– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

안녕하세요, Easy English 학습자 여러분.

저희는 지금 올드 타운 알렉산드리아 거리에 나와 있습니다.

워싱턴 D.C. 바로 외곽이죠.

오늘 저희는 사람들에게 만약 복권에 당첨된다면

무엇을 할 것인지,

그리고 그것이 삶을 어떻게 바꿀지 물어볼 거예요.

좋은 답변을 많이 들을 수 있길 바라며,

여러분도 함께 따라오며 즐겨주셨으면 좋겠네요.

자, 오늘의 질문은...

복권에 당첨되면 무엇을 하시겠습니까?

와! 두 분이 먼저 시작하세요. 두 분 차례예요.

음, 제가 복권에 당첨된다면 분명히

세계를 여행하며

다양한 공동체와 그들이 어떻게 사는지 보고 싶어요.

음... 그냥 우리가 사는 이 나라와 도시를 넘어선

삶을 경험해보고 싶네요.

잘 모르겠지만... 즐기면서도

절제하려고 노력할 거예요.

그리고 먼 미래를 대비해서 계획을 세워야겠죠.

왜냐하면 제가 듣기로는...

그게 복권 당첨자들의 문제라고 하더라고요.

가족들에게 좀 나눠주고, 특수 교육이 필요한

아이들을 위한 학교를 세우고 싶어요.

세계 일주를 떠날 거예요. - 일등석으로요!

일등석으로요!

음... 저는 세계 여행을 할 거예요.

그리고 사람들을 돕고 싶어요. 기부도 하고요...

다양한 좋은 일들에 기부할 거예요.

음... 저는...

매춘부도 좀 부르고 코카인도 많이 할래요. -아이고!

농담이에요! 농담!

하지만... 진지하게 말하자면... 제 생각엔...

개인 제트기를 사고... 좋은 집을 사서 파티를 할 거예요.

음... 위탁 아동 자선단체나

전 세계 고아원에 기부하고 싶어요.

음... 스스로 도울 수 없는 아이들을 돕는 게

중요하다고 생각하거든요.

제 몫도 대신 기부해주세요. -네!

이런... 알겠어요...

저는 먼저 산속에 집을 하나 사고 싶네요.

그러고 나서 세상에 좋은 일을 좀 할 것 같아요.

저는 학자금 대출부터 갚을 거예요. -아멘.

그다음엔 남미에서 자원봉사 활동을

많이 해보고 싶어요.

음... 학자금 대출을 갚고요.

- 아, 전 학자금 대출이 없어서 그럴 필요는 없네요...

가족이랑 친구들에게 좀 나눠줄 거예요.

- 저도 마찬가지예요.

어... 그녀의 학자금 대출을 갚아줄게요. - 그래요...

저도 그래야겠네요.

그리고 음... 교회에 거액을 기부할 거예요.

여행하고 세상을 구경하는 이기적인 부분을 다 누리고 나면,

분명히... 음...

가족들과 친척들을 도울 거예요.

물론 저도 욕심쟁이가 되어야겠죠...

그러니까... 음... 저는...

우선 정말 멋지고 빠른 차를 한 대 뽑을 거예요.

그리고... 좋은 오토바이도 하나 사고요.

그 오토바이를 타고 미국을 일주할 거예요... 아니면...

of the United States... or uh...

오토바이로 미국 전국 투어를 하는 거죠.

정말 멋질 것 같아요.

제가 오토바이 사줄 테니까 저랑 같이 가요.

(강한 미국 남부 억양) 아마 휴가를 다녀올 것 같네요.

엄청난 재력을 갖게 된다면 삶이 어떻게 바뀔 것 같나요?

음... 정말 좋을 거라고 생각하겠지만...

Um... You would think that it would be really great...

돈이 많다는 건...

분명 그만큼 많은 문제가 따를 거예요.

갑자기 사람들이 어디선가 나타나서...

뭐라도 얻어내려고 하겠죠...

친구인 척하거나 어떻게든 뭘 받아내려고 할 테니까요.

그래서... 어느 정도 압박감이 더해질 것 같아요.

I would think.

돈은 항상 문제죠. 그러니까...

게다가 제 아이들을 도와줄 수 있어서 좋을 거예요.

(영국 억양) 우리 삶이 전혀 바뀌지는 않을 것 같아요.

아니요... 사실... 그 돈을 다 어떻게 써야 할지 고민될걸요.

오히려 문제가 되겠죠.

(강한 미국 남부 억양) 그건 아마...

우리의 사생활을 잃게 만들 거예요. - 맞아요.

아마도요. 전 그런 건 별로일 것 같아요.

음... 저는 공과금이나 주택 대출 걱정 안 해도 되겠죠.

여행 갈 수 있게 집만 잘 봐줄 사람이 있으면 돼요.

