– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

[음악]

>> 가자, 가자, 가자, 가자!

가요, 래브라도

보안관님!

>> 드론들이 통제 불능이에요.

>> 안 돼요, 아무도 움직이지 마세요.

>> 간지러워.

>> [비명]

>> 와,

거대 로봇 팔이다!

>> 살았다.

>> 살았어.

>> [웃음]

>> 살짝 뿌리기만 하면 더 이상 간지럽지 않을 거예요.

>> 정말 멈췄어요. 감사합니다, 양 선생님.

>> 양 선생님, 왜 다들 이렇게 간지러워한 거죠?

>> 래브라도 보안관님, 모두가

피부에 닿으면 간지러운 무언가를 만진 것 같아요.

>> 간지러운 무언가라고요?

>> 분명 버스 때문일 거예요. 저도 버스에

타자마자 간지러웠거든요.

>> 맞아요, 저도요.

>> 말도 안 돼요. 그럴 리가 없어요.

>> 출발하기 전에 세 번이나

청소했단 말이에요. 거울처럼 아주 깨끗해요.

>> 허.

>> 정말 깨끗해 보이긴 하네요.

>> 간지러워.

>> 고비, 움직이지 마. 어디 보자.

이게 뭐지?

>> '간질간질 꽃'이네요. 피부에 닿으면

간지럽게 만드는 식물이에요.

>> 그러니까, 이 모든 소동의 원인이

간질간질 꽃이었다는 거군요.

>> 네? 제 버스에는 그런 꽃이 없었어요.

승객 중 누군가가 가져왔나 보네요.

>> 여러분, 주머니와 가방을 확인해 보세요.

간질간질 꽃이 들어 있을지도 몰라요.

>> 뭐라구요? 말도 안 돼.

>> 얘들아, 얼른 배낭 확인해 봐.

>> 네.

>> 간질간질 꽃? 내 가방엔 없어.

>> 모두 물러나세요!

>> [우는 소리]

>> 나한테 맡겨!

슈퍼 토네이도!

>> 퍼피온에겐 다 방법이 있지.

>> 와, 대단해!

>> 이제 간질간질 꽃은 없어.

>> [웃음]

>> 간질간질 꽃 줄기네요. 페피 토끼,

이 꽃이 어디서 났니?

>> 모르겠어요. 제 게 아니에요. 누가

제 가방에 넣은 거죠?

>> 그 수상한 사람이 그런 걸까요?

잠깐, 그 사람이 여기 있나요?

>> 페피 토끼, 혹시 후드티에

마스크를 쓴 사람을 본 적 있니?

>> 아, 기억나요. 방문자 센터에서 부딪혔는데

그 사람이 제 배낭을

만졌어요.

>> 그리고 망고 시장 정류장에서 내렸어요.

>> 그 사람을 찾아야겠어요.

>> 다 채웠다.

이제 [음악] 이것들을 시장으로 가져가자.

>> 와.

드론들이 [음악] 망고를

배달하고 있어. 정말 멋지다.

>> 하하, 드론들이 온다.

>> 와, 망고 케이크다.

와, 망고 주스네.

건배!

>> 고마워요, 래브라도 할머니.

오.

꼬마 망고들 왔구나.

>> 할머니.

>> 래브라도 할머니!

>> 다들 망고 시장에 오려고 온 거니?

우선 간식 좀 먹으렴. 이것도 먹어보고,

이것도, 이것도 먹어봐.

>> 할머니, 방금 망고 버스가

통제 불능 상태가 됐어요.

>> 뭐? 다들 무사하니?

>> 걱정 마세요, 모두 괜찮아요. 지금

용의자를 찾고 있어요.

>> 후드티에 마스크를 썼고,

키는 이 정도에 덩치는 이만했어요.

>> 할머니, 혹시 보셨어요?

>> 신선한 망고가 왔네. 망고 캔디를

만들 시간이구나.

>> 카피바라 씨!

>> 괜찮으세요?

>> 드론이!

>> 조심하세요!

>> 잡았다.

>> 정말 감사합니다.

>> 저 수상한 사람이네요.

>> 쫓아가자!

>> 오, 망고 비가 내려요.

>> 안 돼. 드론들이 통제 불능이에요.

모두를 보호해!

>> [비명]

>> 래브라도 보안관님!

>> 달마시안, 아이들을 안전한

곳으로 데려가세요.

>> 저한테 맡기세요!

>> 와, 당신은 나의 영웅이에요.

>> 알고 있어.

>> 래브라도 보안관님이 최고야!

>> [비명]

[우는 소리]

>> 여러분, 안전한 곳으로 대피하세요!

>> 도와주세요!

더미가!

>> 위험해!

>> 내가 구해줄게!

>> [웃음]

>> 이제 안전해.

>> 달비!

[영어]

[music]

>> GO, GO, GO, GO!

LET'S GO, SHERIFF

LABRADOR!

>> OUT OF CONTROL DRONES.

>> NO, nobody move.

>> Itchy.

>> [screaming]

>> Hey,

mega robot arms!

>> We're saved.

>> We're saved.

>> [laughter]

>> Just a little spray and no more itch.

>> It really stopped. Thank you, Dr. Sheep.

>> Dr. Sheep, why was everyone so itchy?

>> Sheriff Labrador, it looks like everyone

touched something that made them itch.

>> Something itchy?

