– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

...

또 한 해가 지났습니다.

그리고 이제 제가 이해한 바에 따르면

하우스 컵 시상이 필요하고

따라서 포인트가 유지됩니다.

4위는 312점을 획득한

Gryffindor입니다.

3위,

Hufflepuff

(352점).

426점으로 2위는

Ravenclaw

입니다.

그리고 472점으로 1위

,

슬리데린 기숙사.

네!

좋은데요.

응, 응, 잘했어, 슬리데린.

잘했어요, 슬리데린.

그러나

최근 사건을 고려해야 하며,

그리고 나는 부여할 마지막 순간 포인트가 몇 개

있습니다.

다른 사람들이 심각한 위험에 처해 있는 동안

씨에게.

지성을 냉철하게 사용하여 헤르미온느 그레인저

50점.

잘했어요.

두 번째

는 Mr Ronald Weasley에게

호그와트에서 수년 동안 본 최고의 체스 게임

입니다.

50점.

그리고 세 번째

는 순수한 사랑과 뛰어난 용기를 지닌 해리 포터

씨에게 감사드립니다.

그리핀도르 기숙사

60점을 드립니다.

우리는 슬리데린과 동점입니다.

그리고 마지막으로

적에게 맞서려면

엄청난 용기가 필요합니다.

하지만 친구들에게 맞서려면

이 훨씬 더 필요합니다.

Neville Longbottom에게

10점을 부여합니다.

내 계산이 맞다고 가정하면,

장식을 바꾸는 것이

순서라고 생각합니다.

그리핀도르가 하우스 컵에서 우승했습니다.

네!

네.

메리 크리스마스.

호, 호, 호.

[몰리] 간다.

아빠가 돌아오셨어요.

다들 자리에 앉으세요.

앉으세요.

그게 다야.

자, 선물하세요!

[Arthur] 그리고 Ron을 위한 멋진 큰 상자도 있습니다.

[몰리] 당신을 위한 큰 상자. 그리고, 음...

아, 프레드와 조지.

자, 문을 열어보세요.

얼굴을 보고 싶어요.

[아서] 네.

[몰리] 입어보세요.

[지니] 고마워요, 엄마. 완벽해요.

실제로 그가 원했던 것입니다.

고마워요, 엄마.

고마워요, 엄마, 정말 최악이에요.

[몰리] 그럼 여러분.

이 문제를 해결해 보겠습니다.

오! 괴롭히다. 괴롭히다.

여기 있습니다.

즐거운 크리스마스 보내세요.

감사합니다!

함께 해주셔서 반갑습니다.

감사합니다.

[몰리] 자, 아빠.

아빠에게 전달하세요.

[아서] 감사합니다.

[몰리] 다들 잘 지내나요?

[아서] 건배!

[몰리] 프레드, 조지?

헤르미온느, 머그컵은 꼭—

[Arthur] 크리스마스 건배!

해리포터 씨에게.

누가 없었다면

나는 여기에 없었을 것입니다.

해리.

[전체] 해리.

해리.

헤르미온느는 어디 있나요?

Parvati Patil은 여자 화장실에서 나오지 않겠다고

말했습니다.

그녀는 오후 내내

그 곳에 서서 울었다고 말했습니다.

던전에서 트롤을 해보세요!

던전에서 트롤을 해보세요!

당신이 알아야 한다고 생각했습니다.

아!

아!

침묵하세요!

다들 당황하지 마세요.

...

이제

반장이

집을 기숙사로 인도할 것입니다.

선생님들이 나를

따라 던전으로 따라갈 것입니다.

[반장] 후플푸프는 이쪽으로!

다시 오신 것을 환영합니다, 니콜라스 경.

감사합니다.

안녕하십니까, 니콜라스 경.

안녕하세요.

반갑습니다, 니콜라스 경님.

감사합니다.

안녕하세요.

헤르미온느, 돌아온 걸 환영해요!

감사합니다, 니콜라스 경.

해리!

헤르미온느예요!

어, 음...

