습니다

한 달 후

타이베이시 쑹베이 지부 경찰 샤오이셩

이 민성동로에서 임무를 수행했습니다

감시 및 지원 부스

조폭이 총격을 가했습니다. 유리

왼쪽 관자놀이에 부딪혀 오른쪽 뒷귀 관통

샤오이셩이 테이블에 쓰러져 그 자리에서 사망

총과 총알 4발도 압수됨

웨이수이로에서 현금 트럭 강도 사건 발생

담배 및 주류 판매국 광화 배급소

경찰은 조폭이 오토바이 5대를 준비한 적발

4 뾰족한 모자를 쓴 사람들은 강도를 당한 후 차량 2대를 가지고 탈출

시동을 끄지 않은 오토바이 3대를 남겨두고

경찰은 이상한 장면에 당황했습니다

두 사건을 조사한 후

마침내 중요한 발견을 했습니다

부검

Lin Minghou와 Xiao Yisheng을 죽이는 데 사용된 총이 발견되었습니다

도난당한 것은 경찰 총입니다 지룽 경찰 Liao Guodong

. 그건 확실해요.

1984년 4월 이후 불과 1년 반 만에

경찰 4명 사망, 3명 사망, 1명 중상

경찰용 총과 총알 4개 압수

조폭들은 같은 집단

리볼버에는 총알 5발, 총알 6발만 있었다

총알이 떨어졌을 때 총알이 없었다

총알을 찾지 못한 경우, 그들은

을 강탈했습니다. 따라서 그는 여러 차례의 범죄를 저질렀으며 경찰관을 살해하여 총을 압수했습니다.

기본 목적은 경찰의 총과 총알을 압수하는 것이었습니다.

이때 태스크포스는 다양한 사건을 연결했다. 홍콩 영화처럼 4발의 총탄

...

...

...

...

...

...

NT$710,000 지폐 2봉지 강탈

1986년 1월 가오슝 산신 장갑차 강탈

조폭이 실제로 신호등을 조종하는 모습까지 목격

...

장갑차가 빨간불 신호를 기다리며 강제로 정지되는 순간

4발 해고도 당하고 125만 명이 도둑맞았다

오랜 시간이 걸렸다 1966년(1977)부터

부터 1975년(1986)까지

거의 9년이 지났고 이 위치는

이 지역도 가장 넓다

타이페이현과 가오슝 시

관련 지역도 가장 넓을 수 있다

그리고 이 범죄 수법은 역시 가장 잔혹한

불과 2년 만에 경찰 4명이 살해당했다

장갑차 강도 5명

대책반은 그렇게 용감한 자

무법자 또는 조폭임에 틀림없다고 판단

그래서 반차오 장갑차가 강탈당했을 때

조폭들과의 전쟁을 선포하기 위한 청소 프로젝트가 시작되었다

크고 작은 갱단이 습격당했다

그러나 경찰 살해와 관련된 단서는 없었습니다

그들은 완전히 무력했다고 할 수 있습니다

때는 1986년 5월입니다

타이베이시 건국북로 2단 골목에서

찻집의 여성 회계사가 상사와 돈을 모으기 위해 은행에 갔습니다

뜻밖에도 과속강도를 당했습니다

가방을 빼앗겼다

메르세데스-벤츠에서 기다리고 있던 라이순창

이를 보고 액셀을 밟아 뒤쫓았다

뜻밖에 뒷좌석 조폭이 뒤돌아 세 발의 총격

라이순창은 계속 고개를 저으며 운 좋게 탈출했다

하지만 액셀이 너무 꽉 조여 풀리지 않았다

끝까지 가속하다 속도가 결국 무너졌다 100km/h.

두 명의 강도를 직접 쓰러뜨렸습니다

범인 Lin Shunjian이 사망했습니다.

자전거를 타던 홍민웅이 중상을 입어 병원으로 후송되었습니다.

차에서 총 두 발이 떨어졌습니다. 총 번호

6D98825

이는 Lin Minghou의 총으로 밝혀졌습니다. 다른

3D33078

은 Xiao Yisheng의 총이었습니다.

한 건으로 3건이 해결되었습니다.

그리고

에서 살아남은 홍민웅의 증언은 가장 결정적인 전환점이 됐다.

경찰은 홍민웅의 입으로 말했다.

