– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

안녕하세요, Easy English 학습자 여러분!

오늘 저희는 다시 올드 타운 알렉산드리아 거리에 나와 있습니다.

오늘은 사람들에게 남은 하루를 어떻게 보낼 예정인지,

그리고 미래에 대한 계획이 있는지 물어보려고 합니다.

자... 저희와 함께 가보시죠.

음... 아주 간단한 질문이에요.

바로...

오늘 계획이 어떻게 되시나요?

오늘 제 계획은...

- 아직 결정 못 한 것 같아요. - 거리를 따라 걷는 거예요.

아니요, 결정했어요! 점심을 먹으러 갈 거고요, 그 다음에는

쇼핑을 좀 할 예정이에요.

물가로 내려가서 술도 몇 잔 마시고

여자들끼리 즐거운 시간도 보내면서 햇볕도 쬐려고요.

- '여자들끼리의 시간(Girl Time)'이라니, 저희는 초대 안 해주겠네요.

맞아요! 여러분은 초대 안 돼요. - 알겠습니다.

저는 메트로를 타고 집에 가서 넷플릭스를 볼 거예요.

- 그러면서 푹 쉬는 건가요?

네.

남은 하루 계획요? 저는 다시 일하러 가야 해요.

가게에서 일하는데, 사실 아주 흥미로운 가게예요.

성인용품점이에요. - 그렇군요.

네... 음... 이름은 'Lotus Blooms'이고 코르셋이랑

성인용품을 팔아요. 교육에 중점을 두고 있죠.

그래서... 전 그냥 가게에서 일하는 게 아니라 성교육 전문가예요...

네... 정말 멋진 일이죠.

저희는... 계속 산책을 하다가

집에 가서 음... 저녁을 만들 거예요. - 그렇군요.

그리고... - 뭘 만들 계획인가요?

피자요! - 오늘 저녁은 피자로 할 것 같아요.

- 직접 만드는 피자요? - 네!

저희는... 필라델피아 지역에서 왔거든요.

그래서... 쇼핑을 좀 더 하고 나서

곧 떠날 거예요... 딸 집에도 들렀다가

짐을 싸서... 필라델피아로 돌아갈 예정입니다.

남은 하루 계획은... 이 사람들과 즐겁게 보내는 거예요...

아마 술도 좀 마시고... 맛있는 것도 먹고

그러고 나서 학교 숙제를 좀 해야겠네요... 네.

음... 자전거 타고 집에 가서 강아지 산책시키고

낮잠을 좀 잘 거예요. - 알겠습니다. - 전혀 사실이 아니잖아요!

강아지 안 키우세요? - 강아지도 안 키우신다고요? - 네.

그리고 자전거도 없어요. - 그리고 잠도 안 주무시잖아요.

낮잠은 꼭 잘 거예요.

- 알겠습니다. 적어도 부분적으로는 사실이네요.

오늘 저는 아주 멋지게 보낼 거예요... 늘 그렇듯 말이죠. 그리고 음...

제 인생을 최대한 즐기며 제 사업인

'A Traveler's View'를 계속 운영할 겁니다.

저도 마찬가지예요... 그리고 잠도 자고요! 잘 거예요. - 잠도요? - 네...

가능한 한 빨리요!

음... 사진도 좀 찍고...

오늘 다른 계획은 딱히 없어요.

저 여자분이 하는 것처럼, 그리고 다른 분들이 하는 것처럼 하고

그다음에 집에 가서... 아마 소파에 앉아 있겠죠.

Easy English를 시청하세요!

전반적인 미래 계획은 어떻게 되시나요? 아마 1년 뒤나...

5년 뒤 말이죠. - 음... 5년 안에 은퇴하고 싶어요.

가족들과 더 많은 시간을 보낼 수 있게...

우리 아들들과 말이죠... 그렇죠?

내일은 뭐 하고 싶어요? - 내일 뭐 할 거예요?

- 놀 거예요! - 놀 거라고요? 뭘 가지고 놀고 싶은데요? - 닌자 거북이요!

- 닌자 거북이요? 누가 제일 좋아요? - 레오나르도요!

저는 나중에... 투자 은행가나 부동산 중개인이 되어 있을 것 같아요...

주로 주거용 부동산 분야에서요. 그리고... 음...

멋진 아내를 곁에 둘 수 있다면 좋겠지만... 안 된다면...

알다시피... 지금 여자친구와 계속 잘 지내면서... 거기서부터 시작하겠죠.

- 그녀가 이 영상을 안 봤으면 좋겠네요. - 저도요!

음... 겨울에는 서부 지역을 여행하며 보낼 거예요.

눈이 깊게 쌓인 곳이라면 어디든 갈 겁니다. - 스키 타세요? 아니면 스노보드요?

스노보드요. - 멋지네요... 전 스키 타요. - 오... 아쉽네요.

음... 사실 저 노스다코타로 이사 가요! - 와!

네... 미친 소리처럼 들리는 거 알아요. - 아뇨... 신나는 일이네요!

노스다코타로 이사 가는데, 음...