웰 —

돌아온 걸 환영해요, 헤르미온느.

다시 돌아와서 좋네요.

축하합니다.

문제를 해결하셨다니 믿을 수가 없네요.

저희는 여러분으로부터 많은 도움을 받았습니다.

여러분이 없었다면 우리는 이 일을 이룰 수 없었을 것입니다.

감사합니다.

[유리 소리]

잠시 주목해 주시겠어요?

잔치를 시작하기 전에

스프라우트 교수

...

폼프리 부인

에게 박수를 보내겠습니다. 그의 맨드레이크 주스는

석화된 모든 사람에게 성공적으로

투여되었습니다.

[박수]

또한 최근의

학급사정으로 인해

모든 시험이 취소되었습니다.

[응원]

늦어서 죄송해요.

내 릴리스 서류를 전달한 올빼미

는 모든 것을 잃고 혼란스러워했습니다.

Errol이라는 불그스름한 새입니다.

음, 물론 당신, Harry,

라고 말씀드리고 싶습니다.

와 Ron,

그리고 Hermione이 없었다면, 어,

나는, 어...

나는 여전히 어디에 있는지 알 것이다.

그래서

감사하다는 말씀을 드리고 싶습니다!

두 분 모두 요청하신 것은 아니지만

하지만 저는

참을 배우는 것을 적극 권장합니다.

[뉴트] 랠리.

두 사람을 지켜준 이유는 무엇인가요?

어, 몇 가지 문제가 발생했습니다.

당신은요?

몇 가지 문제가 발생했습니다.

제이콥이 그린데왈드를 살해하려 했다고요?

이야기가 길어요.

정말 뱀나무인가요?

네, 정말 뱀나무입니다.

제가...?

음! 음-mm.

매우 위험합니다.

매우 강력합니다.

드뭅니다.

엉뚱한 사람 손에 들어가면

엉망이 됩니다.

어디서 구하셨나요?

크리스마스 선물로 받았어요.

제이콥.

내가 누구를 찾았는지 보세요.

안녕하세요!

마법사 친구들 뉴트와 테세우스예요.

우리는 이렇습니다. 그렇죠?

그리고 바로 저 사람이 바로 저입니다.

나 가야 해. 괜찮은.

재미있게 보내세요.

내가 하지 않을 일은 하지 마세요.

이곳이 믿어지시나요?

파인트 크기의

작은 마녀와 마법사

가 이곳을 돌아다니고 있습니다.

당신은 말하지 않습니다.

나는 암살자였습니다.

뉴트와 테세우스는 둘 다 호그와트에 진학했습니다.

아, 그럴 줄 알았네요.

글쎄, 그들은 나에게 아주 친절하게 대해주네요.

그 —

저기 슬리데린 애들이

나한테 이걸 줬어요.

맛있어요.

누가 갖고 싶나요?

아.

나는

바퀴벌레 무리를 별로 신경 쓰지 않았지만

허니듀크가

최고라고 여겨지지만.

식사를 중단한 적이 있나요?

배고파요.

해리.

같이 가도 될까요?

[Umbridge] 죄송합니다,

교수님. 그런데 정확히 무엇을 암시하고 계시나요?

[둘 다] 안녕, 해리.

[초] 쉿!

이것 좀 보세요!

믿을 수 없어요. 그녀가 또 그런 짓을 했네요.

평범하지만 야심찬 소녀

그레인저 양은

유명한 마법사에 대한 취향을 키우고 있는 것 같습니다.

그녀의 최근 먹이인

는 다름 아닌 불가리아의 봉봉인

Viktor Krum입니다.

해리포터의

이 최근 감정적 타격을 어떻게 입었는지에 대해서는 아직 알려진 바가 없습니다.

위즐리 씨에게 소포를 보내드립니다.

아, 고마워요, 나이젤.

지금은 안돼, 나이젤.

나중에.

계속하세요.

나는 그에게 해리의 사인을 받아주겠다고 말했습니다.

아, 보세요. 엄마가 나한테 뭔가를 보내셨어.