충격적인 내막이 점차 밝혀진다

살해된 린순지안을 물어뜯다

그의 형 린벤젠도 공범으로 타이중에서 체포됐다

다섯 가지 범죄, 다섯 가지

언제 경찰에 체포됐나

어젯밤 2~3시쯤 타이중에서

린벤젠은 이후 정서적으로 불안정했다. 사건에 도착

경찰은 한동안 묻지 못했습니다

그가 참여한 5개의 형사 사건

홍민웅이 계속 증언했습니다

해병대 동지 Liao Shilun

과 Lin Shunjian의 지룽 고등학교 동급생 Lin Zongcheng

도 멤버입니다

오늘 Zhang San Li Si Wang Wu 3명이 사건을 할 것입니다

내일 4명이 할 것입니다 사건

모레 아니면 다섯 명이 함께 사건

모두 원인과 결과가 있다

연루된 관계로 함께 범죄

홍민웅이 "아직도 기억한다"고 인정

9건의 주요 강도 사건

경찰관 2명 살해 및 총기 압수 네이후 우체국 강도

반차오 농민회 현금차 강도 사건

야둥 병원 강도 대국 영허 강도

잉거 우체국 강도 풍산 장갑차

및 가오슝 산신 장갑차 강도 등

경찰은 깜짝 놀랐다

그리고 충격적인 소식을 전했다

공범 린벤젠이 체포된 후 그는 또한 말했다

경찰이 송베이를 회수했다 경찰서

샤오이솅의 경찰총이 총에 맞아 도난당했다

그러나 홍민웅과 린벤젠의 충격적인 고백

하지만 경찰계를 충격에 빠트린 음모

경찰살인조직의 또 다른 구성원이 도주 중이다

그의 이름은 원진롱

그는 25세의 타이베이시 보위대 경찰

홍민웅이다 얼마 전에 체포됐어요

나중에 알게 된 것 같아요

그래서 그들은 이렇게 생각해요

태스크포스는 이 문제를

경찰이 사건에 연루될 수도 있다고 생각해요.

그래서 우리는 매우 신중했고 형사 사건 수사에 대한 일반적인 규칙에 어긋나게 전체 그룹을

변경하기로 결정했습니다.

사건 처리를 위해 수사관을 모두 경찰학교로 이동시킵니다. 기자의 정보 유출이 두렵다

...

...

...

...

...

타이베이 시 경찰서장 Yan Shixi

그는 주도적으로 사임했지만 유예를 받았습니다

Wen Jinlong은 일반 경찰관이 아닌 것으로 밝혀졌습니다

그러나 경찰서

에 파견되어 Luo Zhang 국장의 경호원으로 일했습니다

이때 그는 이틀 동안 결근하여 아무 곳에도 없었습니다

...

을(를) 분리하려는 경찰서의 태도도 분명했습니다

Luo Zhang이 그렇게 했다고 말했습니다 그를 몰라요. 그가 의미하는 바는 대략

이었습니다. 내가 그 사람을 잘 아는 것도 아니고

그 사람과 가까운 사람도 아닌데

하지만 사실은 그렇게 말할 수 없다

그 사람은 너를 섬기고 매일 보는 사람이다

어떻게 그 사람을 모른다고 할 수 있니

그 사람이 이 말을 하고 그 사람을 모른다고

다음 날 신문 뉴스가 나갔어

Luo Zhang이 차에 타려고 했을 때, 문진룡은 우산을 들고 있었다

당시 비가 내리고 있었다 문진룡은 옆에 서 있었다

우산을 들고 차에 타도록 도와주고 있었다

그럼 어떻게 그 사람을 모른다고 할 수 있겠는가

그래서 이에 대해 각계각층이 난리를 피웠다

입법원을 포함해 모두 이 문제에 대해 의문을 제기했다

이 사람이 여기에 온 줄은 몰랐다 처음에

나중에 뒤에 차가 있다는 걸 알아차렸어요

뭐하는 건지 물었더니 호위 차량이라고 하더군요

감독님의 안전을 몰래 지켜주고 싶어요

필요없다고 했어요

나중에 이 사실을 알고

이건 사실이라고 특별한 규칙을 세웠어요

거짓말 안 할게요

그냥 그랬다고 했어요 경비원으로 근무

그들은 내 사무실에 들어갈 수 없습니다

그들은 공적인 일과 사적인 일에 참여할 수 없습니다

내가 없을 때만 그들은 무엇을 합니까?

다른 현, 도시에 갔을 때

밖에 나갈 때 나만 동행했다

늘 언론과 거리를 두던 뤄장

일어나서 맞서야 했다

경비원은 경찰의 이미지를 심각하게 손상시키는 살인 및 강도 사건을 저질렀다

이때 원진룽의 행방은 알 수 없었다

그의 여자친구 펑리핑도 사라졌다

군고문이자 주모자인 린종청(Lin Zongcheng)

공범인 랴오시룬(Liao Shilun)과 함께 태국으로 도피한 것으로 확인됨

원진룽이 그를 따라갈 가능성이 있는가

며칠 후 타이베이시 경찰서장실

은 실제로 원진룽으로부터 전화를 받았다

관련 경찰은 (사형)임에 틀림없으며 생존자는 없을 것이다

그래서 그는 여자친구에게

탈출이었다고 말했다.

