– 베트남어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

안녕하세요 여러분, 저는

의 채널

을 처음 사용합니다. 오늘은

민속 게임 Siri로 돌아가서

이 동영상의 주요 콘텐츠로 들어가기 전에 여러분과 함께

설문조사를 진행하겠습니다.

여러분이 이제 게임을 알고 있는지 묻습니다

사진이 있는 판 샌들

게임 번 탄성

모르겠어요, 8명의

마음 속에는 여러분 중 단 두 명만이

이 항상 국수 게임을 하는 방법을 알고 있다는 것을 알고 있습니까? 과거의 우리 민속

게임은 이제

잊혀졌고, 이제

게임 쇼 프로그램은 완전히 지루해졌습니다. 오락을 보다가

죽지 않고

민속놀이에 참여할 자유시간이 없는데, 같은 생각을 가진

사람이 많으면 어쩌지? 이것이

어린 시절 농담이 있는 이유입니다.

기억하세요. 어떤 게임을 드려야 할까요?

Bi

하지만 할 수 없습니다.

이 바지에 이미 구슬을 준비했습니다

내 친구

하지만

D3도 있어서 돈 총알 쏘는 걸 그만 두려고 합니다

우리가 이체할 돈이 더 있나요?

물병 들고, 특히 자전거 타고 바로 먹으러 와요

페달링 너무 좋아요

엄마가 총알 쏘는 거 해보고 싶어요

제발

핀볼 클립도 만들고 싶어요

전화 주세요

이 마당을 나뭇잎으로 평평하게 만들고 벌써 구슬을 쏘아야 해요

...

가 게임에 참여할 때 예

안녕하세요 여러분, 프로그램 프로모션이 있습니다

스님의 선물 제공 프로그램

프로그램이 5월 1일부터 진행됩니다

9월 30일 왜 하나입니까 허

카드

하나 있으면 24개를 모두 수집하고 싶으면

나를 너무 욕하고 Anh Ngao가 있는 상자를 받으세요

여기 호아 멋진 카드 36개를 수집하면

가 됩니다 13 불안지원 특별 심사위원

꼽추 방지 지원

날 따라오면 괜찮아

야 그럼 옷이랑 헤어스타일을 입으세요 이번 챌린지의

규칙은

각 챌린지의 플레이 규칙은 다음과 같습니다

명의 학생에게는 기회가 한 번만 주어집니다. 첫 번째 홀에서

을 기록하면 두 번째 홀에서

를 쏠 기회가 주어지며 세 번째 오류는

에 해당합니다. 각 홀에는 그에 상응하는 보상이 있습니다.

몇 가지 규칙을 듣고

이(가) 게임 방법을 이해하지만

을(를) 이해하지 못하는 사람이 있습니까? 그리고 다시 각 참가자는

번의 기회만 가집니다. 맙소사, 누가

Tang 역을 맡았나요? 모두들 앉아요

어서, Vu Thanh,

을 팔아요, 이 사람

이 다음인지 봅시다, 그러면 판매

가 월요일 상자에서 계속 판매되도록 허용될 것입니다

월요일은 보온병

[음악]

그리고 좀 더 울어요, Thanh

약은 어디에 있나요? 타오, 타오옹

놀고싶다 여자 우선시해야지 네

그렇죠 차가 오나요? Tien 보자 Nha

요정이 장갑에서 쏜다

내 손을 팔지 마세요

나와 함께 가세요, 당신이 누구인지 말해주세요

Mr. Duong과의 마일리지는 항상

그 우유 블록을 쏘려고 기다리고 있습니다. 여기에서 쏘세요

예

이 여자는 여자를 기억합니다. 오른쪽으로 조준하고 바로

을 본 후

다음 구멍을 팔아요 둘째 두 번째 구멍으로

그리고 지금

팔아요 맙소사 맙소사 여기

우유 어디서 세수할 곳 무엇

뭐 좋아 다음 채널

옆에 있는 펠렛

Ngoc ha Anh Ngoc이 어느 구멍에 쏘는지 볼까요

[박수]