저는... 사람들이 돈에 너무...

휩쓸리는 걸 많이 봤거든요...

그래서 저를 위한 것보다는 다른 쪽으로 쓰고 싶어요.

왜냐하면...

돈 때문에 미쳐버리는 그런 상황은

피하고 싶거든요.

스트레스는 조금 덜하겠죠.

음... 긍정적인 영향을 미쳐서

너무 나쁘게 되지는 않길 바라요...

이기적인 사람이 되기보다는, 그 돈으로

다른 사람들을 도울 수 있었으면 좋겠어요.

좋은 질문이네요. 음, 제가 하고 싶은 일들을 할 수 있으니까

더 행복해질 수도 있겠죠... 알잖아요.

학자금 대출도 없을 거고.

사업도 할 수 있을 테니까요.

제 삶에서 다른 사람들도 도울 수 있겠죠.

제 생각엔 갑자기 나타난 친척들이

줄을 설 것 같아요... 갑자기

제가 자기들이 제일 좋아하는 사촌이거나,

제일 좋아하는 조카, 혹은 제일 좋아하는 이모나 삼촌이라고 하겠죠.

그래서... 잠시 숨어 지내야 할지도 몰라요.

그냥... 눈에 띄지 않게 조용히 지내려고요.

- 제가 바로 그 사람들 중 한 명이 될걸요.

저를 찾아올 건가요? -알아두라고요.

알겠어요... 기억해 둘게요... 됐죠?

음... 전 더 재밌어질 것 같아요.

그렇게 큰돈이 있으면 좋긴 하겠죠.

좋아요, Easy English 학습자 여러분... 다시 한번

참여해주시고 함께해주셔서 감사합니다.

올드 타운 알렉산드리아 거리에서 아주 좋은 답변들을 많이 들었네요. 저희 채널 구독하는 거 잊지 마세요.

Old Town Alexandria. Be sure to subscribe to the channel.

영상이 즐거우셨다면, '좋아요'를 눌러주세요.

댓글도 남겨주세요... 여러분의 의견이 궁금합니다.

음... 다음 영상에서 사람들에게 물어볼 아이디어가 있다면

편하게 알려주세요.

그리고 이 영상을 페이스북이나 트위터 같은 곳에

많이 공유해주세요. 시간 내주셔서 감사합니다.

함께해주셔서 감사해요. 오늘 즐거우셨길 바랍니다.

저희는 정말 즐거웠거든요. 감사합니다!

[영어]

Hi Easy English Learners.

We're out here on the streets of Old Town Alexandria

just outside of Washington D.C.

And we're gonna be asking people what they would do

if they won the lottery

and how this would change their life.

So we hope to get a lot of good answers

and we hope you all follow along and enjoy it.

Okay so the question today is...

What would you do if you won the lottery?

Wow! You guys start. That's you guys.

Well if I won the lottery I would definitely want to

be able to travel to see the world

and see different communities and how they live and

um... just be able to experience a life beyond our

country and our city that we live in now.

I don't know... have... have some fun but try to

show some restraint too

and kinda plan for the long haul.

Cause that what I hear is...

is a problem with lottery winners.

Give some to my family and then I would build a school

for kids with special needs.

I would take a trip around the world. - First class!

First class!

Um... I would travel the world.

And help people. I'd donate money as well...

to different causes.

Um... I think I'd buy uh...

I'd get some hookers and a lot of cocaine. -Ay!

I'm joking! I'm joking!

But uh... seriously uh... I think I would...

I'd buy a private jet... a nice house and I'd go party.

Um... donate to either to like... foster charities or

orphanages around the world.

Um... I think it's important to help children that

can't really help themselves.

You can donate my portion. -yeah!

Oh boy... okay...

I think I'd buy a place in the mountains first.

And then maybe do some good in the world as well.

I'd pay off my tuition first. -Amen

And then I would try to do a lot of charity work

in South America.

Um... Pay off my student debt.

- Oh I don't have student loans... so I don't have to...

And I'd give some to family and friends.

- Same thing.

Uh... Pay off her student loans. - Yeah...

I should do that too.

And um... Donate heavily to my church.

Once I got past the selfish part of traveling

and seeing some of the world I would definitely uh...

help the family and extended family.

I mean of course I have to be the greedy one...

and be like... Well you know I'd get a...

First I'd get myself a really nice fast car.

And then I'd... And a nice motorcycle.

And then I'd use the motorcycle and do a world tour

of the United States... or uh...

round tour of the United States on... on a motorcycle.

Cause I think it'd be awesome.

I'd get him a motorcycle and take him with me.

(strong southern U.S. accent) I'd probably take a vacation.

And how do you think this would change your life...

having all this financial wealth?

Um... You would think that it would be really great...

I mean... having a lot of money.