탈출을 위해 그들은 솽시 방향으로 갔다.

루이팡 산간 산책

자살하고 싶다

둘 다 수면제를 많이 삼켰다

여자친구가 죽은 것으로 밝혀졌다

이틀 후 문진룡은 죽지 않았다

깨어나서 항복하라고 전화했다

당시 타이베이시 경찰서장 옌시시에게

아론에게 몇 마디 하고 싶다

아론 엄마는 네가 나와서 너무 기뻐

친구들에게 누명을 썼기 때문에

아니면 다른 사람들에게 연루되었기 때문에

상관없어

법은 공정하고 공평하기 때문에

그럼 지켜야 해

너는 경찰관이야

어떡하지? 알아야 할 것

Wen Jinlong이 경찰을 이끌고 있습니다

Huanhe North Road 제방 밖에서 총을 찾고 있습니다

우리는 인부들을 보내 진흙을 파고 마침내

을 발견했습니다. 그런 다음 Feng Liping을 찾기 위해 산에 올라갔습니다. 가파른 산

과 그의 육체적 허약함 때문에

다정한 형사가 여전히 그를 업고 다녔습니다. 우리는 비를 뚫고 누군가를 찾았습니다

마침내 산 정상에서 Feng Liping을 발견했습니다

는 나무 아래에 엎드려 있었고 그녀의 얼굴은 썩었고 이미 구더기로 덮여 있었습니다

아이티 대사관 경비대를 쏴 죽인 또 다른 경찰의 총

이 그의 곁에서 압수되었습니다

순진하지만 다정한 여자 친구

가 Wen Jinlong을 위해 산에서 비극적으로 사망했습니다

Wen Jinlong 후회

문진룡은 사건 현장에 도착한 후

홍민웅처럼 진실을 말할 것이라고 생각

뜻밖에도 사건 연루를 부인했다

그는 전 동급생에게 총을 빌려줬다는 것만 강조했다

어떤 범죄를 저질렀는지는 모르겠다

그는 또한 자신이

경찰이고 사람을 죽이는 것은 불가능하다고 계속 주장했다 동료

Lin Shunjian과 나는 고등학교 동창이었습니다

고등학교 때 만난 후

우리는 1974년 1월부터 서로 연락하기 시작했습니다. 그렇죠

그는 당신에게서 총알 두 발을 빌렸죠, 그렇죠

그가

에게 어떤 종류의 적이 있다고 말했기 때문입니다.

그냥 죽이고 싶을 뿐이야

엄밀히 말하면 그런 사건은 잘 모르겠어

잘 모르겠어

무슨 일을 하는지 모르겠어. 예

돈을 받았나요?

그들이 당신에게 돈을 주었나요? 참여하셨나요? 아니요

...

...

...

하지만 경찰 조사 결과

#원진롱은

토지 은행 장갑차 강도 사건에 실제로 가담했을 뿐만 아니라

그는 지폐 경찰관 린밍허우를 총으로 쏴 죽인 사람

...

그리고 아이티 대사관이 경찰관을 살해하고 총을 압수한

및 가오슝 펑산 우지아 신용 조합

장갑차 강도 사건 조폭이 사용한 총

은 문진룡의 경찰 총입니다

처음에는 문진룡에게서 총을 빌렸습니다.

Wen Jinlong은 그들에게 개인적으로 총을 빌려줬습니다

그는 또한 그들에게 총알을 주고 그들에게 총알을 제공했습니다

그리고 그는 위협을 받았습니다

그리고 당신이 원한다고 말했습니다... 당신은 계속 총을 빌리거나

그들과 함께 계속 범죄를 저지르고 있습니다

이 단계적으로 그를 끌어내렸습니다

그래서 Wen Jinlong은 천천히

나쁜 친구를 사귀고 단계적으로 끌어내렸습니다

Wen Jinlong은 실제로 그 사건에 참여했습니다. 강도.

또한 자신의 경찰 총과 총알 8발을 두 번 제공

총 80만 위안 이상의 배당금을 받았습니다

약한 의지로 유망한 미래를 망쳤습니다

돌이킬 수 없는 지경까지 자신을 밀어붙였습니다

마지막 퍼즐 조각은 태국으로 도주한 유력 용의자만 남았습니다

Lin Zongcheng과 Liao Shilun

경찰이 카드를 발견했습니다 Lin Zongcheng 자택에서

경찰 총을 사용한 시험 사격 의심 사진

그러나 현재 태국과 외교 관계가 없습니다

국제 형사국 장교

가 도움을 위해 태국으로 급히 달려갔습니다

국내도 가족 공세를 시작했습니다

그의 비행기가 오후 2시 40분에 출발했기 때문에

그리고 우리는 11시 이후에 공항에 도착했습니다

우리는

그 사람도 나갔다고 했어

내 일을 여기서 해결했어

여권이 나온 후에

내가 와서 이 일을 도와주길 바래

...