한 구멍에

U22

가방에 있는 작은 구멍을 통해 봤음을 의미합니다

술을 마시러 갑니다

백팩 하나 백팩 하나

가세요

플레이할 힘이 없습니다

가방 오류를 통해 백팩 전체

세 번째 구멍을 통과하면 물을 직접 가져갈 것입니다

그 남자들이 서로 문자를 보내고 있지만 똑똑합니다

이게 지금보다 더 말이 됩니다 Tieu Vuong 지아 다이

아가씨도 죽었습니다 요정님 이거 쐈어

보고 있어요

형제

[박수]

월요일은 푸옹입니다

하나

[음악]

[박수]

목마른 아들이 목욕시켜요

[박수]

[음악]

물건 둘 거인은 물병에 의해 보호됩니다

열기가 사라졌습니다

느낌이 어떻습니까?

두 번째 라운드에서는

목소리로 플레이하는 것이 규칙입니다. 이번 월요일에는 각 참가자

가 차례대로 좀비가 모두 잠들 때까지

세트로 총을 쏘게 됩니다.

가장 많은 병사를 보유한 참가자는

차량을 받게 됩니다.

은 배낭을 받게 됩니다.

4명의 참가자가 휴대할 수 있습니다. 가장 작은 숫자

이 먼저 판매됩니다.

9번

첫 번째

[박수]

조금만

내가 나갈 때만 팔 수 있습니다

예 친구가 있습니다

[음악]

너희들 좀 봐 내가

총알을 쏠 수 있을지 모르겠어

나는 너희 이빨을 모두 원하지만

그래서 그건 엉망이야 말해봐 슬프다

[music]

in

here

18 열

fat

like that

[music]

116 1A

[음악]

자동차

다운로드 게임

종이 놀이는 확실해요 여보, 그냥

다음

[음악]

30cm 그런 말은 하지 마세요.

이 이미 있으면 어떻게 되나요? 내가 왜 그것을 당신에게 주었나요? 기억하세요

당신이 말했던 것, 모두가 저를 위해 증언합니다

좋아요, 저는 본업에 가는데 어떻게

당신을 다음 레벨로 끌어올 수 있습니까

...

가 나를 이렇게 인정한 지 오래되었습니다

구슬 쏘는 걸 잘해요 선물을 받을 수 있을 것 같나요? 52개

모두에게 쉽습니다. 방금 1위

가 나와 있는 시트를 봤습니다. 기다리세요. 그런 다음 4명의 참가자가 블랙 소빅을

에 가져왔는데, 그 중 한 명이 손에 있는 큰 점수

을 가장 먼저 시도했습니다. 당신의 키는 얼마입니까

세트

6

그릇은 무엇입니까

새로운 패션은 무엇입니까 좀비는 어떤가요

셔츠를 먹기 위해 차를 운전하는 것은

24555이므로 2등 남자가

을 기다리고 있습니다 1위는 나와 옥진주

사이에 3개 남았는데

표시를 누르면 하나가 망신을 당하게 될 텐데요, 그렇죠? 계산하기 쉽습니다.

자전거가 배낭으로 변했습니다.

도

다음은 러시아 여자를 교환하는 것입니다.

이 팀입니다. 남자들이 숫자를 그릴 것입니다

가장 작은 버튼이 첫 번째 판매자가 될 것입니다

알았어 지금 당장 떨어지지 마요

이 여기 있어요, 여기 있어요, 가장 작은 홀수

이

7을 가지고 있고 그 지역이 처음으로 팔아요

Vinh 씨, 여자들을 위해 원

을 직사각형으로 바꿔 주세요

쉽습니다,

이 여기 shopee에 있어요

What's up

[music]

[music]

Chicken

[music]

나랑 엮이려고 하는 거야?

...

[음악]

[음악]

여기

[음악]

학교에서

를 누르는 것이 무엇입니까

[음악]

가사

노래

Honey

Duy I

[음악]

[박수]

[박수]

[음악]

아

무슨 일이야

[박수]

그럼 즈엉 씨가 이겼죠?

...

...

...

...

남자들이 있어요

다음 멤버는 누구일까요?

...

자매 배낭을 메고 Duong에 대해 이야기해 봅시다.

차를 타고 두 대의 차를 타고 가세요

어떤 차를 좋아하시나요?

...

...

...

과 너무 다릅니다. 나도 당신에게 줄 게요.

