– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

가자, 가자, 어서 가! 다들 공유해 줘.

래브라도.

>> 사라진 망고 배지.

>> 어? 무슨 일이지?

>> 오, 저게 뭐지?

>> 와아.

>> 거대 망고 로봇이다. 래브라도 할아버지,

래브라도 할머니, 그리고 래브라도 보안관님이

돌아오셨어.

>> 세상에,

>> 리틀 망고 아니니!

>> 할머니, 할아버지!

>> 리틀

>> 망고!

>> 리틀 망고, 집에 오니 정말 좋구나.

home.

>> 할머니, 할아버지, 사실 저는 망고 축제

보안을 맡으러 왔어요.

이쪽은 제 파트너인 도비와 파피오예요.

이분들은 제 조부모님이세요. 할머니는

마을 이장님이시고, 할아버지는

망고 전문가시죠.

>> 만나서 반가워요.

>> 망고 마을에 온 걸 환영한다. 자,

내가 구경시켜 줄게.

>> 여기 정말 활기차네요.

>> 와아.

이봐요,

>> 와서 이것 좀 먹어봐요.

>> 와,

>> 정말 맛있어요.

>> 지금 메인 신령님 춤을 추고 있네요. 우리도

함께 해요.

하!

>> 와, 정말 크다.

>> 여기가 황금 망고 홀이야. 개막식이

바로 여기서 열릴 거란다. 여기 입장 배지야.

한 사람당 하나씩뿐이니까 잃어버리지 마렴.

>> 네.

어떡해, 내 배지가 없어졌어!

Oh no, my badge is gone.

>> 무슨 일이 생긴 것 같군. 가서 확인해 보자.

>> 어? 꽃들이 춤을 추고 있어.

>> 오, 프리즐 병아리들이네.

>> 얘들아, 무슨 일이니?

래브라도 보안관님, 제 형이 망고

배지를 잃어버렸어요.

>> 여기 없어. 머리카락 속에도 없고. 어디에도

없어. 나 축제에 못 가게 됐어.

>> 걱정 마렴. 방금까지 어디에 있었니?

>> 망고 공원에서 놀고 있었어요.

>> 그렇다면 배지는 공원 어딘가에

있겠구나.

>> 같이 찾아보자.

어? 여기 없네.

>> 없어요.

찾았다!

이봐,

그냥 스티커잖아.

도비, 찾았어?

>> 아니, 아직 못 찾았어.

>> 저희도 못 찾았어요.

>> 단서를 찾았어.

래브라도 보안관님, 누가 먼저 배지를

찾는지 내기해요!

좋아, 도전하지.

내가 이길 거야. 이건 리틀

프리즐 병아리의 깃털이야. 이 냄새를

따라가면 배지를 찾을 수 있을 거야.

단서가 정답을 말해주는 법이지. 이 발자국을

따라가면 분명 배지를

찾을 수 있을 거야.

여기 안에는 없는데.

>> 저기 있다!

오, 나를 봐!

와아, 내가 먼저 갈 거야.

내가 이길 거야!

이봐요,

잠깐만, 잠깐만!

잡았다! 내가 이겼어.

잠깐, 배지가 바로 여기 있잖아.

어? 오,

래브라도 보안관님, 어릴 때처럼

여전히 실력이 대단하시네요.

얘들아, 소지품은 항상

잘 챙겨야 한단다.

>> 감사합니다, 래브라도 보안관님! 정말

최고예요!

이번 축제는 성공적으로 치러질 것 같구나.

>> 네, 저희에게 맡겨주세요.

>> 여기 온 김에 저희와 함께 지내렴.

이제 맛있는 음식을 만들러 가자꾸나.

>> 안녕, 난 래브라도 보안관이다.

>> 래브라도, 네 임무가 순탄하게

흘러가게 두진 않겠다.

>> 깜짝 놀랄 준비나 하라고.

>> 방금 누구였지?

보안관님, 목걸이의 위치를

추적할 수 없습니다.

>> 뭔가 문제가 생길 것 같군. 모두들,

이번 임무 동안 경계를 늦추지 마라.

>> 알겠습니다!

[영어]

GO, GO, GO, GO. LET'S GO. SHARE IT.

LABRADOR.

>> The missing mango badge.

>> Huh? What's going on?

>> Oh, what is that?

>> Whoa.

>> It's a giant mango robot. Grandpa

Labrador. Grandma Labrador. Sheriff

Labrador is back.

>> Oh

>> goodness. It's Little Mango.

>> Grandma. Grandpa.

>> Little

>> Mango.

>> Little Mango. It's so good to have you

home.