...

...

...

...

...

그는 즉시 돌아와서 해명할 수 있습니다

자신의 결백을 분명히 하기 위해

태국으로 도피한 Lin Zongcheng과 Liao Shilun

결국 그들은 경찰의 국경 협력에서 벗어날 수 없었습니다

두 사람 모두 체포되어 대만으로 송환되었습니다

집에 있던 총검 물건에 무슨 일이 일어났습니까?

우리 집에 총검 물건이 있습니다. 그렇죠

군인이었을 때였을지도 모르겠네요

기념품을 가져오세요 어디서 가져오셨나요?

해병대가 가져온 것은

공동 병참이 아니었습니다. 저는 합동물류부대입니다.

이 사건에 왜 연루되었다고 말씀하셨나요?

왜 돌아오지 않았나요?

그때는 몰랐어요.

사실은 모르겠습니다.

...

...

체포된 후 언론 앞에서 즐겁게 이야기하고 웃을 수 있었다

10시간 동안의 심문

여전히 이야기하고 웃을 수 있었다

하지만 경찰이 하나씩 증거를 제시하면서

는 결국 유죄를 인정해야 했고

그리고 그들이 연루된 사건의 수는 놀라울 정도였다

검찰은 하나씩 확인했다

그들이 저지른 주요 범죄 사건

지룽 경찰 랴오궈동을 살해한 것이 밝혀졌다

경찰의 총과 총알을 탈취하려는 목적

그리고 그 총을 사용하여

반차오농민회 장갑차 강도행각

결과 총알이 떨어지자

그래서 고등학교 동창인 경찰관 문진룽에게 의지

...

빌림 경찰의 총과 총알

아이티 대사관 경비대에게 총상을 입혔습니다

그리고 경찰의 총과 총알을 빼앗았습니다

그 이후로 Wen Jinlong은 도망갈 길이 없었습니다

그리고 그는 Kaohsiung Fengshan Wujia 장갑차 강도 사건

및 Land Bank 장갑차 강도 사건

총알이 부족하여 경비병 Lin Minghou를 사살했습니다

그리고 경찰의 총과 총알을 빼앗았다

그리고 민생동로 초소에서 경찰관의 범행을 저질렀다

샤오이셩이 경찰관을 살해하고 총을 훔쳤다

검찰은 더욱 깊이 수사를 펼쳤다

200건이 넘는 절도와 강도를 저지른 것으로 밝혀졌다

단지 호텔에 쓸 돈이 없었다는 이유만으로

...

도적단 전체 경찰의 인식을 뒤집었습니다

거의 모두 범죄 기록이 없습니다

그들은 매우 온화한 모습이었습니다

수중 기술에 능숙한 하야시모토 켄

겨울과 여름 방학 동안 장애 아동에게 수영을 가르쳤습니다

그와 살해된 린 순지안은 형제였습니다

그리고 린 순지안과 원진롱 린종청

은 지룽 중부의 동급생이었습니다

학교와 홍민웅은 동료 해병대

두 사람이 살인범으로 행동했습니다

원래는 모두 강도를 운전하여 생계를 유지했습니다

나중에 Lin Zongcheng은 큰 일을 제안

하고 총과 강도를 잡기 시작했으며 심지어 검토 회의까지 열었습니다

웨이수이로 강도 사건

에서 탈출할 때 문제가 생길 경우를 대비해 오토바이 5대가 준비되었습니다

돈을 훔친 후 각광이 지나갈 때까지 기다려야 사용

신중한 생각이 분명합니다

다행히 라이 순창 사업가가 이렇게 운전했습니다

그제서야 그는 Lin Zongcheng 범죄 그룹에서 추락했습니다

중화 민국 78 년 (1989) Lin Zongcheng Lin Benjian

Hong Minxiong과 Wen Jinlong은 총격

황밍전 목사가 변호하러 중국으로 돌아감

첫 번째 사형수

경찰관으로 범행을 저지른 문진롱

동료 수감자들에게 터프가이로 여겨졌던 사람

그러나 총격 직전에는

온 몸을 떨며 울고 있었다

첫인상은 잘생긴 남자였다 잘생기고 똑똑하다

총알을 공급한다

자기가 이런 짓을 하면 안 된다고 생각하고

그런데 그 사람은 내가 실제로 은행강도에 가담한 게 아니라고 하더군요

그 친구에게도 힌트를 주더군요.