은 항상 옳습니다. 만나요

ly 다음은 어디든 가자 알았어, 잊지 말고

이 작은 것 좀 해, 잊지 말고

코브라 죽게 하는 것과 같은 일을 해라

모두 안녕

[music]

yeah yeah

[music]

[베트남어]

Xin chào bạn mọi người đó mới kênh của

mình

thì hôm nay chúng ta sẽ quay về Siri trò

chơi dân gian thì trước khi tiến vào nội

dung chính của video này mình sẽ có một

cuộc khảo sát với các em nha Thì anh hỏi

là mấy em nó giờ có biết cái trò chơi là

Phan dép ăn hình không

Mấy em có biết cái trò chơi bún thun

không có biết đấy Em biết không trong

tim 8 người chỉ có hai bạn biết cái trò

chơi bún không thôi những cái trò chơi

dân gian của mình hồi xưa bây giờ đã bị

lãng quên rồi bây giờ chương trình

gameshow nhóc hết trơn Xem giải trí tôi

không chết ai rảnh đâu mà tham gia cái

trò chơi dân gian những gì có nhiều bạn

có suy nghĩ giống cưng cho nên mới có

câu nói chuyện miện tuổi thơ Bác Hãy nhớ

cho con tới em trò gì đây anh nói đại đi

bạn Bi

nhưng mà tao không được đây mình đã

chuẩn bị bi sẵn ở trong cái quần này các

bạn ơi

nhưng nó cũng có

D3 thì đang thử hết bắn đạn tiền không

có ăn tiền nữa mà chúng ta sẽ chuyển

sang ăn baro bình nước đặc biệt là có xe

đạp thì tao vui

rồi Con muốn mẹ nó chơi bắn đạn gắng lên

nha

muốn làm được cái clip bắn bi nữa Kêu

mình phải làm cho cái sân này nó bằng

phẳng với lá lại bắn bi nó mới đã à

khi

tham gia trò chơi dạ

Các bạn ơi có chương trình khuyến mãi

Hiệp ở tặng quà sanh hòa thượng đã

chương trình diễn ra từ ngày 1 tháng 5

ngày 30 tháng 9 Tại sao có một cái Hả

bài

Sưu tập đủ 24 mẹ có được một mình muốn

chửi nhiệt luôn em một hộp với Anh Ngao

đây Thu tập 36 thẻ Hòa cool sẽ nó được

13 lo âu hỗ trợ chống gù phán quan đặc

biệt nếu tăng được hết xe đạp cho tao

được khi nạp theo cô giống như mình gì

nè Rồi mặc đồ kiểu tóc đi các quy tắc

thử thách lần này của bọn mình là quy

tắc chơi của chúng ta như sau mỗi thí

sinh sẽ có một lượt bắn duy nhất nếu lọt

vào lỗ thứ nhất sẽ có cơ hội bắn tiếp

vào lỗ thứ hai và lỗi thứ ba thì ứng với

mỗi lỗ sẽ có một phần thưởng tương ứng

mấy đứa sau khi nghe xong quy tắc gì đó

hiểu cách chơi chứ có ai không nắm được

không Rồi lần nữa Mỗi thí sinh chỉ có

một lượt bán duy nhất cho nha Trời ai

chơi đâu dấu Tang hả tất cả Ngồi xuống

Nào Vũ Thành bán vô lỗ số một à đỏ Bán

thử coi thằng này nó

tiếp theo bán vô thứ nhất rồi thì cưng

sẽ được phép bán tiếp tục vào ô Thứ Hai

Thứ Hai là một bình nước giữ nhiệt đó

[âm nhạc]

rồi còn khóc nữa đi chúng ta ơi thành

viên cái theo đâu rồi Thảo chị Thảo Ông

ta đòi chơi Phải ưu tiên cho phụ nữ Ừ

đúng rồi cái xe tới á Tiên hả Để coi Nhã

tiên nó bắn bay ra khỏi đừng găng tay

không bán tay

đi theo tao nhá lên cho bạn nào rồi

Có dặm với anh Dương luôn chờ bắn vô một

lốc sữa đó bắn đây

có

gà này nhớ gà chứ nhắm ngay vừa ngắm

ngay nha rồi bán đi

tiếp theo lỗ Thứ hai qua lỗ thứ hai a

rồi bán bây giờ

cho trời ơi một lúc nữa cô nhưng ơi ở

đây đây lấy sữa nào Chỗ nào rửa mặt cái

gì Ok kênh tiếp theo tiếp theo tới thành

viên nào

Ngọc ha Để coi Anh Ngọc bắn vô lỗ nào ta

[Vỗ tay]

