– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

쿠키런 유저 여러분, 안녕하세요. 저는 타임지기

쿠키입니다. '시간 관리국', 줄여서 TBD의 수장이죠.

비평가들에게 극찬받은 RPG, 쿠키런: 킹덤이

2021년에 출시된 이후로 줄곧 저희를 지켜봐 오셨다면,

이 타임라인에서 얼마나 많은 일이 있었는지 잘 아실 거예요.

지금 살짝 지루해져서 말이죠, 저와 함께

스토리 스피드런이나 한번 해볼까요?

[음악] 새로 쿠키런을 시작하는 분들은

앱스토어에서 지금 바로 쿠키런: 킹덤을 다운로드하고

나중에 이 영상을 다시 확인하는 걸 추천할게요.

사실 전 그동안 쭉 이야기를 지켜보고 있었거든요.

여러분 눈에는 안 보였겠지만요.

이번엔 좀 색다르게, 쿠키들이 앞으로 어떻게 될지

'3줄 요약'을 해줘서 얼른 자기 삶을 살게 해볼까 해요.

시간을 바꾸는 건 제 맘이니까요. 제가 보스거든요, 재밌잖아요.

자, 여기 스포일러 가득한 차원 균열 요약이 나갑니다.

아, 1초만요.

잠깐 퇴근 좀 하고 올게요.

어이, 크루아상 맛 쿠키. 저 오늘 외근 좀 나갈 테니까

가게 좀 잘 지키고 있어요, 알겠죠?

잠깐, 뭐요? 타임지기 쿠키님, 방금 출근하셨잖아요.

에이, 고마워요. 잘 있어요.

좋아, 이제 해결됐고. 시간 없어요. 출발하죠.

새로 오신 쿠키런 유저분들, 다시 한번 말하지만

[음악] 스포일러 주의하세요. 책임은 못 져요.

>> 어이, 케이크 들개! 바람처럼 달려!

왕관을 최대한 멀리 가져가. 우리가 뒤따라갈게.

>> 멍! 멍!

>> 개가 왕관을 가져간 모양이네.

>> 서, 도둑 잡아라!

>> 안녕하세요. 헛수고하지 말고 그만 추격하시죠.

이 타임라인에서 그 왕관은 다시 안 나타나거든요.

시간의 끝 너머로 사라졌으니까요. 아, 잠깐만.

거기서 발견될 예정이었던가? 음, 확인을 다시 해봐야겠네요.

뭐, 계속 가보세요. 나중에 봐요.

음?

>> [헛기침]

>> 다시 왔네요. 긴 여정이 불안하신가요?

걱정 마세요. 퓨어바닐라 왕국과 크리스피아의

다른 고대 영웅 왕국들은 잘 찾아갈 테니까요.

하지만, 희대의 악당인 어둠마녀 쿠키를 부활시키라는

속임수에 넘어가게 될 거예요.

사실 그녀는 화이트초코 쿠키의 영혼이 [음악]

금지된 지식을 쫓다가 실수로 만들어낸

악의 형상이거든요. 그 덕분에 여러분이 아는 세상은

앞으로 빛과 어둠의 끝없는 전쟁터가 될 거고요.

알아요, 엄청난 소식이죠? 앞으로 싸울 일 많을 거예요.

그럼 이만.

>> 음...

공성전을 버틸 화살이 충분한지 확인해라.

>> 왕국 금고로는 버티기 힘듭니다. 신중히 생각하시죠.

곧 성의 식단에서도 무지개 젤리를 치우고

평범한 젤리로 바꿔야 할 판이니까요.

>> 닥쳐라! 왕국이 무너지면 밥 먹을 시간도 없다!

>> 안녕? 참고로 말해주자면, 네 참모가 널 배신하고

of White Lily Cookie's soul that was

왕국을 차지하려고 꾸미고 있고, 네 아들은

너를 성벽 위에서 밀어버릴 거야.

채용 절차를 좀 더 꼼꼼히 하든지, 상담을 받아보는 게 좋을걸?

>> [코웃음]

>> 쿠키 12명을 험난한 섬에 가둬놓고

자연재해를 겪게 하면 무슨 일이 벌어질까?

>> 쿠키런 세계관 최초의 서바이벌 쇼, '라스트 쿠키 스탠딩'에서 확인해 보시죠!

>> 우리 패배의 원인을 제공한 자들은 반드시

계산 착오에 대한 책임을 져야 할 거야.

>> 야, 내가 다 이겨가던 건데, 이 낡은 넝마주이 같은 녀석이 방해하잖아.