묶을 수밖에 없는 것 같아요

(총알) 안 주면

꺼내면 끝이에요

남의 손에 손잡이가 있구나

이건 젊은 사람들이 생각도 못하는 일이야

역시 그 같은 경찰관

그런데 랴오궈동은 겨우 24살이었어

2살짜리 아이를 두고 떠났어 딸과 아내

린밍허우는 28세였습니다 두 아들은 각각 고작 3세와 4세였습니다

샤오이셩은 살해되기 2시간 전 25세였습니다

그는 늙은 아버지

와 그의 2살짜리 외아들과 그의 아내와

가족이 함께 식사를 했습니다

의외로 마지막 식사였습니다

그들은 의무를 다했습니다

하지만 원진롱과 그의 일당의 탐욕 때문에

얼마나 많은 경찰 가족이 무너졌습니까?

처형되기 전에 원진롱은 각막 기증을 결정했습니다

주님, 제가 피난처를 구합니까? 메마른 마음에 촉촉하게 적셔주소서

...

...

...

...

...

...

그게 오늘의 이야기

사건을 해결할 기회를 얻은 남자 라이순창

찻집을 운영하면서

주술의 달인이기도 하다

현재는 부적협회 회장직을 맡고 있다

사람을 죽였으나

긴급 대피 요건을 충족했기 때문에 기소되지는 않았다

...

내무부 표창장도 받았습니다

그의 필사적인 노력이 아니었다면

얼마나 많은 분들이 피해를 입으셨을지

저는 라오Z입니다. 다음 회에서 만나요

[중국어]