엄마가 드레스를 보내주셨어요.

글쎄, 눈이 딱 맞는군요.

보닛이 있나요?

아하!

그거 내려놔, 해리.

지니, 이건 당신을 위한 것 같아요.

그거 안 입어요.

정말 끔찍해요.

무슨 일이에요?

지니를 위한 것이 아닙니다.

당신을 위한 것입니다.

예복.

예복?

무엇을 위해?

잔치를 시작하세요.

와우.

저는 반반이에요.

우리 아빠는 머글이고,

엄마는 마녀예요.

그 사실을 알았을 때 그에게는

약간의 충격이 있었습니다.

말해 보세요, 퍼시.

퀴렐 교수님과 이야기하고 있는

선생님은 누구인가요?

아, 저 사람은

슬리데린 기숙사의 수장인 스네이프 교수님이군요.

그 사람은 무엇을 가르치나요?

물약.

하지만

그가 좋아하는 것이 어둠의 마법이라는 것은 누구나 알고 있습니다.

그는 수년 동안 Quirrell의 일을 쫓고 있었습니다.

아!

안녕하세요!

잘 지내세요?

그리핀도르에 오신 것을 환영합니다.

보세요, 저 놈은 블러디 바론이에요!

안녕하세요, 니콜라스 경님.

즐거운 여름 보내세요?

음침해요.

이번에도 헤드리스 헌트 참여 요청

이(가) 거부되었습니다.

나는 당신을 알고 있습니다.

당신은 머리가 거의 없는 닉입니다.

괜찮으시다면 저는 니콜라스 경을 더 선호합니다.

"거의 머리가 없나요?"

어떻게 머리가 거의 없을 수 있나요?

이렇게요.

아!

안녕하십니까, 여러분.

이제 올해 직원 배치에 두 가지

변화가 있습니다.

우리는 마법 생물

Grubbly-Plank

교수와 해그리드 교수의 복귀를 환영하게 된 것을 기쁘게 생각합니다.

을 돌볼

님은 임시 휴가 중입니다.

또한 새로운

어둠의 마법 방어술 선생님이신

Dolores Umbridge 교수를 환영합니다.

여러분도 저와 함께

교수님의 행운을 빌어주실 거라고 확신합니다.

평소와 같이 우리 관리인 Mr Filch

가 당신에게 상기시켜 달라고 요청했습니다. —

토스트 좀 드세요, 친구. 계속하세요.

론의 말이 맞아요, 해리.

오늘은 힘이 필요하겠습니다.

배고프지 않아요.

오늘 행운을 빌어요, 포터.

그리고 이제 트롤을 상대로

자신의 실력을 입증했으므로

간단한 퀴디치 게임

이 당신에게 쉬운 일이 될 것입니다.

설령 슬리데린을 반대하더라도.

혈액에 대한 설명이군요.

피요?

들어보세요.

어젯밤,

스네이프는 머리가 세 개 달린 개

안으로 들여보낸 것 같습니다.

기분전환으로 트롤을

를 지나갈 수 있도록

그런데 물렸어요.

그래서 절뚝거리는 거죠.

그런데 왜 그 개 근처에 가려는 사람이 있을까요?

내가 그린고트에 있던 날

해그리드가 금고 중 하나에서

뭔가를 꺼냈습니다.

호그와트 사업이라고 하더군요,

아주 비밀이에요.

그러니까...

개가 지키고 있는 게 바로 그거예요.

그것이 바로 스네이프가 원하는 것입니다.

메일을 보내기에는 조금 이르지 않나요?

하지만 저는...

메일을 전혀 받지 못합니다.

열어보겠습니다.

빗자루입니다.

이건 단순한 빗자루가 아니야, 해리.

님부스 2000입니다!

그런데 누구...

그럼 말해주세요, 코맥,

요즘

티베리우스 삼촌의 모습을 본 적이 있나요?

네, 그렇습니다.

사실 저는 그럴 예정이에요 휴일 동안 그와

마법부 장관과 함께 사냥을 가세요.