>> 낡은 넝마주이라고? 말 다 했어?

>> 좋아, 이제 투표 시간이야.

카라멜슈가 화살 쿠키, 이제 그만해도 돼요.

>> 아, 안녕하세요. 신경 쓰지 마세요.

이 평행 우주 사이드 퀘스트에 잠깐 들른 것뿐이니까요.

크림유니콘 쿠키가 우승할 거고, 이 쇼는 시즌 1 만에

종영될 거예요. 노력은 많이 하겠지만,

예산은 좀 줄이는 게 좋을걸요.

>> 이제 봉인의 힘이 사라졌으니, 때가 되었다.

깨어나라, 내 동료들이여, 내 친구들이여,

전능한 비스트 쿠키들이여.

>> 쿠키들, 다들 화난 거 아는데 말이죠.

참고로 여러분을 봉인한 건 고요한 솔트 맛 쿠키였거든요.

그러니까 다들 한두 업데이트 동안은 좀 진정하는 게 어때요?

>> [헛기침]

>> 꽃으로 돌아가라.

>> 안 돼!

>> 요들, 봐! 하얗게 변하고 있어! 여기서 부서지고 싶지 않아!

여기선 안 돼!

>> [비명]

>> 이런 방식은 아니야!

>> 신비한 꽃 쿠키, 너... 이 비스트 같으니.

>> [숨을 헐떡이며]

>> 공기 중에 꽃가루는 또 뭐야?

뭐, 신비한 꽃 쿠키가 왕국과 친구들을 거의 몰살할 뻔하지만,

계단에서 크게 한번 구르고 나면 여러분이 다시 일어나서 이기게 돼요.

그러니까 세상이 다시 꽃으로 변하진 않을 거예요. 다행이죠?

오.

>> 아니, 안 돼. 새 사냥이 이렇게 끝날 수는 없어.

흥미가 없잖아? 너희들은 다들 너희가 소중히 여기던

장신구들처럼 부서져 먼지가 될 것이다.

>> 아, 미안하지만 그 새는 새로운 날개를 얻고 탈출할 거예요.

참, 고수 코브라 쿠키는 고이 잠들길.

>> 안 돼. 마지막 조각이 부서졌어. 이제 우리만 남았군.

잘 생각해 봐. 정말 자격이 있었다면

여기까지 오지도 않았겠지. 그렇지 않아?

>> 다 거짓말쟁이야. 쟤도, 얘도 다 거짓말쟁이라고.

다들 거짓말만 해.

퓨어바닐라 쿠키, 착하게 굴려고 애쓰지만

섀도우 밀크 쿠키는 그게 '오글거린다'며 또 도망쳐버리죠.

정신 좀 차려요, 다들. 그래도 퓨어바닐라 쿠키,

새 의상은 아주 잘 어울리네요.

>> 홀리베리 쿠키는 영원히 내 거야.

>> [숨을 헐떡이고 한숨을 쉼]

>> 특히 이게 있으니까.

>> [웃음]

>> 아무도 네 파라다이스에 머물고 싶어 하지 않아.

그래서 넌 완전히 폭주하고 말겠지.

>> 너무 늦게 돌아다니지 않도록 해.

>> 칼라미티 기사단이 우리 같은 평화로운 쿠키들을

지키기는커녕 우리에게 등을 돌렸다고 하더군요.

>> 진실은 언제나 밝혀지는 법, 메마른 땅을 적시는

샘물처럼 말이지. 당연히 기사들은 언제나

도움이 필요한 자들 곁에 선다.

>> 친구들이 다 부서져도 차분하게 쿠키처럼 행동하세요.

화이트초코 쿠키는 다치게 하지 말고요. 많이 힘들었거든요.

>> 날 내버려 둬.

>> 이 궁극의 쿠키가 어떻게 우리 세상을 바꿀 수 있겠어.

>> 셀 수 없는 영혼들이 하나로 합쳐져

궁극의 쿠키의 몸이 될 것이다. 즉,

궁극의 쿠키는 모든 한계를 뛰어넘어

무한한 힘을 손에 넣을 운명이지.

>> 자, 결국 이 모든 건 미친듯한 최종 전투로 귀결돼요.

에스프레소 맛 쿠키가 금기 마법을 풀어버리면서 여러분을 완전히 박살 내고,

궁극의 쿠키와 마녀 웜은 실패하죠. 안타깝지만 여러분은 질 거예요.

그러고는 쿠키런 이야기가 여러분 없이 계속 진행되겠죠.

