– 한국어 가사

가사 및 번역

[한국어]

보는 화장 잘 됐다

내가 이상한 건지 모르겠는데

나는 지금 계속 열나서 좀 자려고

나는 뭔가 불안해지면

만나자고 안 하지 그게 사랑인가 싶을

때가 있어

그러니까

불안이 사랑이 되는 그 원리가 뭐냐면

오빠

뭐야 아니 오빠 아프다길래 내가 오빠

보러 왔어

고맙지

말을 하고 오지 말을 하고

[음악]

내 엄정하지

내가 기대했던 반응이 아닌데

[음악]

밥 못 먹었지

[음악]

냉장고에 좀 넣어주라 나 약 먹느라

간단하게 밥 먹어서

[음악]

나 이거 먼저 마무리 좀 할게

뭐 하는데 영천면 요금제 가입하려고

그게 뭔데 너 skt야

너도 가입해 이거 기존 요금제랑

동일한 가격으로 데이터 최대 50gb

받을 수 있어 아 그래

커피 자주 마시지

50% 할인해준대

8곳에서나 할인받을 수 있어 그리고

영화도 50%

데이트할 때 이걸로 보면 되겠다

해외여행 가면 로밍도 50% 할인받을

수 있네

잠깐만

여보세요

[음악]

혹시 어떤 건일까요

아네

먼저 한번 확인해 보고

연락드리겠습니다

네

[음악]

나 잠깐 일 좀 할게

[음악]

어 오빠

가입하면

우티 택시 알지 이건 5,000원

할인쿠폰 준다

무신사 만원 할인 쿠폰도 주네

오빠 바쁘면 내가 가입해 줄까

비밀번호 뭐야

오빠 비밀번호 풀어 줘 왜 아니 아까

요금제 가입하려던 거 내가 해주려고

괜찮아 내가 할게

나 이거 급하게 보내야 돼서

5분만 조용히 좀 미안해

그 더우면 에어컨 켜도 돼

[음악]

괜히 왔다

어디가 나 화장실

지금 내가 별로 안 예쁜가

화장 다시 해야 되나

머리는 진짜 짜증 나

미쳤네

사람 앞에 두고 자는구먼 가라는 거야

뭐야

[음악]

아 미안해 아 잠깐만 잠들었어

약 먹어가지고

뭐야 왜 쳐다봐

못생겼다는 생각하나

괜히 왔다

오지 말걸 나

갈게

어디가 집 자

간다고

가게

몰라 왜 올라 그걸

몰라

버스 타겠지

나훈아 나 오늘 몸이 너무 안 좋아서

여기까지만 데려다줄게가

도착하면 전화해

도착하면

가면서는 하지 말라는 거지

봐

나를 사랑한다면

절대 저럴 수 없어

[음악]

사랑하지 않는 거야

분명해

힘들어

[음악]

헤어지자 해야겠지

[음악]

버려지기 전에

왜 오세요

어

다행이다 뭐 해

그냥 있어 어 그래

피곤하겠다

얼른 쉬어

또 그냥 끊는 거 봐

헤어지자는 거잖아 이런

[음악]

연애할 필요가 없는데

내가 왜

영화 재밌었어

커피랑 영어를 반값에 봤네

개이득

오늘 집 데려다줄게

왜

뭐가

아니 저번에 나 안 데려다줬잖아 오늘

[음악]

차 가져왔으니까

[음악]

그때 너 가고 푹 자니까

괜찮아지더라

몸이

사람 옆에 두고 잠들었잖아

미안해 너무

피곤해서이 연애는 여기까지

괜찮아

아직 그렇게 많이 안 좋아하니까

지금 헤어지면

딱

괜찮아

헤어지자 왜

헤어지자

헤어지자

[음악]

내가 원했던 건

이별이었나

사랑이 없나

[음악]

뭐야 왜 울어

내내 불안했다가

[음악]

잠시 따뜻하면

왜

울어 그게 어 너무 행복해서

[음악]

이 행복이

바로 사랑이구나

왜 울어

나는 정말

[음악]

겨우

[음악]

사랑이 받고 싶어서

[음악]

이렇게 힘들었구나

[음악]

주요 어휘

어휘	의미
불안 /bu.lan/ B1	adjective - 불안한
사랑 /sa.rang/ A2	noun - 사랑
화장 /hwa.jang/ B1	noun - 화장
예쁘다 /ye.ppeu.da/ A2	adjective - 예쁜
불안해지다 /bu.lan.hae.ji.da/ B2	verb - 불안해지다
데이트 /de.i.teu/ A2	noun - 데이트
할인 /hal.lin/ A2	noun - 할인
로밍 /ro.ming/ B1	noun - 로밍
가입 /ga.ib/ A2	noun - 가입 verb - 가입하다
요금제 /yo.geum.je/ B1	noun - 요금제
헤어지다 /he.a.ji.da/ A2	verb - 헤어지다
행복 /haeng.bok/ A2	noun - 행복
울다 /ul.da/ A1	verb - 울다
피곤 /pi.gon/ A2	adjective - 피곤한
이별 /i.byeol/ A2	noun - 이별
따뜻 /dda.dut/ A2	adjective - 따뜻한

주요 문법 구조

• 나는 지금 계속 열나서 좀 자려고

  ➔ -려고 (의도나 목적을 나타냄)

  ➔ 동사 뒤에 오는 “-려고”는 ‘하려는 의도’를 나타낸다. 여기서 “자려고”는 ‘자려고 한다’의 의미이다.

• 그게 사랑인가 싶을 때가 있어

  ➔ -나 싶다 (자신의 생각이나 의심을 나타냄)

  ➔ “-나 싶다”는 ‘그런가?’ 하는 불확실한 생각을 표현한다.

• 불안이 사랑이 되는 그 원리가 뭐냐면

  ➔ -(이)냐면 (이유나 설명을 제시할 때 사용)

  ➔ “–냐면”은 이유나 배경 설명을 할 때 쓰는 의문형 어미이다.

• 괜찮아 내가 할게

  ➔ -(으)ㄹ게 (화자의 의지나 약속을 나타냄)

  ➔ “-ㄹ게”는 ‘내가 할게’처럼 화자의 자발적인 행동 의지를 표현한다.

• 나 잠깐 일 좀 할게

  ➔ 좀 (부드럽게 부탁하거나 말할 때 사용)

  ➔ “좀”은 부탁이나 진술을 부드럽게 만드는 표현이다.

• 나 오늘 몸이 너무 안 좋아서

  ➔ -아서/어서 (이유나 원인을 나타냄)

  ➔ “–아서/어서”는 ‘이유’를 나타내며 ‘몸이 안 좋아서’는 ‘몸이 아프기 때문에’ 의 의미이다.

• 나를 사랑한다면 절대 저럴 수 없어

  ➔ -다면 (가정 조건을 나타냄)

  ➔ “-다면”은 ‘~라면’과 같으며, 어떤 가정을 나타낸다.

• 헤어지자 해야겠지

  ➔ -겠지 (추측이나 예상의 의미)

  ➔ “-겠지”는 ‘그럴 것이다’라는 추측의 의미를 표현한다.

• 이 연애는 여기까지

  ➔ 까지 (어디까지의 한계를 나타냄)

  ➔ “까지”는 시점이나 한계를 나타내며 ‘여기까지’는 ‘이 정도로’의 의미이다.

• 나는 정말 겨우 사랑이 받고 싶어서

  ➔ -고 싶어서 (어떤 욕망이나 동기의 이유를 표현)

  ➔ “-고 싶어서”는 ‘~하고 싶은 마음 때문에’라는 이유를 나타낸다.