제 실제 직업은 가수예요. - 어떤 장르인가요?

음... 블루스와 소울요... 그래서 '아메리칸 아이돌'에도 출연했어요!

- 정말요? - 네! 시즌 13에 나왔어요. 음... 저를 찾으실 수 있을 거예요...

파란 머리를 했었거든요. 음... 네, 정말 즐거웠어요. 음... 하지만 네...

제 약혼녀와 함께 서부 해안으로 갈 거예요. 약혼녀가 여자라서...

전 레즈비언이에요. 정말 좋아요! - 그렇군요. - 정말 기대돼요!

가까운 미래의 계획은... 사실 음... 콜로라도 집으로 돌아가면

집을 팔고 산속으로 이사 가는 거예요.

음... 아마 대학원에 다시 가서

언어 치료학 석사 학위를 딸 것 같아요.

- 이 중에서 사실인 게 있긴 한가요? - 네, 이건 진짜 사실이에요.

3월에 결혼하거든요. - 오, 축하드려요! - 감사합니다. 네.

그저 인생의 모든 순간을 즐기려고요... 네. 그리고 행복하게...

그게... 네, 그게 다예요.

자, Easy English 팬 여러분... 함께 학습해 주셔서 다시 한번 감사합니다.

저희는 지금 올드 타운 거리에 나와 있는데요...

모두에게 정말 좋은 답변을 들었습니다.

음... 이 영상이 마음에 드신다면, 저희가 하는 일이 좋으시다면 꼭

채널을 구독해 주시고... 영상에 '좋아요'도 눌러주시고... 공유도 해주세요.

페이스북이나 트위터에 공유해 주세요. 음... 저희는 이것이 하나의

커뮤니티가 되길 바랍니다. 여러분이 참여해 주셨으면 좋겠어요. 음... 또한 저희는

자막 작업 방식에 변화를 주려고 고민 중입니다.

그러니 혹시 자막 번역 같은 일에 관심이 있으시다면

꼭 메시지를 보내주시거나... 댓글을 남겨주세요... 음... 어떤 방식으로든

저희에게 연락해서 이 활동에 참여하고 싶다는 걸 알려주세요.

자... 다시 한번 함께해 주셔서 감사합니다. 많은 것을 배우셨길 바라며

영상을 즐겁게 보셨기를 바랍니다. 계속해서 언어를 공부해 보세요!

[영어]

Hello Easy English learners!

So we're here again on the streets of Old Town Alexandria.

And today we're going to be asking people what their plans for the

rest of the day are and if they have any plans for their future.

So... follow us along.

Uh... so it's a simple question.

And that is...

What are your plans for today?

My plans for today...

- I don't think we've decided yet. - are to walk up the street.

Yes we have! We're gonna go have lunch and then after that

we are going to do some shopping.

We're going down to the water to have a few drinks

and have some girl time and sun.

- 'Girl Time.' That means we're not invited.

No! You're not invited. - Okay.

I'm going to take the Metro back home and then I'm gonna watch Netflix.

- And chill?

Yes.

My plans for the rest of the day? I'm going back to work.

I work at a shop. It's actually really and interesting shop.

It's a sex shop. - Okay.

Yeah... it is... um. So... it's called Lotus Blooms and we sell corsets

and we sell sex toys and we're education based.

So... I'm a sex educator... not just working at a shop and...

yeah... it's really cool.

We... are going to continue on our walk

and then we'll go home and um... make dinner. - Yeah.

And... - What do you plan to make?

Pizza! - I think we're doing Pizza tonight.

- Homemade pizza? - Yeah!

Well... we're from the Philadelphia area.

So... we're gonna be leaving here soon...

after we do a little more shopping... Go back to my daughter's house

and then pack up and... head back up to Philly.

My plans for the rest of the day... Enjoy it with these guys...

Maybe go have a few drinks... get some good food

and then go do some homework... for school... yeah.

Um... I'm gonna ride my bike home and then walk my dog

and then take a nap. - Okay. - That's not true at all!

You don't have a dog? - You don't even have a dog? - No.

And I don't have a bike. - And you never sleep.

I'm definitely going to take a nap.

- Okay. At least it's partially true.

Today I will be fabulous... like I always am. And uh...

I will live my life to the fullest and continue to enjoy

'A Traveler's View' which is my business.

Same thing... and sleep! I'm gonna sleep. - And sleep? - Uh huh...

as soon as I can!

Um... I'm going to take pictures and...

I don't have any other plans for today.

I'm going to do what she's doing and what everybody else is doing

and then I'm gonna go home and... probably sit on the couch.

Watch Easy English!

What are your plans for the future generally... maybe a year...

five years from now? - Uh... I hope to retire in about five years.

And be able to spend more time with my family...

with my boys... right?

Whatta you guys hope to do tomorrow? - What are you gonna do tomorrow?

- Play! - Play? Whatta (what do) you like to play? - Ninja Turtles!

- Ninja Turtles? Who's your favorite? - Leonardo!

I see myself... hopefully as an investment banker or a realtor...

uh... primarily in the residential industry. And... um...