>> 도대체 뭐가 잘못된 거지? 어디서부터 틀린 거야?

>> 자, 여기까지! 스피드런 어땠나요?

저에겐 그냥 타임라인 산책이나 다름없었지만요.

>> [웃음]

>> 이제 아까 왕관 가져간 케이크 들개나 보러 가야겠네요.

1초만 기다려봐요. 전화 좀 받아야 해서. 여보세요?

>> 타임지기 쿠키님, 무슨 일인가요? 타임라인이

망가지고 쿠키들이 다들 실존적 위기를 겪고 있다고요!

>> 아, 미래를 다 알려주면 시간을 절약할 수 있을 줄 알았죠.

음, 효과가 없었나 보네요. 뭐, 상관없어요.

크루아상 맛 쿠키, 걱정 말아요. 1초면 다 고칠 수 있으니까요.

짠, 정상 복구 완료! 그나저나 제 능력은

오직 쿠키런 안에서만 통하니까요. 제 스포일러 경고를

무시했다면 뭐, 어쩔 수 없죠. 그래도 상황 파악은 다 됐잖아요?

더 많은 소식을 계속 듣고 싶다면,

이 채널 좋아요와 구독 잊지 마시고요. 광고 수익이

TBD 운영에 큰 도움이 되거든요. 다음 이야기가

어떻게 될지 궁금하다고요? 글쎄요,

그건 'TBD(추후 결정)'랍니다.

you're going to get though, Pure Vanilla

Cookie.

>> Hollyberry Cookie is mine forever and

ever.

>> [gasps and sighs]

>> Especially since I have this.

>> [laughter]

>> Nobody wants to stay in your paradise,

and you're going to absolutely crash out

about it.

>> Make sure not to wander about this late.

>> Others say that the Calanamic Knights

have turned against us peaceful cookies

instead of protecting us.

>> Truth always comes to light, much like a

spring quenching the thirst of a barren

land. Yes, the knights always stand by

those in need.

>> All of your friends crumble, so stay

calm and cookie on. Please don't hurt

White Lily Cookie. She's been through a

lot.

>> Leave me.

>> How could this ultimate cookie possibly

change our world.

>> Countless souls endose, all merged into

one, will become the ultimate cookie's

body. In other words, the ultimate

cookie is destined to transcend all

limits and gain infinite power.

>> So, this all boils down to a crazy

final battle. Espresso Cookie absolutely

bodies you by undoing your taboo magic.

Then your ultimate cookie and your witch

worm flop. Sorry, but you're going to

lose and Cookie kind moves on without

you.

>> What could have gone wrong? Where did I

make a mistake?

>> There. We're all caught up. How's that

for a speed run, eh? Just another casual

stroll in the timeline for me.

>> [laughter]

>> Now, time to check on that cake hound

with a crown at the end of two.

Give me just a clock tick. I got to take

this. Hello?

>> Time keeper cookie, what happened? The

timeline is going haywire and all the

cookies are having existential crises.

>> Oh, I thought letting everyone know

their futures would save time. Hmm,

guess that didn't work. Oh, well. No

worries, Croissant Cookie. I'll fix

everything in A CLOCK TICK.

THERE. BACK TO NORMAL. By the way, my

powers only work in Cookie Run. So, if

you didn't listen to my spoiler

warnings, blah blah. But at least you're

caught up. If you want to stay up to

date, make sure to like and subscribe to

this channel. The ad revenue really

helps fund the TBD. Want to know where

the story is going to go next? Well,

that is TBD.

[영어]

Hello, Cookie Runners. I'm Time Keeper

Cookie, head of the Time Balance

Department, TBD for short. If you've

been following us since the 2021 launch

of critically acclaimed RPG Cookie Run

Kingdom, you know a lot has happened in

this timeline. I'm a little bored right

now, so come with me as I speedrun the

story. [music] For you new Cookie

Runners, you might want to circle back

to this video after downloading CRK,

available on the App Store now. I've

actually been in the story keeping tabs

this whole time. You just couldn't see

me. Though, I thought I'd try something

new and give these cookies a TLDR on

what's to come so they can move on with

their lives. I can change time because

I'm the boss and it's fun. So, here's a

dimensional rift recap where spoilers

are for everyone. Oh, one clock tick.

Let me call out of work.

Hey, Croissant Cookie. I'm going to be

out of office for the day, so hold down

the fort for me, okay? Wait, what? Time

Keeper Cookie, you just clocked in. Hey,

thanks. Bye. All right, that takes care

of that. No time to lose. Let's go. New

Cookie Runners, again, seriously,

there's spoilers [music] ahead. Watch at

your own risk.