아, 그렇군요.

두 분 모두에게 최선을 다해주세요.

벨비 삼촌은 어떻습니까?

모르시는 분들을 위해 말씀드리자면

마커스의 삼촌이

울프스베인 물약을 발명했습니다.

그는 새로운 작업을 하고 있나요?

모르겠어요.

그와 아빠는 타지 않습니다.

아마도 우리 아버지가

물약은 쓰레기라고 말씀하셨기 때문일 겁니다.

가질 가치가 있는 유일한 물약을 말합니다.

은(는) 하루가 끝날 때까지 뻣뻣한 것입니다.

당신은 어떻습니까, 그레인저 양?

머글 세계에서 당신의 가족은

정확히 무엇을 합니까?

부모님은 치과의사입니다.

그들은 사람들의 치아를 관리하는 경향이 있습니다.

흥미롭습니다.

그러면

은 위험한 직업으로 간주되나요?

아니요.

하지만

한 소년 Robbie Fenwick이

제 아버지를 한 번 물었습니다.

그는 10바늘이 필요했습니다.

아, 위즐리 선생님.

들어오세요, 들어오세요.

그녀의 눈을 보세요.

그들은 또다시 싸웠습니다.

그녀와 딘.

죄송합니다. 저는 보통 늦지 않습니다.

상관없습니다.

디저트 먹을 시간이에요.

즉, Belby가 당신에게 남긴 것이 있다면 말이죠.

뭐?

아무것도 없습니다.

그게 다야.

됐어요.

음, 엄마, 제 점퍼 보셨나요?

네, 그렇죠. 고양이 위에 있었어요.

안녕하세요.

내가 무슨 짓을 한 거지?

지니.

그녀는 여름 내내 당신에 대해 이야기하고 있었습니다.

정말 짜증나네요.

좋은 아침이에요, 위즐리 가족.

[몰리] 좋은 아침이에요, 아서. [론] 좋은 아침이에요, 아빠.

정말 좋은 밤이었습니다.

9번의 습격.

아홉!

습격?

아빠는 마법부에서 일하십니다.

머글 유물 보관소 오용 관련.

아빠는 머글을 좋아하는데,

은 그들이 매력적이라고 ​​생각해요.

자, 이제.

그리고 당신은 누구입니까?

아, 죄송합니다.

저는 해리입니다.

해리포터.

맙소사.

정말인가요?

음,

물론 Ron이 당신에 대해 모두 말해줬어요.

그 사람은 언제 여기 왔나요?

오늘 아침입니다.

당신의 아들들은 어젯밤에 당신의 마법에 걸린 자동차

를 타고 써리까지 갔다가 돌아왔습니다.

정말 그랬나요?

어떻게 됐나요?

아, 아빠, 물론이죠.

내 말은,

그건 정말 잘못된 일이에요, 얘들아.

정말 틀렸어요.

자, 해리.

머글에 대해 다 알아야 합니다.

말해 보세요,

정확히

고무 오리의 기능은 무엇인가요?

아.

음...

아, 그 게시물의 Errol이군요.

아, 가져오시겠어요, 퍼시?

에롤.

[론] 그 사람은 항상 그렇게 해요.

아, 보세요. 우리 호그와트 편지야.

아.

그리고 그들은 우리에게도 해리의 것을 보냈습니다.

덤블도어가 당신이 여기 있다는 걸 알고 있을 거에요, 해리.

그 사람은 속임수를 놓치지 않습니다.

[몰리] 아, 아뇨.

이 물건은 싸지 않을 거예요, 엄마.

주문서만으로도 매우 비쌉니다.

우리가 관리하겠습니다.

이 모든 것을 얻을 수 있는 곳은

단 하나뿐입니다.

다이애건 앨리.

오늘 행운을 빌어요, 론.

모자 멋지네요!

론, 넌 패배자야!

나는 당신을 믿고 있어요, 론.

그리핀도르에 갈레온 두 대가 있어요, 그렇죠?

패자!

그 사람 상태 좀 보세요.