một lỗ rồi

U22

qua lỗ túi nhỏ có lỗ có nghĩa là coi rồi

bạn đi nhậu

một ba lô một ba lô

đi Ok

Không có không có bán một lực chơi vụ

như qua bao lỗi là đấy cả ba lô chứ đâu

Mày qua lỗ thứ ba mày lấy luôn mình nước

kia thằng nhau nháo đi tin nhắn mà khôn

cái này hiểu hơn giờ Tiểu Vương Gia Đại

Tiểu Thư cũng chết đi Cô Tiên Đây là bắn

tao coi ơi

Anh

[Vỗ tay]

vào thứ hai là Phương ơi

một

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

khát con trai tắm cho nó bằng phẳng đây

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

thứ hai thôi đại được một bình nước giữ

nhiệt nghe lấy đi

cảm xúc như thế nào rồi chúng ta sẽ tiến

Sang vòng thi thứ hai nguyên tắc chơi ở

giọng Thứ hai này sao anh ở mỗi thí sinh

sẽ lần lượt bắn Zombie của mình vào bộ

đến khi nào ngủ hết đi Thí sinh mà có số

lượng binh nhiều nhất sẽ được một chiếc

xe đã

sẽ được hưởng một ba lô

4 số thí sinh nào bóp đựng số nhỏ nhất

sẽ được bán đầu tiên đây nè

số 9

trước đi

[Vỗ tay]

chút xíu

ra khỏi mới được bán em

có là mình có bạn rồi

[âm nhạc]

nhìn mấy anh không biết chút xíu mình

bắn có được viên nào không nữa

anh nhá muốn các răng tùm lum mà không

ra cũng não trơn á Nói mình nè Buồn

[âm nhạc]

ở

đây đây

18 cột nè

mập

như vậy

[âm nhạc]

116 1A

[âm nhạc]

xe

tải game

giấy chơi là chắc anh nhá thì hãy nhất

rồi

[âm nhạc]

30cm thôi Mày đừng có nói như vậy Lỡ đâu

rồi Sao tao Tao cho mày rồi mày nhớ là

mày nói nha các bạn làm chứng cho mình

nha tao đi rồi tới công chuyện tao sao

mà hút được mày duyên bằng tiếp rồi

lâu mới được

công nhận đại này bắn bi hay

tưởng lấy quà không Đã dễ nữa cả 52 luôn

mới thấy một tờ cho em đại hạng nhất qua

đợi ơi Rồi 4 thí sinh đem sobig đen đến

cái nào đầu tiên là đại đại điểm thử

trên tay Anh cao bao nhiêu đây ạ

bộ

6

bát gì vậy

mới mốt Zombie gì vậy Chạy xe con ăn áo

là bao nhiêu đây

24555 duyên vậy là anh áo hạng nhì đợi

hạng nhất còn chút anh với anh ngọc viên

em 3 viên rồi một viên gặp anh nhục đánh

dấu đúng không ơi nó dễ tính ra đã một

chiếc xe đạp thành ngao một cái ba lô xe

quá

tiếp theo là tới đổi nữ Nga cũng y như

là bên đội Nam chúng ta sẽ rút thăm số

nút nhỏ nhất sẽ là người bán đầu tiên

được chưa rơi gốc đây lúc này không đây

có đây có đây rồi ai là số lẻ nhỏ nhất

có

bảy rồi tiểu phương do bán đầu tiên đi

Anh Vinh ơi em nghỉ thay cái hình tròn

thành cái ô hình chữ nhật cho mấy bạn nữ

dễ bạn ạ

ở shopee đây nè

Sao ạ

[âm nhạc]

[âm nhạc]

gà

[âm nhạc]

chọi tao đi hả ráng mà mắc hay góp phải

ơi à

[âm nhạc]

[âm nhạc]

Ở Đây

[âm nhạc]