>> HEY, HOUND. RUN LIKE THE WIND. Take the

crown as far as you can. We're right

behind you.

>> Bark, bark.

>> Looks like the dog has the crown.

>> Stop, thief.

>> Hello. Might as well save your breath

and stop the chase here. The crown never

appears again in this timeline. It's

lost to the end of time. Uh,

wait. Or was it that it'll be found

there? Hmm, guess I'll have to double

check. But, carry on. See you later.

Hmm?

>> [clears throat]

>> Hey again. Unsure about your long

journey?

Well, don't worry. You'll get to the

Vanilla Kingdom and all of the other

ancient heroes kingdoms in Crispia. But,

you will be tricked into unleashing the

greatest villain ever named Dark

Enchantress Cookie, who is actually an

evil manifestation [music]

of White Lily Cookie's soul that was

accidentally created through the pursuit

of forbidden knowledge, plunging the

world as you know it into a constant

battle between light and darkness for

the foreseeable future.

I know, it's a doozy and there's going

to be a lot of fighting. Ta-ta for now.

>> Um

Ensure there are enough arrows to hold

off a siege.

>> Our kingdom's coffers cannot sustain

these efforts. May I advise caution? For

soon even our citadel's kitchens will

have to switch from rainbow jellies to

plain jellies.

>> Silence! There will be no meals at all

if our kingdom is to fall.

>> Hi there. Just an FYI, your advisor is

planning to backstab you to take over

the kingdom and your son is going to

push you off the top of the castle

walls.

Might want to look into a more vetted

hiring process and some therapy.

>> [snorts]

>> What happens when you take 12 cookies

and leave them stranded on a treacherous

island left to face the elements?

>> Let's find out on Earthbread's

first-ever survival game show, Last

Cookie Standing.

>> I would hope the ones responsible for

our loss will be held accountable for

their miscalculations.

>> Hey, I was going to win it for us, but

then this bag of old rags wouldn't back

off.

>> Old rags? How dare you? I oughta

>> Okay, with that, it is now time to vote.

Caramel Arrow Cookie, you can stop.

>> Oh, hello. Don't mind me, I'm just

stopping by this parallel universe side

quest. Cream Unicorn Cookie is going to

win and this show is going to get

cancelled after season 1. I know a lot

of effort is going to be put into the

show, but uh you might want to cut back

on the budget.

>> Now that the strength of the seal is

gone, it is time. Awaken

my comrades, my friends, the almighty

beasts.

>> Cookies, cookies, I know you're all

upset. Just so you know, Silent Sault

Cookie was the one who actually sealed

all of you beast cookies away. So, why

doesn't everyone just chill out for a

couple of updates, yeah?

>> [clears throat]

>> Return to flower.

>> Oh, no.

>> Look, Yodel, IT'S TURNING WHITE. I DON'T

WANT TO CRUMBLE HERE.

NOT HERE.

>> [screaming]

>> NOT LIKE THAT.

>> MYSTIC FLOWER COOKIE, you

you beast.

>> [gasps]

>> What's with all this flower in the air?

Anyway, Mystic Flower Cookie almost

wipes out your kingdom and friends, but

then after a hard fall down the stairs,

you pick yourself back up and win. So,

everything doesn't turn back into

flower. Yay!

Oh.

>> No, no, no. The bird hunt can't end like

this. Where's the thrill? You will

crumble and become dust like all those

trinkets you treasured so.

>> Oh, sorry, but your bird escapes with a

new pair of wings. Also, rip cilantro

cobra cookie.

>> Oh, no. The last piece has crumbled. Now

it's only us left. Think about it. If

you really had what it takes, you

wouldn't have ended up here. Now would

you?

>> He's a liar. She's a liar. He's a liar.

Everyone just lies.

Pure vanilla cookie, you tried to be

nice, but Shadow Milk Cookie thinks

that's cringe and gets away again. Get

it together, you guys. Love the new fit

you're going to get though, Pure Vanilla

Cookie.

>> Hollyberry Cookie is mine forever and

ever.

>> [gasps and sighs]

>> Especially since I have this.

>> [laughter]

>> Nobody wants to stay in your paradise,

and you're going to absolutely crash out

about it.

>> Make sure not to wander about this late.

>> Others say that the Calanamic Knights

have turned against us peaceful cookies

instead of protecting us.