正義也許會遲到 但永遠不會缺席

大家好我是老Z

一談到警察被殺 肯定全社會沸騰

因為這是對公權力的嚴重挑釁

只是即便再怎麼兇惡的歹徒

殺警 可能只是拒捕中發生的意外

你可能從來沒有想過在台灣

曾經出現過一批

專門殺警察的恐怖集團

接著就跟著老Z 回到槍響的那一天

時間回到1984年4月5日

地點在基隆七堵的尚仁國小

此時的台灣還處在戒嚴階段

軍警威勢 具有極高影響力

不過卻有民眾通報

在小學的圍牆邊

發現兩名警員倒地 渾身是血

而身上的警槍跟子彈

竟被全數搶走

基隆市警三分局

八堵分駐所警員廖國棟

一如往常 騎警用機車

載著同事薛東城巡邏

剛簽完巡邏箱出來時

突然一輛轎車猛踩油門 撞上來

廖國棟首當其衝 左小腿被撞斷

轎車還繼續用輪子輾過

廖國棟奮力爬起來

以單腳翻過尚仁國小圍牆

車上下來兩名歹徒 拿長刀追殺圍攻

刀刀就是要他的命 廖國棟身中16刀

左小腿三處骨折 倒在血泊當中喪命

左輪警槍 警用無線對講機被搶走

警員薛東城也被歹徒

拿開山刀擊殺頭部6-7刀

因為頭戴安全帽 好幾刀都砍在帽子上

左腿關節韌帶被砍斷 逃過一劫

是誰有這麼大膽子 竟敢殺警奪槍

還是恰巧一名送瓦斯民眾經過

被嫌犯衝撞 嚇得拔腿就跑

歹徒疑似誤以為他去報警

連忙撤退 薛東城才幸運保住一命

而他說過程中隱約聽到

研判歹徒就是為了奪槍襲警

當年這個時代 沒有改造手槍

也沒有走私的黑槍

唯一槍枝來源只有軍警

也沒有所謂科學鑑識辦案

即便八號分機通令各單位查緝

仍毫無所獲 成了懸案

不料一年後4月17日

換海地大使館外 傳出了槍響

案發當時一輛黑皮頂

淺藍色的福特千里馬轎車

開進天母東路41號

海地共和國大使館前

有一個人留在車上

另外走出三名留長髮的青年

其中一名走到大使館門前

警衛崗亭的時候

向警衛李俊賢打招呼 趁其不備

動手搶槍 但是李俊賢隨即還擊

以致左手指被割傷 臉被打腫

崗亭的玻璃也因為格鬥被打破

李俊賢寡不敵眾 遭到三名歹徒圍毆

突然有人掏出手槍

對李俊賢左後頸部開了一槍

長槍的話不方便

所以他們要找這個短的槍

正好警察是配槍

那時候是配把左輪手槍 最好用 短槍

子彈從李俊賢的右後頸穿出

幸好最後命大活了下來

但警槍跟10發子彈被拿走

而不久前多明尼加使館外

才剛發生一起假問路奪槍未遂

警方此時才意識到

這是有計畫性的連環犯罪

一樁樁的重大刑案

接踵而來

不到半年

台北市土地銀行長安分行的運鈔車

又遭到歹徒襲擊

他們擺明就是要殺人

兩把槍朝押鈔警員林明侯

以及司機呂庚申頭部

連開4槍 造成一死一重傷

除了搶走234萬現金

也包括中槍喪命的員警林明侯

身上的警槍和子彈

一個月後

台北市松北分局警員蕭益勝

下午在民生東路

守望相助崗亭執行勤務

歹徒隔著玻璃朝開槍

射中左太陽穴 貫穿右後耳

蕭益勝倒趴在桌上 當場死亡

配槍和4顆子彈同樣被奪走

運鈔車劫案 發生在當時渭水路

菸酒公賣局的光華配銷所

警方發現歹徒竟準備了5輛機車

4個人戴鴨舌帽行搶後 雙載逃逸

留下3輛沒熄火的機車

詭異現場 讓警方百思不得其解

而兩起案件相驗後

終於有重大發現

解剖驗屍

發現殺害林明侯和蕭益勝的槍枝

就是基隆警員廖國棟被搶的警槍

也就確定

民國73年(1984)4月開始的短短一年半

4起殺警案 3死1重傷

4把警槍和子彈都被奪走

歹徒來自同一批人

左輪手槍 裡面只有5發子彈 6發子彈

用完了沒子彈 他們沒子彈

找不到子彈 就用搶的

所以連續犯好幾個殺了警奪槍

基本目的是要奪警槍跟子彈

此時專案小組將各個案件連結

發現殺警案發生後半年

就一定會爆發重大搶劫案

基隆殺警案後

11月13日板橋農會運鈔車

被歹徒一前一後開車包夾

猶如香港電影般開了4槍

劫走2袋鈔票71萬

1986年1月高雄三信運鈔車搶案

民眾甚至目睹歹徒

竟然去操控紅綠燈

逼運鈔車停等紅燈的瞬間

也被開了4槍 劫走125萬

時間很長 從66年(1977)

開始到75年(1986)

這個將近9年之久 還有這個地點

這個區域範圍也是最廣

台北縣市 這個高雄啦

有關的地區可能也是最廣的

還有這個犯罪手法是 也將近最凶狠的

短短兩年4起殺警奪槍

5起搶劫運鈔車

專案小組研判 有這麼大膽子的

肯定都是些亡命之徒或黑社會

於是在板橋運鈔車搶案時

就開啟了一清專案 對黑幫宣戰

大舉掃蕩各大小幫派堂口

卻沒有任何跟殺警案相關的線索

可說完全束手無策

時間來到1986年5月

在台北市建國北路二段一處巷弄

一名茶行女會計跟老闆到銀行領錢

沒想到一出來竟遇上飛車搶劫

包包被拿走

在賓士車上等待的老闆賴順昌

見狀踩足油門追了上去

沒想到後座歹徒轉頭連開三槍

賴順昌連續擺頭幸運躲過

但油門太緊張沒鬆開

一路加速 最後時速破百 碰

直接將搶匪兩人撞飛

開槍的林順健被撞死

騎車的洪敏雄則重傷送醫

車上掉出兩把槍 槍枝編號

6D98825

竟是林明侯的配槍 另一把

3D33078

是蕭益勝的配槍

竟然一案三破

而活下來的洪敏雄 他的證詞

成了最關鍵的轉折

警方從洪敏雄口中

逐步挖出驚人內幕

他咬出被撞死的林順健

他的哥哥林本健也是同夥 在台中落網

犯案五件 幾件 五件

你是幾點鐘被警方逮捕的

昨天晚上大概 兩三點的時候在台中

林本健在到案之後 情緒一直不穩定

警方一度問不出

究竟他參與哪五件刑案

洪敏雄又繼續供出

海軍陸戰隊同袍廖世倫

以及林順健的基隆高中同學林宗誠

也是成員

今天張三李四王五 三個人做一個案子

明天四個人做一個案子

後天 或者五個人 共同聯袂做一個案子

他都這樣的互有因果

牽連關係共同來做案

洪敏雄坦承了"還有印象的"