Rồi bấm cái gì à

ở trường à

[âm nhạc]

lời

bài hát ơi à ơi à

Anh ơi

Duy nè I

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

à

còn làm sao rồi

[Vỗ tay]

Vậy là anh Dương chiến thắng luôn hả Ok

rồi đi Em đi đưa đạn đây đâu đó phải rõ

ràng

246

duyên hả

mấy bạn nam nó kìa

tiếp theo tới thành viên nào tao chị

Thảo mấy về

chị Thảo một cái ba lô còn Dương Hãy nhớ

lấy chiếc xe đi hai chiếc xe nó cũng

thích xe nào để mấy xe đó nha Chào cưng

chạy thử luôn rồi cho các bạn coi luôn

nó không chạy ở đây Chạy ra đây em trả

lại coi có yêu không yêu thì đó chứ khác

luôn nha anh nhiều lắm Em cho em cho Quá

đã luôn đúng không Rồi Hẹn gặp các bạn

lý Tiếp theo đi cái nơi được đừng quên

làm gì nhỏ này hẳn nhất là đâu đừng quên

làm gì đấy like cho rắn hổ ti mệnh rồi

chào tạm biệt mọi người ạ

[âm nhạc]

ừ ừ

[âm nhạc]

주요 어휘

어휘	의미
trò chơi trò chơi A2	noun - 게임
dân gian dân gian B1	adjective - 민속의
khảo sát khảo sát B2	verb - 조사하다
lãng quên lãng quên B2	verb - 잊히다
giải trí giải trí A2	verb/noun - 오락
tuổi thơ tuổi thơ A2	noun - 어린 시절
bằng phẳng bằng phẳng B1	adjective - 평평한
khuyến mãi khuyến mãi B1	noun - 프로모션
sưu tập sưu tập B1	verb - 수집하다
quy tắc quy tắc B1	noun - 규칙
thí sinh thí sinh B1	noun - 참가자
phần thưởng phần thưởng A2	noun - 상
chiến thắng chiến thắng B1	verb/noun - 이기다
bắn bắn A2	verb - 쏘다
cơ hội cơ hội B1	noun - 기회

주요 문법 구조

• Những cái trò chơi dân gian của mình hồi xưa bây giờ đã bị lãng quên rồi.

  ➔ 피동 표현 (bị)

  ➔ "bị + 동사" 구조는 피동을 나타내며, 주로 부정적인 상황에서 사용됩니다.

• Chương trình diễn ra từ ngày 1 tháng 5 đến ngày 30 tháng 9.

  ➔ 기간 표현 '~부터 ~까지'

  ➔ "từ ~ đến ~"를 사용하여 사건의 시작과 끝을 나타냅니다.

• Sưu tập đủ 24 thẻ mới được một bình giữ nhiệt.

  ➔ 조건 조사 'mới'

  ➔ "mới"는 선행 조건이 충족되어야 결과가 발생함을 강조합니다.

• Nếu lọt vào lỗ thứ nhất sẽ có cơ hội bắn tiếp.

  ➔ 조건문 '~한다면 (만약 ~면 ~이다)'

  ➔ "Nếu ~ (thì) ~" 구조는 가정된 상황과 그 결과를 제시합니다.

• Mỗi thí sinh sẽ có một lượt bắn duy nhất.

  ➔ 수량사 'mỗi' + 강조 형용사 'duy nhất'

  ➔ "Mỗi"는 개별적인 참여를 정의하고, "duy nhất"은 그 기회가 유일함을 강조합니다.

• Ai rảnh đâu mà tham gia cái trò chơi dân gian.

  ➔ 부정을 나타내는 수사 의문문

  ➔ "Ai ~ mà ~" 의문 구조를 사용하여 "누가 ~할 시간이 있겠는가 (아무도 없다)"라는 강한 부정을 내포합니다.

• Đến khi nào rụng hết bi thì thôi.

  ➔ 시간절 '~할 때까지'

  ➔ 이 구문은 경계 조건을 설정하며, 사건이 발생할 때까지 동작이 지속됨을 나타냅니다.

• Thí sinh nào có số lượng bi nhiều nhất sẽ được một chiếc xe đạp.

  ➔ 관계절 '~하는 참가자'

  ➔ 보상을 받기 위해 특정 조건을 충족하는 참가자 집단을 지정하는 데 사용됩니다.