Hopefully have a beautiful wife by my side... if not...

you know... still have the girlfriend I have and... go from there.

- I hope she doesn't see this video. - Yeah me too!

Um... I'm gonna spend the winter traveling out west.

Going wherever there's deep snow. - Are you a skier? Snowboarder?

Snowboarder. - Nice... I ski. - Oh... that's too bad.

Um... actually I'm moving to North Dakota! - Wow!

Yeah... I know that sounds crazy. - No... that's exciting!

I'm moving to North Dakota and um...

I'm a singer... is what I actually am. - What style?

Um... Blues and Soul um... so I did American Idol!

- Did you? - I did! I was on season 13. Um... you can find me...

I had blue hair. Um... yeah it was a lot of fun. Um... but yeah...

I'm going to the West Coast with my fiancé who is a woman...

so I'm a lesbian. It's great! - Okay. - I'm so excited!

My nearest future plan... actually uh... when I go home to Colorado

is to uh... sell the house and move into the mountains.

Um... I'll probably go back to grad school

and get my Master's degree... um... in speech therapy.

- Is any of this truthful at all? - Yeah this is actually true.

I'm getting married in March. - Oh congratulations! - Thank you. Yeah.

Just enjoying every moment of life... yeah. And be happy...

that's... yeah that's it.

Okay Easy English fans... thanks again for coming along with us to learn.

Uh... we're here on the streets of Old Town...

got some really good answers from everyone.

Uh... if you like these videos... if you like what we're doing then be sure

to subscribe to the channel... like these videos... share them.

Uh... share them on Facebook... on Twitter. Uh... we want this to be a

community thing. We want you guys to get involved. Um... Also we're looking

to maybe transition in uh... the way that we do our subtitles.

So... if you're interested in translating subtitles and that sort of thing

be sure to send us a message... leave a comment... Uh... get in touch with

us somehow and uh... let us know that you want to get involved with this.

So... thanks again for coming along with us. Hope you learned a lot and

enjoyed these videos and keep learning languages.

주요 어휘

어휘	의미
decided /dɪˈsaɪdɪd/ A2	verb - 결정했다
shopping /ˈʃɒp.ɪŋ/ A1	noun - 쇼핑
interesting /ˈɪn.trə.stɪŋ/ A1	adjective - 흥미로운
corsets /ˈkɔː.sɪts/ C1	noun - 코르셋
educator /ˈedʒ.ʊ.keɪ.tər/ B2	noun - 교육자
homemade /ˌhəʊmˈmeɪd/ B1	adjective - 집에서 만든
fabulous /ˈfæb.jə.ləs/ B2	adjective - 멋진
retire /rɪˈtaɪər/ B1	verb - 은퇴하다
investment /ɪnˈvest.mənt/ B2	noun - 투자
residential /ˌrez.ɪˈden.ʃəl/ C1	adjective - 주거의
skier /ˈskiː.ər/ A2	noun - 스키 타는 사람
lesbian /ˈlez.bi.ən/ B2	noun - 레즈비언
therapy /ˈθer.ə.pi/ B2	noun - 치료
subtitles /ˈsʌbˌtaɪ.təlz/ B1	noun - 자막
community /kəˈmjuː.nə.ti/ B1	noun - 커뮤니티

주요 문법 구조

• And today we're going to be asking people what their plans for the rest of the day are.

  ➔ 미래 진행형

  ➔ 미래의 특정 시점에 진행 중일 행동을 묘사하기 위해 "going to be asking"을 사용합니다.

• I don't think we've decided yet.

  ➔ 현재 완료형

  ➔ "have decided" 구조는 과거에 발생했지만 현재와 관련된 행동을 나타냅니다.

• I'm gonna take the Metro back home and then I'm gonna watch Netflix.

  ➔ Be going to (미래 의도)

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약어로, 계획된 의도를 표현할 때 사용됩니다.

• I think we're doing Pizza tonight.

  ➔ 미래 계획을 위한 현재 진행형

  ➔ "are doing" (현재 진행형)을 사용하는 것은 가까운 미래에 대한 확정된 계획이나 약속을 나타냅니다.

• I hope to retire in about five years.

  ➔ 동사 + 부정사

  ➔ 동사 "hope" 뒤에는 목표나 열망을 표현하기 위해 부정사 "to retire"가 옵니다.

• I see myself hopefully as an investment banker or a realtor.

  ➔ 재귀적/자기 참조 구문

  ➔ "see myself"라는 구문은 여기에서 특정 역할에 있는 미래의 자신을 상상하거나 시각화하기 위해 사용됩니다.

• I'm gonna spend the winter traveling out west.

  ➔ Spend + 시간/돈 + -ing

  ➔ 이 구조는 누군가가 시간이나 자원을 어떻게 할당하는지 설명할 때 사용됩니다.

• You can find me... I had blue hair.

  ➔ 법조동사 'Can' + 과거 시제

  ➔ 가능성을 나타내기 위해 "can"을 사용하고, 당시의 특정 속성을 설명하기 위해 과거 시제 "had"를 사용합니다.