But I'm sure it comes with a lot of problems.

You know... I'm sure people would come outta nowhere...

You know... try to get something... You know...

Find... Become my friend or try to get something from me.

So... It could probably be a little bit of added pressure

I would think.

Money is always an issue. So...

And plus it would help all my children.

(British accent) I don't think it would change our life at all.

No... In fact... we'd wonder what to do with it all.

And it'd be a problem.

(strong southern U.S. accent) It would uh...

It would lose... It would cost us our privacy - yes

probably. And I wouldn't like that.

Um... I wouldn't have to worry about bills... my morgage.

Just need somebody to take care of her so I can travel.

I... I... I know people get like... too like...

carried away with that...

That's why I would rather do something that's not like...

more for like... me I guess. Cause then...

I don't wanna get into the whole like...

go crazy over the money thing.

There'd be a little less stress.

Well... I'd hope it would be a positive influence and

not... not be too bad but... and make me uh...

more selfish but I hope that I could use it

to help other people.

That's a good question. I mean maybe I'll be happier

cause I'll be able to do things I wanna do... you know.

I won't have student debt.

I'll be able to own a business.

I'll be able to help others in my life.

I think that I would have relatives

coming out of the woodwork... that all of a sudden

would decide I'm their favorite cousin...

their favorite niece... their favorite Aunt and Uncle.

And um... I would have to go in hiding for a little bit.

Just to... you know... keep a low profile.

- I would be one of those people.

You would come find me? -Just so you know.

Okay... Well I will remember you... Okay?

Uh... I'd be funner (more fun).

It'd be nice to have that much money.

Alright Easy English learners... Thanks again for

coming out and following along with us.

We got a lot of good answers out here on the streets of

Old Town Alexandria. Be sure to subscribe to the channel.

If you enjoy these videos... like the video.

Comment on the video... we want to hear from you.

Um... If you have any ideas of what we should ask

people in our next videos... feel free to share those.

And share these videos on Facebook... Twitter...

wherever you've got. So uh... thanks for your time.

Thanks for following along. We hope you've enjoyed

this today. And we certainly have. Thanks!

주요 어휘

어휘	의미
lottery /ˈlɒtəri/ B2	noun - 복권
communities /kəˈmjuːnɪtiz/ B1	noun - 공동체
restraint /rɪˈstreɪnt/ C1	noun - 자제
donate /dəʊˈneɪt/ B2	verb - 기부하다
tuition /tjuˈɪʃn/ B2	noun - 수업료
charity /ˈtʃærəti/ B1	noun - 자선
selfish /ˈselfɪʃ/ B1	adjective - 이기적인
greedy /ˈɡriːdi/ B2	adjective - 탐욕스러운
financial /faɪˈnænʃl/ B1	adjective - 재정의
wealth /welθ/ B2	noun - 부
privacy /ˈprɪvəsi/ B1	noun - 사생활
mortgage /ˈmɔːɡɪdʒ/ B2	noun - 주택 담보 대출
influence /ˈɪnfluəns/ B2	noun - 영향
relatives /ˈrelətɪvz/ A2	noun - 친척
subscribe /səbˈskraɪb/ B1	verb - 구독하다

주요 문법 구조

• What would you do if you won the lottery?

  ➔ 가정법 과거 (가상의 상황)

  ➔ 'would' + 동사원형과 '과거형'을 사용하여 가상의 시나리오를 표현합니다.

• I would definitely want to be able to travel

  ➔ 가능성 및 소망을 나타내는 조동사

  ➔ 'Would'는 조건부 소망의 느낌을 더하고, 'be able to'는 능력을 나타냅니다.

• I don't have student loans... so I don't have to...

  ➔ Have to (의무/필요성)

  ➔ 'Have to'는 외부적 요구사항이나 필요성을 내포합니다.

• It's important to help children that can't really help themselves.

  ➔ 관계사절 (제한적 용법)

  ➔ 'That'은 관계대명사로서 우리가 어떤 아이들에 대해 말하고 있는지 정의합니다.

• I've heard that's a problem with lottery winners.

  ➔ 현재완료 (경험/최근 뉴스)

  ➔ 'I've heard'(I have heard)는 과거의 경험을 현재 시점과 연결합니다.

• I think I would have relatives coming out of the woodwork.

  ➔ 구동사/관용구

  ➔ 'Coming out of the woodwork'는 갑자기 나타난다는 의미의 관용구입니다.

• I wouldn't have to worry about bills.

  ➔ 조동사 + 부정문 구조 (would not + have to)

  ➔ 'would'의 부정형은 가상적인 의무가 없음을 표현합니다.

• I hope that I could use it to help other people.

  ➔ 'that' 절을 포함한 복합문

  ➔ 'that'은 동사 'hope'의 목적어 역할을 하는 명사절을 도입합니다.