9起重大搶案

包括2件殺警奪槍 內湖郵局搶案

板橋農會運鈔車搶案

亞東醫院劫案 台電永和搶案

鶯歌郵局搶案 鳳山運鈔車

以及高雄三信運鈔車搶案等等

聽得警方瞠目結舌

而他還接著說出一個震撼消息

共犯林本健落網後也直說

警方找回松北分局警員

蕭益勝遭槍殺被搶走的警槍

不過洪敏雄和林本健的驚人自白

卻抖出更震撼警界的劇情

殺警集團還有一名成員在逃

他叫做溫錦隆

是25歲的台北市保安大隊員警

洪敏雄一落網沒多久

我相信他們後來就知道了

所以他們認為這個

專案小組認為這個事情

可能牽涉到警察自己人有涉案

所以很慎重 就把整個集團

一反過去偵辦刑案的常理規律

通通把所有的偵辦人員呢

全部移到警官學校去辦案

我們外面記者根本

接觸不到他們辦案人員

專案小組會如此緊張

深怕記者洩漏消息

台北市警局長顏世錫

還先主動請辭 但獲得慰留

原來溫錦隆身分可不是普通警察

而是借調到警政署

當署長羅張的隨扈

此時他已經曠職2天 不知去向

警政署想切割的態度

也很明顯

羅張說他不認識他 他的意思是說

大概意思是 不是跟他很熟啦

也不是他貼近身邊的人

但是事實上 你不能這樣講啊

他是服你勤務的人 天天跟你見面

你怎麼會說不認識他呢

所以這一句話他講出來不認識他以後

第二天報紙新聞就登出來了

羅張要上車 溫錦隆就打把傘

那時候下雨 溫錦隆就站在他旁邊

打把傘 協助他上車

那你怎麼能說不認識他呢

所以針對這一點 所以各界譁然

包括立法院 都對這件事情提出質詢

這個人到署裡來 初期我並不曉得

後來我發覺後頭跟著有車

我問做什麼的 他說隨扈車

要維護我暗中維護我署長的安全

我說沒這個必要

後來我知道這個事情之後

我就特別規定 我講這個是事實

我這個人不會說謊

我說他們只是擔任隨扈的勤務

不可以進到我的辦公室

不可以參與公私事務

他們做什麼呢 只有我出去的時候

到外縣市的時候

只有我出去的時候隨扈

始終和媒體保持距離的羅張

也不得不站出來面對

隨扈犯下殺警強盜案 重創警察形象

此時的溫錦隆下落不明

連女友馮麗萍也跟著失蹤

軍師兼主謀的林宗誠

與共犯廖世倫確認潛逃泰國

溫錦隆有沒有可能跟著出去呢

幾天後台北市警局長辦公室

竟接到溫錦隆的電話

警察涉案那一定是(死刑) 沒有活口的啊

所以他就跟他女朋友講說

就是逃亡啊

逃亡他們就往那個雙溪方向

瑞芳那個山區裡面去走

想要去自我了斷嘛

兩個人都吞了大量的安眠藥

結果他女朋友死了

隔了兩天之後溫錦隆他沒死

他又醒過來了 打了電話自首嘛

給了當時的台北市警察局長顏世錫

我想跟阿隆講幾句話

阿隆 媽媽很高興你出來

因為自己被朋友陷害也好

或者是自己有被人家連累

這個都沒有關係

因為法律是公義的 是公平的

那麼你呢要遵守

你自己是一個警察的身分

你該是怎麼做 你應該要知道

溫錦隆帶著警方

在環河北路堤防外找槍

派出工人在爛泥裡挖尋 終於找到

接著上山找馮麗萍 因為山勢陡峭

加上身體虛弱

袍澤情深的刑警還背著他 冒雨找人

終於在山頂上發現馮麗萍

俯臥在樹下 臉部腐爛 已經長蛆

另外一把槍殺海地大使館駐衛警

奪走的警槍就在身邊

無辜卻情深的女友

為了溫錦隆慘死在山上

溫錦隆後悔萬分

溫錦隆到案後本以為

他會像洪敏雄一樣和盤托出

沒想到他卻否認涉案

只強調有借槍給昔日同窗

不知道拿去犯了什麼案

還不斷強調自己是警察

是不可能去殺同袍的

林順健跟我是高中同學

高中你們認識以後

74年元月開始接觸 對

他跟你借了兩發子彈是不是 對

因為他跟我講說是

說他有一個什麼仇人啊 什麼什麼啊

他想要把他 想要把他滅掉就對了

嚴格說起來的話 那些案子來講

我也並不太知道

並不知道他們做什麼事 對

你有沒有得到他們的錢 錢

他們有沒有給你錢

有沒有分給你錢 沒有

通通都沒有 通通都沒有

土地銀行的事 你有沒有參加 沒有

但是警方調查發現

溫錦隆不僅實際參與

土地銀行運鈔車搶案

射殺押鈔警員林明侯的其中一槍

就是他開槍的

而海地大使館殺警奪槍案

以及高雄鳳山五甲信用合作社

運鈔車搶案 歹徒所使用的槍枝

就是溫錦隆的警用配槍

剛開始是跟溫錦隆借槍

溫錦隆私下借槍給他們

也給他們子彈 提供給他們子彈

那後來被要脅