그 사람은 무엇을 입고 있나요?

그럼 어땠나요?

어땠어요?

당신의 저녁 파티.

사실 꽤 지루해요.

해리는 디저트를 즐겼던 것 같아요.

슬러그혼이 크리스마스를 보내고 있군요.

그리고 우리는 누군가를 데려오기로 되어 있습니다.

McLaggen을 데려오실 것으로 예상됩니다.

그 사람 슬러그 클럽에 있지 않나요?

사실은 물어보려고 했는데요.

정말요?

오늘 행운을 빌어요, 론.

당신이 똑똑할 거라는 걸 알아요.

사임하겠습니다.

오늘 경기가 끝나면

McLaggen이 내 자리를 차지할 수 있습니다.

마음대로 하세요.

주스.

안녕하세요 여러분.

너 정말 무서운 것 같아, 론.

그래서 그의 컵에 뭔가를 넣었나요?

강장제인가요?

유동적 행운?

마시지 마세요, 론!

해당 행위로 인해 퇴학당할 수 있습니다.

무슨 말씀을 하시는지 모르겠습니다.

어서, 해리.

우리는 승리해야 할 게임이 있습니다.

안녕하세요, 스캐맨더 씨.

파이와 슈트루델 중 어느 것을 선호하시나요?

딱히 좋아하는 건 없어요.

슈트루델을 더 좋아하시나요, 그렇죠?

슈트루델입니다.

자, 앉으세요, 스캐맨더 씨.

당신을 중독시키지 않을 것입니다.

[영어]

Another year gone.

And now as I understand it,

the House Cup needs awarding,

and the points stand thus.

In fourth place,

Gryffindor with 312 points.

Third place,

Hufflepuff

with 352 points.

In second place,

Ravenclaw

with 426 points.

And in first place

with 472 points,

Slytherin house.

Yeah!

Nice one.

Yes, yes, well done, Slytherin.

Well done, Slytherin.

However,

recent events must be taken into account,

and I have a few

last minute points to award.

To Miss Hermione Granger

for the cool use of intellect

while others were in grave peril.

50 points.

Good job.

Second

to Mr Ronald Weasley

for the best played game of chess

that Hogwarts has seen these many years.

50 points.

And third

to Mr Harry Potter

for pure love and outstanding courage.

I award Gryffindor house,

60 points.

We're tied with Slytherin.

And finally,

it takes a great deal of bravery

to stand up to your enemies.

But a great deal more

to stand up to your friends.

I award ten points

to Neville Longbottom.

Assuming that my calculations are correct,

I believe

that a change of decoration is in order.

Gryffindor wins the House Cup.

Yes!

Yes.

Merry Christmas.

Ho, ho, ho.

[Molly] Here we go.

Daddy's back.

Sit down, everybody.

Sit down.

That's it.

Now, presents!

[Arthur] And a nice big box for Ron.

[Molly] Big box for you. And, um ...

Oh, Fred and George.

Come on, open up.

I want to see your faces.

[Arthur] Yes.

[Molly] Try it on.

[Ginny] Thanks, Mum. It's perfect.

Just what he wanted, actually.

Thanks, Mum.

Thanks, Mum, it's wicked.

[Molly] Come on then, everybody.

Let's clear this away.

Ooh! Harry. Harry.

There you are.

Happy Christmas.

Thank you!

Lovely to have you with us.

Thank you.

[Molly] Now, Daddy.

Pass that to Daddy.

[Arthur] Thank you.

[Molly] Is everybody good?

[Arthur] Toast!

[Molly] Fred, George?

Hermione, make sure your mug is—

[Arthur] A Christmas toast!

To Mr Harry Potter.

Without whom,

I would not be here.

Harry.

[All] Harry.

Harry.

Where's Hermione?

Parvati Patil said that she wouldn't

come out of the girls' bathroom.

She said that she'd been in there

all afternoon, crying.

Troll in the dungeon!

Troll in the dungeon!

Thought you ought to know.

Ah!

Ah!

Silence!