>> Truth always comes to light, much like a

spring quenching the thirst of a barren

land. Yes, the knights always stand by

those in need.

>> All of your friends crumble, so stay

calm and cookie on. Please don't hurt

White Lily Cookie. She's been through a

lot.

>> Leave me.

>> How could this ultimate cookie possibly

change our world.

>> Countless souls endose, all merged into

one, will become the ultimate cookie's

body. In other words, the ultimate

cookie is destined to transcend all

limits and gain infinite power.

>> So, this all boils down to a crazy

final battle. Espresso Cookie absolutely

bodies you by undoing your taboo magic.

Then your ultimate cookie and your witch

worm flop. Sorry, but you're going to

lose and Cookie kind moves on without

you.

>> What could have gone wrong? Where did I

make a mistake?

>> There. We're all caught up. How's that

for a speed run, eh? Just another casual

stroll in the timeline for me.

>> [laughter]

>> Now, time to check on that cake hound

with a crown at the end of two.

Give me just a clock tick. I got to take

this. Hello?

>> Time keeper cookie, what happened? The

timeline is going haywire and all the

cookies are having existential crises.

>> Oh, I thought letting everyone know

their futures would save time. Hmm,

guess that didn't work. Oh, well. No

worries, Croissant Cookie. I'll fix

everything in A CLOCK TICK.

THERE. BACK TO NORMAL. By the way, my

powers only work in Cookie Run. So, if

you didn't listen to my spoiler

warnings, blah blah. But at least you're

caught up. If you want to stay up to

date, make sure to like and subscribe to

this channel. The ad revenue really

helps fund the TBD. Want to know where

the story is going to go next? Well,

that is TBD.

주요 어휘

어휘	의미
acclaimed /əˈkleɪmd/ C1	adjective - 갈채를 받는
timeline /ˈtaɪmlaɪn/ B2	noun - 타임라인
dimensional /daɪˈmenʃənl/ C1	adjective - 차원의
rift /rɪft/ C2	noun - 틈
manifestation /ˌmænɪfeˈsteɪʃn/ C2	noun - 징후
forbidden /fəˈbɪdn/ B2	adjective - 금지된
plunging /ˈplʌndʒɪŋ/ B2	verb - 빠뜨리는
siege /siːdʒ/ C1	noun - 포위 공격
coffers /ˈkɒfərz/ C2	noun - 국고
citadel /ˈsɪtədl/ C2	noun - 성채
vetted /ˈvetɪd/ C2	adjective - 심사된
stranded /ˈstrændɪd/ B2	adjective - 오도가도 못하는
treacherous /ˈtretʃərəs/ C1	adjective - 위험한
miscalculations /ˌmɪskælkjuˈleɪʃnz/ C1	noun - 오산
transcend /trænˈsend/ C2	verb - 초월하다

주요 문법 구조

• You might want to circle back to this video after downloading CRK.

  ➔ 정중한 제안을 위한 조동사

  ➔ "might want to"를 사용하는 것은 강요하는 느낌 없이 조언을 하는 흔한 간접적인 방법입니다.

• I've actually been in the story keeping tabs this whole time.

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ "have/has been + V-ing" 구조는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타냅니다.

• If you've been following us since the 2021 launch, you know a lot has happened.

  ➔ 조건문 1유형

  ➔ "If + 현재형, 미래형/현재형" 구조는 현실적인 가능성을 나타낼 때 사용됩니다.

• You will be tricked into unleashing the greatest villain ever.

  ➔ 수동태 (단순미래)

  ➔ 수동태 "will be + 과거분사"는 주어가 동작을 받을 때 사용됩니다.

• Our kingdom's coffers cannot sustain these efforts.

  ➔ 불가능을 나타내는 조동사 (cannot)

  ➔ "cannot"을 사용하는 것은 무언가가 불가능하거나 금지되어 있음을 나타냅니다.

• Wait, what? Time Keeper Cookie, you just clocked in.

  ➔ Just + 현재완료 (막 일어난 과거 동작)

  ➔ "Just"는 아주 짧은 시간 전에 일어난 동작을 설명하기 위해 현재완료형과 함께 사용됩니다.

• What could have gone wrong?

  ➔ 법조동사의 완료형 (could have + 과거분사)

  ➔ 이 구조는 과거의 가능성이나 사건에 대해 추측할 때 사용됩니다.

• The ultimate cookie is destined to transcend all limits.

  ➔ 수동 부정사 구조 (be destined to)

  ➔ "Be destined to"는 주어에 대해 미리 정해진 운명적인 결과를 의미합니다.