>> Grandma, Grandpa, I'm actually here to

handle security for the Mango Festival.

These are my partners, Dobby and Papio.

They are my grandparents. My grandma is

the village chief. And my grandpa is a

mango expert.

>> Nice to meet you.

>> Welcome to Mango Village. Come on, let

me show you around.

>> It's so lively here.

>> Wow.

Hey,

>> come and try this.

>> Wow,

>> this is great.

>> They're doing the main god dance. Let's

join them.

Ha.

>> Wow, it's huge.

>> This is the Golden Mango Hall. The

opening ceremony will be held right

here. Here are your entry badges. Only

one per person, so don't lose them.

>> Mhm.

Oh no, my badge is gone.

>> Something's up. Let's go check.

>> Huh? The flowers are dancing.

>> Oh, they're the frile chicks.

>> Kids, what happened?

Labrador. My brother lost his mango

badge.

>> It's not here. Not in my hair. It's

nowhere. I can't go to the festival.

>> Don't worry. Where were you just now?

>> We've been playing at Mango Park.

>> Then the badge must be somewhere in the

park.

>> Let's go find it.

Huh? Not here.

>> Nope.

Found it.

Hey,

it's just a sticker.

Doby, did you find it?

>> No, not yet.

>> Neither did we.

>> Found a clue.

Labrador. Let's see who finds the badge

first.

You're on.

I'm going to beat you. This is Little

Frizzle Chick's feather. If I follow

this scent, I'll find his badge.

Clues speak for themselves. If I follow

these footprints, I'm sure I can find

the badge.

It's not in here.

>> There it is.

Oh, watch me.

Whoa. I'm going first.

I'm going to win.

Hey,

hey, hey.

Got it. I won.

Wait. The badge is right here.

Huh? Oh,

Labrador. You're still as good as you

were when we were kids.

Kids, make sure to keep your things

safe.

>> Thank you, Sher Labrador. You're the

best.

I know the festival will be a success.

>> Mhm. Leave it to us.

>> While you're here, you can stay with us.

We'll go make some yummy food now.

>> Hi, I'm Sheriff Labrador.

>> Labrador, I won't let your mission go

smoothly.

>> Get ready for a surprise.

>> Who was that?

Sir, I can't track the location of the

collar.

>> Looks like trouble is brewing. Everyone,

we need to stay alert FOR THIS MISSION.

>> GOT IT.

주요 어휘

어휘	의미
giant /ˈdʒaɪənt/ A2	adjective - 거대한
sheriff /ˈʃɛrɪf/ B2	noun - 보안관
security /sɪˈkjʊərɪti/ B1	noun - 보안
festival /ˈfɛstɪvəl/ A2	noun - 축제
village /ˈvɪlɪdʒ/ A1	noun - 마을
lively /ˈlaɪvli/ B1	adjective - 활기찬
ceremony /ˈsɛrɪməni/ B1	noun - 의식
clue /kluː/ B1	noun - 단서
feather /ˈfɛðər/ A2	noun - 깃털
scent /sɛnt/ B2	noun - 향기
footprints /ˈfʊtprɪnts/ B1	noun - 발자국
success /səkˈsɛs/ A2	noun - 성공
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - 임무
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - 놀라움
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 문제

주요 문법 구조

• I'm actually here to handle security for the Mango Festival.

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "to handle"이라는 구문이 그곳에 있는 이유를 설명합니다.

• These are my partners, Dobby and Papio.

  ➔ 지시 대명사 (복수형)

  ➔ "These"는 화자와 가까운 사물이나 사람을 식별하는 데 사용됩니다.

• Only one per person, so don't lose them.

  ➔ 명령문 (부정)

  ➔ "Don't"는 부정적인 명령이나 지시를 내릴 때 사용됩니다.

• We've been playing at Mango Park.

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "Have been playing"은 과거에 시작되어 최근까지 계속된 동작을 나타냅니다.

• If I follow this scent, I'll find his badge.

  ➔ 조건문 (제1유형)

  ➔ "If" + 현재형, 미래형은 실현 가능한 상황에 사용됩니다.

• You're still as good as you were when we were kids.

  ➔ 비교 구문 (as...as)

  ➔ "As good as"는 두 상태나 시기 사이의 품질을 비교하는 데 사용됩니다.

• I won't let your mission go smoothly.

  ➔ 사역동사 (Let)

  ➔ "Let" 뒤에 목적어와 동사원형이 오면 허용하다는 의미입니다.

• Everyone, we need to stay alert for this mission.

  ➔ 의무를 나타내는 조동사 (Need to)

  ➔ "Need to"는 무언가가 필요하거나 요구됨을 표현합니다.