Everyone will, please,

not panic.

Now,

prefects will lead their house

back to the dormitories.

Teachers will follow me

to the dungeon.

[Prefect] Hufflepuffs this way!

Welcome back, Sir Nicholas.

Thank you.

Good evening, Sir Nicholas.

Good evening.

Good to see you, Sir Nicholas.

Thank you.

Hello.

Hermione, welcome back!

Thanks, Sir Nicholas.

Harry!

It's Hermione!

Uh, um...

Wel —

Welcome back, Hermione.

It's good to be back.

Congratulations,

I can't believe you solved it.

Well, we had loads of help from you.

We couldn't have done it without you.

Thanks.

[Glass chiming]

Could I have your attention, please?

Before we begin the feast,

let us have a round of applause

for Professor Sprout,

Madam Pomfrey,

whose Mandrake juice has been so

successfully administered

to all who had been Petrified.

[Applause]

Also, in light of the recent events,

as a school treat,

all exams have been cancelled.

[Cheering]

Sorry I'm late.

The owl that delivered my release papers

got all lost and confused.

Some ruddy bird called Errol.

Well, I'd just like to say that, uh,

if it hadn't been for you, Harry,

and Ron,

and Hermione, of course.

I would, uh...

I'd still be you-know-where.

So, I'd just like to say,

thanks!

Not that either of you asked,

but I would highly

recommend learning Charms.

[Newt] Lally.

What kept you two?

Uh, we encountered some complications.

You?

We encountered some complications.

Jacob tried to murder Grindewald?

It's a long story.

Is it really snakewood?

Yes, this is really a snakewood.

Can I...?

Mmm! Mm-mm.

Very dangerous.

It's very powerful.

It's rare.

If it got in the wrong hands,

you know, mess you up.

Where did you get it?

I got it for Christmas.

Jacob.

Look who I found.

Hey!

It's my wizard friends, Newt and Theseus.

We're like this, okay?

And that's me right there.

I gotta go. All right.

Have fun.

Don't do anything I wouldn't do.

Can you believe this place?

They got pint-sized

little witches and wizards

running around here.

You don't say.

I was the assassin.

Newt and Theseus both went to Hogwarts.

Oh, I knew that.

Well, they're being very nice to me.

The —

The Slytherin boys over there,

they gave me these.

They're delicious.

Who wants one?

Oh.

I never cared for

cockroach clusters much myself,

although Honeydukes are

supposed to be the best.

Do you ever stop eating?

I'm hungry.

Harry.

Can I join you?

[Umbridge] Pardon me, Professor,

but what exactly are you insinuating?

[Both] Hi, Harry.

[Cho] Shush!

Look at this!

I can't believe it, she's done it again.

Miss Granger, a plain but ambitious girl

seems to be developing

a taste for famous wizards.

Her latest prey, sources report,

is none other than the Bulgarian bon-bon,

Viktor Krum.

No word yet on how Harry Potter's

taking this latest emotional blow.

Parcel for you, Mr Weasley.

Ah, thank you, Nigel.

Not now, Nigel.

Later.

Go on.

I told him I'd get him Harry's autograph.

Ooh, look. Mum's sent me something.

Mum's sent me a dress.

Well, it does match your eyes.

Is there a bonnet?

Ah-ha!

Put those down, Harry.

Ginny, these must be for you.

I'm not wearing that.

It's ghastly.

What you on about?

They're not for Ginny.

They're for you.

Dress robes.

Dress robes?

For what?

Let the feast begin.

Wow.

I'm half and half.

Me dad's a Muggle,

Mam's a witch.

Bit of a nasty shock

for him when he found out.

Say, Percy.

Who's that teacher

talking to Professor Quirrell?

Oh, that's Professor Snape,

head of Slytherin house.

What's he teach?

Potions.

But everyone knows

it's the Dark Arts he fancies.

He's been after Quirrell's job for years.

Ah!

Hello!

How are you?

Welcome to Gryffindor.

Look, it's the Bloody Baron!

Hello, Sir Nicholas.