說你要..你繼續借槍

或者要繼續要跟他們一起犯案

這一步一步才把他拖下水的

所以溫錦隆他是被慢慢

交到壞朋友 一步步被拖下水的

溫錦隆實際參與搶案

以及兩度提供自己的警槍 和8發子彈

總共拿到80幾萬元的分紅

他因為意志不堅 毀了大好前程

把自己逼向不歸路

最後的拼圖 只剩逃往泰國的主嫌

林宗誠跟廖世倫

警方在林宗誠住處找到一張

疑似拿警槍試射的照片

只是此時我們與泰國並無邦交

刑事局國際科幹員

緊急前往泰國求助

國內也發動親情攻勢

因為他的飛機是 下午2點40分的嘛

那我們11點多到了機場以後

就辦好了那些手續 就在那邊等哪

他也是跟我講說 他這邊出去了

我這邊事情辦好了

我的護照出來了以後

他希望我也趕快過去幫他這些忙

假如他打電話回來

你會不會把這些事情跟他講

請他趕快回來

那當..那是一定的

因為這種情形來講的話

我們一定希望說

他能夠馬上回來澄清

澄清他本身是很清白的啦

而逃亡泰國的林宗誠和廖世倫

最終也逃不過警方跨國合作

雙雙被逮 引渡回到台灣

你家那個刺刀物品 到底怎麼回事

我們家有刺刀物品是不是 對

那可能就是說我當兵的時候

帶回來紀念品 從哪邊帶回來的

陸戰隊帶回來的 不是

聯勤 我是聯勤部隊嘛

為什麼那時候說你涉案

你為什麼不回來

我那時候我還不清楚

我不了解真相那些

林宗誠中原大學大三肄業

在當年算是高學歷 相當聰明

落網面對媒體竟能談笑風生

漏夜偵訊10個小時

還是能說說笑笑

但隨著警方出示一個個證據

最後只能乖乖認罪

而他們涉案數量 相當驚人

檢警一筆筆清查

他們犯下的重大刑案

發現他們殺害基隆警員廖國棟

目的就是要警槍和子彈

隨後拿槍犯下

板橋農會運鈔車搶案

結果子彈用完了

就把腦筋動到任職警察的

高中同學溫錦隆身上

借警槍和子彈

犯下槍傷海地大使館駐衛警案

又把警槍和子彈搶走

讓溫錦隆從此沒辦法脫身

隨後又犯下高雄鳳山五甲運鈔車搶案

以及土地銀行運鈔車劫案

射殺駐衛警林明侯 因為子彈用罄

又把他的警槍和子彈搶走

接著犯下民生東路崗亭員警

蕭益勝殺警奪槍案

檢警越深入追蹤

發現他們犯下的竊盜強盜搶奪案

竟然有超過200件

就只因為身上沒錢上酒店消費

整個強盜集團顛覆警方認知

幾乎都沒有前科

外表還相當斯文

擅長水性的林本健

寒暑假還會教殘障孩童游泳

他跟被撞死的林順健是兄弟

而林順健跟溫錦隆 林宗誠

是基隆中學同窗

跟洪敏雄是海軍陸戰隊同袍

由兩人擔任殺手

原本眾人是靠飛車搶劫維生

後來林宗誠提議幹大事

便開始奪槍搶劫 甚至會開檢討會

渭水路搶案準備5輛機車不熄火

就是以防逃逸時不能出狀況

劫鈔後還得等風頭過後才能使用

心思縝密可見一斑

幸好商人賴順昌 開車這麼一撞

才撞出了林宗誠犯罪集團

民國78年(1989)林宗誠 林本健

洪敏雄以及溫錦隆 遭到槍決

牧師黃明鎮回國輔導的

第一個死刑犯

就是警察身分犯案的溫錦隆

他被牢友視為硬漢

但是在槍決的前一刻

全身發抖 嚎啕大哭

第一印象帥哥一個 長得帥又聰明

他就供應子彈

他對自己這樣做法是覺得不對的 不應該

但是他說我真的沒有親自參與搶銀行

也給他的朋友抓住把柄

好像由不得自己給他綁住了一樣

你再不供應我(子彈)

我就把它掀出去 你就完蛋了

所以有把柄在人家手上

這個就是年輕人不會想嘛

同樣和他一樣是警察

卻遭到殺害的廖國棟 才24歲

留下2歲的女兒和妻子

林明侯28歲 兩個兒子分別才3歲和4歲

蕭益勝25歲 遇害前2個小時

才剛剛和老父親

還有2歲大的獨生子與妻子

一家人和樂融融地吃飯

沒想到卻是最後一餐

他們盡忠職守

卻因為溫錦隆一夥歹徒的貪念

讓多少警察家庭破碎

執行槍決前 溫錦隆決定捐出眼角膜

主啊 我投靠在?的懷裡

我的心充滿了歡喜

這是溫錦隆生前做的詞曲

懺悔犯下的大惡

一時貪念 讓4個警察家庭破碎

自己也付出生命的代價

滋潤枯乾心田 主啊

以上就是今天的故事

那位撞出破案契機的賴順昌

他除了經營茶行外

還是位符咒專家

現在擔任符咒協會的會長

雖然撞死了一個人

卻因為符合緊急避難要件

獲不起訴處分

還獲頒內政部的 益?獎章

要不是他這搏命一拚

不知道還有多少人要受害

我是老Z 我們下集見