>> It's the bus for sure. I got itchy right

after I got on.

>> Yeah, me too.

>> No way. That's impossible.

>> I scrubbed it three times before we set

off. It's so clean, it's like a mirror.

>> Huh.

>> It does look very clean.

>> It itches.

>> Gobi, don't move. Let me see.

What is this?

>> Itch it flower, a plant that makes skin

itchy upon contact.

>> So, it was itch it flowers that caused

all this.

>> Huh? There were no itch flowers on my

bus. A passenger must have brought them.

>> Everyone, please check your pockets and

bags. Itch flowers might be in there.

>> What? No way.

>> Kids, check your backpacks quickly.

>> Okay.

>> Itch flowers? NOT IN MY BAG.

>> EVERYONE, GET BACK.

>> [crying]

>> LEAVE IT TO ME.

SUPER TORNADO.

>> PUPPY ON ALWAYS HAS A WAY.

>> WOW. AMAZING.

>> No more itch flowers.

>> [laughter]

>> It's an itch flower stem. Peppy Rabbit,

where did you get the flower?

>> I don't know. It's not mine. Who put it

in my bag?

>> Could that suspicious guy have done it?

Wait. Is he here?

>> Peppy Rabbit, did you run into a guy

wearing a hoodie and a mask?

>> Oh, I remember. I bumped into him at the

visitor center and he touched my

backpack.

>> And he got off at the mango market stop.

>> We have to go find him.

>> All filled up.

Now, [music] take these to the market.

>> Wow.

The drones [music] are delivering

mangoes. So cool.

>> Haha, here they come.

>> Wow, a mango cake.

Wow, mango juice.

Cheers.

>> Thank you, Grandma Labrador.

Oh.

Little mango.

>> Grandma.

>> Grandma Labrador.

>> You're all here for the mango market?

Have some snacks first. Try this, this,

and this.

>> Grandma, the mango bus just went out of

control.

>> What? Is everyone okay?

>> Don't worry, everyone's fine. We're

looking for a suspect.

>> He was wearing a hoodie and a mask. He

was about this tall and this big.

>> Grandma, have you seen him?

>> Fresh mangoes are here. Time to make

mango candy.

>> MR. CAPYBARA.

>> ARE YOU OKAY?

>> THE DRONE.

>> Watch out.

>> Got it.

>> Thank you so much.

>> The suspicious guy.

>> After him.

>> Oh, it's raining mangos.

>> Oh, no. The drones are out of control.

PROTECT EVERYONE.

>> [screaming]

>> SHERIFF LABRADOR

>> DALMATIAN, take the kids to a safe

place.

>> Leave it to me.

>> Wow, you're my hero.

>> I know.

>> Sheriff Labrador is the best.

>> [screaming]

[crying]

>> Everyone, get to a safe place.

>> Help.

Rubble.

>> Danger.

>> I'll get you out.

>> [laughter]

>> YOU'RE SAFE NOW.

>> DALBY.

주요 어휘

어휘	의미
sheriff /ˈʃɛr.ɪf/ B2	noun - 보안관
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제
drone /droʊn/ B2	noun - 드론
itchy /ˈɪtʃ.i/ B1	adjective - 가려운
robot /ˈroʊ.bɑːt/ A1	noun - 로봇
impossible /ɪmˈpɑː.sə.bəl/ A2	adjective - 불가능한
scrub /skrʌb/ B2	verb - 문질러 닦다
mirror /ˈmɪr.ɚ/ A2	noun - 거울
contact /ˈkɑːn.tækt/ B2	noun - 접촉
passenger /ˈpæs.ən.dʒɚ/ A2	noun - 승객
tornado /tɔːrˈneɪ.doʊ/ B2	noun - 회오리바람
suspicious /səˈspɪʃ.əs/ B2	adjective - 의심스러운
deliver /dɪˈlɪv.ɚ/ B1	verb - 배달하다
hero /ˈhɪr.oʊ/ A2	noun - 영웅
danger /ˈdeɪn.dʒɚ/ A2	noun - 위험

주요 문법 구조

• Everyone touched something that made them itch.

  ➔ 제한적 관계대명사절

  ➔ "that made them itch" 절이 명사 "something"을 수식합니다.

• I scrubbed it three times before we set off.

  ➔ 'before'를 사용한 시간 부사절

  ➔ 두 행동의 시간적 순서를 나타내기 위해 "before"를 사용합니다.

• Itch flower, a plant that makes skin itchy upon contact.

  ➔ 동격

  ➔ "a plant that makes skin itchy..." 구가 "Itch flower"를 부연 설명합니다.

• Who put it in my bag?

  ➔ 의문대명사 (주어에 대한 질문)

  ➔ "Who"는 사람의 신원을 묻는 주어 역할을 합니다.

• You're all here for the mango market?

  ➔ 전치사구 (목적)

  ➔ "for the mango market"은 그들이 그곳에 있는 이유나 목적을 나타냅니다.

• He was wearing a hoodie and a mask.

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 과거의 특정 시점에 진행 중이었던 동작을 설명할 때 사용합니다.

• Dalmatian, take the kids to a safe place.

  ➔ 명령문

  ➔ 다른 사람에게 직접적인 명령이나 지시를 내릴 때 사용합니다.

• You're safe now.

  ➔ 주격 보어로서의 형용사

  ➔ "Safe"는 주어인 "You"의 상태를 설명합니다.