Have a nice summer?

Dismal.

Once again, my request

to join the Headless Hunt has been denied.

I know you.

You're Nearly Headless Nick.

I prefer Sir Nicholas, if you don't mind.

"Nearly Headless?"

How can you be nearly headless?

Like this.

Ah!

Good evening, children.

Now, we have two changes

in staffing this year.

We're pleased to welcome back

Professor Grubbly-Plank

who'll be taking care of magical creatures

while Professor Hagrid

is on temporary leave.

We also wish to welcome our new

Defense Against the Dark Arts teacher,

Professor Dolores Umbridge.

I'm sure you'll all join me

in wishing the professor good luck.

As usual, our caretaker Mr Filch

has asked me to remind you —

Take a bit of toast, mate. Go on.

Ron's right, Harry.

You're gonna need your strength today.

I'm not hungry.

Good luck today, Potter.

Then again, now that you've proven yourself

against a troll,

a little game of Quidditch

should be easy work for you.

Even if it is against Slytherin.

That explains the blood.

Blood?

Listen.

Last night,

I'm guessing Snape let the troll in

as a diversion

so he could try and get past

that three-headed dog.

But, he got himself bitten.

That's why he's limping.

But why would anyone go near that dog?

The day I was at Gringotts,

Hagrid took something

out of one of the vaults.

Said it was Hogwarts business,

very secret.

So you're saying...

That's what the dog's guarding.

That's what Snape wants.

Bit early for mail, isn't it?

But I...

I never get mail.

Let's open it.

It's a broomstick.

It's not just a broomstick, Harry.

It's a Nimbus 2000!

But who...

So, tell me, Cormac,

you see anything of your

Uncle Tiberius these days?

Yes, sir.

In fact I'm meant to go hunting with him and

the Minister for Magic over the holidays.

Oh, well.

Be sure to give them both my best.

What about your uncle, Belby?

For those of you who don't know,

Marcus's uncle invented

the Wolfsbane Potion.

Is he working on anything new?

Dunno.

Him and Dad don't get on.

Probably 'cause my dad

says Potions are rubbish.

Says the only potion worth having

is a stiff one at the end of the day.

What about you, Miss Granger?

What exactly does your family do

in the Muggle world?

My parents are dentists.

They tend to people's teeth.

Fascinating.

And is that considered

a dangerous profession?

No.

Although,

one boy, Robbie Fenwick,

did bite my father once.

He needed ten stitches.

Ah, Miss Weasley.

Come in, come in.

Look at her eyes.

They've been fighting again.

Her and Dean.

Sorry, I'm not usually late.

No matter.

Just in time for dessert.

That is, if Belby's left you any.

What?

Nothing.

That's it.

There we go.

Um, Mummy, have you seen my jumper?

Yes, dear. It was on the cat.

Hello.

What did I do?

Ginny.

She's been talking about you all summer.

Dead annoying really.

Morning, Weasleys.

[Molly] Morning, Arthur. [Ron] Morning, Dad.

What a night.

Nine raids.

Nine!

Raids?

Dad works in the Ministry of Magic.

In the Misuse of Muggle Artefacts Office.

Dad loves Muggles,

thinks they're fascinating.

Well now.

And who are you?

Oh, sorry, sir.

I'm Harry, sir.

Harry Potter.

Good Lord.

Are you really?

Well,

Ron's told us all about you, of course.

When did he get here?

This morning.

Your sons flew that enchanted car of yours

to Surrey and back last night.

Did you really?

How'd it go?

Oh, Dad, absolutely —

I mean,

that was very wrong indeed, boys.

Very wrong of you.

Now, Harry.

You must know all about Muggles.

Tell me,

what exactly

is the function of a rubber duck?

Oh.

Um...

Oh, that'll be Errol with the post.

Oh, fetch it will you, Percy, please?

Errol.

[Ron] He's always doing that.

Oh, look. It's our Hogwarts letters.

Oh.

And they've sent us Harry's as well.

Dumbledore must know you're here, Harry.

Doesn't miss a trick that man.

[Molly] Oh, no.

This lot won't come cheap, Mum.

The spellbooks alone are very expensive.

We'll manage.

There's only one place

we're gonna get all of this.

Diagon Alley.

Good luck today, Ron.

Nice hat!

Ron, you're a loser!

I'm counting on you, Ron.

I've two Galleons on Gryffindor, yeah?

Loser!

Look at the state of him.

What's he wearing?

So, how was it, then?

How was what?

Your dinner party.

Pretty boring, actually.

Though I think Harry enjoyed dessert.

Slughorn's having a Christmas do, you know.

And we're meant to bring someone.

I expect you'll be bringing McLaggen.

He's in the Slug Club, isn't he?

Actually, I was going to ask you.

Really?

Good luck today, Ron.

I know you'll be brilliant.

I'm resigning.

After today's match,

McLaggen can have my spot.

Have it your way.

Juice.

Hello, everyone.

You look dreadful, Ron.

Is that why you put something in his cup?

Is it a tonic?

Liquid Luck?

Don't drink it, Ron!

You could be expelled for that.

I don't know what you're talking about.

Come on, Harry.

We've got a game to win.

Hey, Mr Scamander.

You prefer pie or strudel?

I really don't have a preference.

You prefer strudel, huh, honey?

Strudel it is.

Well, sit down, Mr Scamander.

Not gonna poison you.

주요 어휘

어휘	의미
intellect /ˈɪntəlekt/ C1	noun - 지성
peril /ˈperəl/ C1	noun - 위험
outstanding /aʊtˈstændɪŋ/ B2	adjective - 뛰어난
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B1	noun - 용기
bravery /ˈbreɪvəri/ B2	noun - 용감함
calculations /ˌkælkjuˈleɪʃənz/ B2	noun - 계산
decoration /ˌdekəˈreɪʃən/ A2	noun - 장식
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - 아주 좋은
dungeon /ˈdʌndʒən/ C1	noun - 지하 감옥
applause /əˈplɔːz/ B2	noun - 박수
successfully /səkˈsesfəli/ B1	adjective - 성공적으로
administered /ədˈmɪnɪstəd/ C1	verb - 투여하다
complications /ˌkɒmplɪˈkeɪʃənz/ B2	noun - 합병증, 복잡한 문제
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - 위험한
ambitious /æmˈbɪʃəs/ B2	adjective - 야심 있는

주요 문법 구조

• Recent events must be taken into account.

  ➔ 수동태 (조동사)

  ➔ "must be taken"을 사용하여 행위자보다는 주어에게 가해지는 동작을 강조합니다.

• It takes a great deal of bravery to stand up to your enemies.

  ➔ 분리문 / 가주어 'It'

  ➔ "It takes [amount] to [verb]" 구조는 특정 과업에 필요한 요소를 설명할 때 사용됩니다.

• I would not be here, if it hadn't been for you.

  ➔ 가정법 과거완료 (제3조건문)

  ➔ "if it hadn't been for"를 사용하여 과거의 가상 상황을 표현합니다.

• He's been in there all afternoon, crying.

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 지속되고 있는 동작을 나타냅니다.

• I'd just like to say that, if it hadn't been for you, I would still be you-know-where.

  ➔ 공손한 표현 (조동사 'would')

  ➔ "I'd just like to say"는 "would"를 사용하여 말을 부드럽고 공손하게 만듭니다.

• If it got in the wrong hands, you know, it would mess you up.

  ➔ 가정법 과거 (제2조건문)

  ➔ 가정적인 상황을 설명합니다 (If + 과거형, would + 동사).

• All exams have been cancelled.

  ➔ 수동태 (현재완료형)

  ➔ 동작이 완료된 후 시험의 상태에 초점을 맞춥니다.

• I'm guessing Snape let the troll in as a diversion.

  ➔ 현재진행형 (사고 과정)

  ➔ 여기서는 진행 중인 생각이나 결론인 "I'm guessing"을 표현하는 데 사용되었습니다.